字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/03/15 20:30:17瀏覽1722｜回應0｜推薦3 | |
| 古橘謠
◎卓肇昌 詩序： 昔傳岡山有石洞，樵人至絕頂，見石室一座，壁間留題畫蹟。登堂， 有白犬迎人。環室皆橘樹，實如碗，啖之瓤甘香。歸謀再往，失其室，並不見有橘。事近幻，然亦一奇勝也。作〈古橘謠〉。 蓬萊宮前合歡樹，（有如唐明皇的蓬萊宮前那棵合歡橘樹） 碧葉金衣凌霄塢。（樹葉碧綠，裹著金衣，直上雲霄） 朝餐五色文彩霞，（早餐吃五顏六色的彩霞） 露浥金莖廣寒府。（露珠濕潤了月宮的銅柱） 六月珠顆紅離離，（到了六月果實圓潤紅通通） 樵者入山持雷斧。（樵夫入山，手持雷公的斧頭） 仙室窅然幽以深，（仙人的房屋深邃又幽靜） 小苑叢叢石洞古。（小庭園裡花木茂密，有一古老石洞） 洞門白犬笑人來，（洞門口一隻白狗看見人來笑臉相迎） 碧落峰前雞鳴五。（聳立入天的山峰前面雞鳴五聲） 抱犢壁間列素書，（道家風格的牆壁之間擺著文書） 欲稽叔夜辨峋嶁。（要稽康辨識峋嶁文字） 羽衣高人玉煉顏，（穿羽毛衣的高人臉孔如玉冶鍊而成） 手把珊瑚拂雲麈。（手拿珊瑚材質的拂塵） 贈我金瓣珠盤紅，（送我的橘子有金橘瓣，像珠盤一樣紅） 晏嬰並食不欲剖。（像晏嬰一樣整顆食用不剖開表示尊重） 千頭木奴不記年，（千棵橘樹不知活了多少年） 逾淮而北枳為乳。（過了淮水，在北方以枳當作奶水） 金骨仙騎紅尾鳳，（金骨仙人騎著紅尾鳳） 乘空回首笙簫弄。（凌空而去回頭一望樂音響起） 山風縹緲剪霞綃，（山風似有若無，剪斷紅霞） 孤鶴咬咬寒淚凍。（單飛的鶴嘴喙開闔，淚水冷卻如冰） 霧蓋狂塵億兆家，（大霧已經遮蔽狂塵裡無數人家） 世人猶作牽情夢。（世人卻依舊夢想仙人情意牽掛） 作者是清朝台灣鳳山人，1750年中舉人，但不當官，在書院主講。 這是一首很特別的作品，作者以民間傳說入詩，詳細敘述故事情節。大意是說，岡山有一樵夫走入山中石洞，發現一間石室，門口有白狗看守，室內四周種著甘美的橘子，回去以後想要再前往，已經找不到了。 這類有關桃花源的傳說各個時代都有，讀起來似層相識。 這首詩用了許多冷僻的典故，讀起來有點吃力，但如未能甚解，就無法真正進入詩中所描寫的傳說仙境。 相傳唐明皇爲楊貴妃蓋了蓬萊宮，宮前種有合歡橘。稽叔夜就是稽康，喜歡入山尋仙，曾在山洞中閱覽素書。峋嶁是記載大禹治水的碑文，字型怪異。晏嬰獲贈橘子，不剝瓣整顆吃，表示尊重。千頭木奴是說，千顆橘樹收成以後可以爲主人賺錢，好像奴工。 作者掉書袋過頭了，最後兩句直接引用溫庭筠的詩句，等於抄襲了。意思是說，仙人絕塵而去，世人還以為仙人有情。 |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
