在小鹿的很多癡心夢想中，其中有一個是這樣的。因為在辭職前曾經做過相當一段時間的編輯，而在編輯翻譯書時，最怕遇見的就是譯者翻出英文文法的中文句子，就是一眼看過去全部都是中文字，但是句子的結構卻是英文的，這些譯者已經被英文文化洗了腦。我多麼希望有一天，也借著某鄰國的崛起，大家都被我們的中文洗腦啊！這時，可能就要紐約或是倫敦的編輯們傷腦筋了，他們會看著整句的英文字，但是組成卻是用中文文法組成的，他們會一邊喝著咖啡，一邊罵他們的譯者：這些被中文洗腦的譯者，難道去遠東留學了幾年，就忘了英文是怎麼說的？

　　當然，這樣的夢想是不太可能實現的。不過，我向來不以夢想不會實踐就放棄他，所以還會時不常地，造一些中文語法的英文句子。特別是，當有這樣的需要的時候。

　　今天，這樣的需求就出現了。

　　小鹿沒事（現在每天都沒事了）時，胡謅了一篇小短文，然後就請各位朋友幫忙看看。誰知道，我的朋友中又這樣一位豪俠之士，他把我每句話有幾個字畫成了一個表格。為了證明小鹿所說，並無半句不實，特別附加表格，供大家參照，請看文章最上方。就是這篇文章中，只有兩個字的句子有兩句，有九個字的句子最多，有三十八句，而漏漏等二十四個字一句的，只有一句。我看到，當場傻了眼。

　　當然，還不只這樣，接著他把句子字數按照出現的先後順序，又畫出了另一張表格，參照文章最下方的圖。看得出來嗎？小鹿的文章是長短句交替出現的，好像一張心電圖一樣，文字律動的頻率，躍然紙上。

　　小鹿好感動喲！如果是讀者你，你會感動嗎？你會跟他說什麼呢？

　　我當時腦袋裡只想到一句話，但是又不能說，因為這樣說，好像會讓他誤會我要以身相許的，當然鹿亦有道，一身不能許兩鹿。

　　所以，小鹿就用中文語法的英文寫道：

　　If life like this, what else do you want ?（如果你真的很好奇，這該死蔡英文，講的是什麼鬼，答案在最下方。）

    　這招真的超棒的，我表達了我的感謝，他大概以為小鹿趕稿趕到快瘋了，才說出沒人聽得懂的肖話，就沒有搭理我，大概又要幫我畫出什麼圖來了。

（答案是：人生如此，夫復何求？）