夏季版

七夕、別名“星祭”と
も呼ばれこれらは、
夜空に輝く織女星と牽牛星に
供えます。
この日に工芸の上達を願う
習俗があました。⇒ありました

冬季版

新年の開始に、
仏陀の寺の神社に向かつて参拝して、⇒向かって
求めになる御神札、
新しい一年の
幸福を祈る。

※仏陀の寺の神社＝佛陀之寺的神社⇒這是甚麼東西呀。這些都不是正確的日文。