網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇 　 字體：小 中 大
爆笑「火星日文」ー桃園機場篇
2010/06/20 07:18:35瀏覽601｜回應0｜推薦2

お菓子を召しながら→お菓子を召し上がりながら。

最下面那行字不是正確的日文。

①馬大統領→馬総統
②馬大統領から戴きました＝由馬大統領那裡得到的→那些東西真的是馬大統領（総統）送的嗎？
③「發糕」、「馬上發」這二個詞是甚麼意思日本人看得懂才怪。（「糕」這個漢字日本没有）
 
( 知識學習｜語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=tensinbanri&aid=4146113