【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】 2011.06.14
    紐約大學教授羅比尼（Nouriel Noubini）警告，美國財政危機、中國經濟降溫、歐洲債務重整和日本經濟成長停滯可能合而為一，在2013年掀起一波足以毀滅全球經濟的「完美風暴」。
    羅比尼日前在新加坡受訪時表示，上述因素有三分之一的機率會在2013年結合，進而阻礙全球經濟成長。其他可能性則包括「疲弱但差強人意的全球經濟成長」，最樂觀的情況是經濟成長加速。他指出，造成經濟脆弱的因素已經形成，面對政府和民間債台高築的問題，大家都以拖待變，但情勢只會日益惡化，債務將愈積愈多，這些問題最遲將在2013年達到臨界點。
    美國失業率攀升、原油和食品價格上揚、亞洲利率走高，以及日本3.11強震導致出口中斷等因素，都對全球經濟構成威脅。05月初以來，全球股市已經蒸發3.30兆美元市值。羅比尼預期，金融市場明年中以前可能就得開始擔憂這些風險在2013年匯集。他還說，今年下半年隨著去槓桿化效應持續、財政刺激措施退場和市場信心消退，全球經濟擴張將會減速。
    受全球經濟數據黯淡影響，MSCI世界指數本月來已重挫4.7%，顯示全球經濟成長喪失動力。美國公債上周上漲，兩年期國庫券殖利率連續第九周走跌，創2008年02月以來最長跌勢，因市場預期聯準會（Fed）將維持貨幣刺激措施。羅比尼是準確預估美國次級房貸證券下跌引爆全球金融危機的分析師之一。他指出，美國如果未能化解預算赤字風險，債市將「騷動不安」，他說：「美國今、明兩年，甚至2013年，都將出現上兆美元赤字。到某個階段，債市義勇軍（bond vigilantes）會給美國當頭棒喝，就像他們對付歐洲的情況一樣，屆時將推高利率，終結景氣復甦。」他表示，歐盟官員必須重整希臘、愛爾蘭和葡萄牙的債務，拖延太久恐導致「更脫序」的過程。
    此外，羅比尼也警告，中國經濟2013年後可能面臨「硬著陸」，因為政府為提振成長而鼓勵投資，將造成產能過剩。他指出，目前中國對固定投資和淨出口的依賴與日俱增，但日後將面臨銀行體系存在龐大不良貸款和產能嚴重過剩兩個問題，而這將導致經濟硬著陸。

相關閱讀：

1. 林毅夫：內外失衡 投資過熱 消費不足

http://blog.udn.com/teddy5422/2547472

2. 紐時：盲目投資 中國面臨產能過剩危機

http://blog.udn.com/teddy5422/3564596

3. 中國銀行體系將發生危機 ---- 劉孟奇

http://blog.udn.com/teddy5422/5004796

4. 己成負債大國  中國經濟的債務危機

http://blog.udn.com/teddy5422/4307715

5. 姚洋：北京共識的終結

http://blog.udn.com/teddy5422/3758064

6. 操盤手:中國崩盤 是時間問題

http://blog.udn.com/teddy5422/4756419