網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇 　 字體：小 中 大
爆笑「火星日文」看板4
2010/06/23 06:48:57瀏覽594｜回應0｜推薦1

日文的「歡迎光臨」是「いらっしゃいませ」，但是這家店卻在最後加了一個「ん」，變成了「レノらっしやレノません」，且其中的二個「い」都被「分屍」兩個字，「しゃ」也分解成「しや」。所以這也該算是「火星文看板」。
※也許那家店本來要寫的是「いらっしゃいません」，但是那様也成了動詞來或去的敬語的否定句。
 
( 休閒生活｜笑話 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=tensinbanri&aid=4156034