有關病歷中文化，這篇文章告訴你答案 - 從巨塔頂的水族箱遠望大海

字體：小中大

有關病歷中文化，這篇文章告訴你答案

2009/08/31 08:46:44瀏覽1629｜回應7｜推薦13

在網路時代，新聞又雜又多，但是經常是曇花一現，熱度消散速度，快則數小時，慢則數天，之後除了很宅的人以外，很多對媒體號稱「把這個當終生志業」的人，後來都不知道跑到哪裡去。
八月的最後一天，讓鯊魚來炒冷飯。
還記得先前討論「病歷中文化」的問題，當時好熱鬧，敢反對這個想法的人，一概都被貼上反動的標籤。不過現在遇上颱風土石流以後，這個議題也給沖倒海裡餵魚了。（當然，大家都知道，鯊魚不吃垃圾的）
這幾天，鯊魚拿到一本稍稍過期的期刋，忽然看到這篇文章，通篇都是英文，不過有中文的摘要，就把摘要貼上來吧！假如，搞醫學教育的人編的期刋，選這樣的文章來刊登，你現在懂得什麼叫做「狗吠火車」了吧

( 時事評論｜公共議題 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=steelshark&aid=3273704


	回應文章


	李深耕等級：8 留言｜加入好友

政府若想做還是會做...

2009/09/01 08:39

病歷中文化雖不是現社會焦點及最熱門議題，但依往例，政府若想做還是會做，與現是社會焦點無關!?

塔頂的鋼鐵鯊魚(steelshark) 於 2009-09-01 09:52 回覆：
這篇文章告訴你，政府要做，得等統一啦


	NetSpider 等級：7 留言｜加入好友

這只是發表用論文

2009/08/31 16:04

這篇文章的盲點在：
要非「英語系」的遷就「英語系」，去的地方
又是「英、美」，結論用腳指頭想即可得知。
註：可將「英語系」改為「日語系」試試。

我的反對是：
一、先說清到底目標是什麼？（很亂）
二、上綱到民族倫理與醫療道德太過頭（一群老糊塗）
三、可行性研究（沒人做過）
四、‧‧‧‧
回應的「可用」意見也「聊勝於無」。

訪問過的醫生言道：他們本來就是中英文並用，
尤其是中文方可詳述病情時。
但全用中文，一天又有 40－50 個人？

鯊魚說過：請你自己來寫。

塔頂的鋼鐵鯊魚(steelshark) 於 2009-08-31 19:42 回覆：
若是不公布這些東西，誰知道醫學教育的改變，其實就是這樣的研究決定的。目標只有一個，滿足某些人想要做美國人的心願。


	馬馬虎虎等級：5 留言｜加入好友

不須文法
	2009/08/31 14:56
才怪文法中的時態尤其重要否則複雜的病情如何把來龍去脈交代清楚搞得日後連寫的人自己都弄不清平凡無特出之處的病例才能用幾個單字便宜行事話說回來有很多醫生寫的病歷只有自己看得懂可能是時態沒講究樓下大大: "這篇文章的作者顯然沒看過病歷" 如果您指的是部落格主鯊魚大就請多翻閱幾篇他以前發表的文章吧應該可以助您判斷


	等級：留言｜加入好友

外行
	2009/08/31 13:25
這篇文章的作者顯然沒看過病歷只有單字, 不需文法


	麵線等級：8 留言｜加入好友

中英文並陳
	2009/08/31 12:39
我建議中英文並陳, 用現在的資訊系統很容易作到, 而且醫生寫病歷也不是作文章長篇大論, 都是簡單幾個字而已如果政府正視這個問題, 找個軟體公司就可以解決了


	啥啊？等級：7 留言｜加入好友

喜歡蕭邦的人很多，不差他們幾隻
	2009/08/31 10:30


	等級：留言｜加入好友

呆灣醫學生不是反對外國學歷嗎?

2009/08/31 09:47

呆灣醫學生不是反對外國學歷嗎?

塔頂的鋼鐵鯊魚(steelshark) 於 2009-08-31 09:51 回覆：
不，他們只是不喜歡蕭邦而已。