字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/10/18 12:13:29瀏覽1690｜回應8｜推薦99 | |
| 十月中旬以後，北美地區開始濔漫著一股詭異的氣份，有些人家會在前院放置或掛上一些奇怪的東西像白灰色的骷髏、黑衣的巫師、黑蝙蝠、甚至寫著“R.I.P.”的墓碑。至於挖空內部，鏤刻上眼、鼻、嘴的南瓜燈籠則是少不了的擺設。
對小孩子來說，萬聖節前夕﹝Halloween，10月31日﹞可能是僅次於聖誕節的重要節日，因為在這天，他們可以將自己裝扮成吸血鬼、僵屍、小仙女、或他們喜歡的英雄像蜘蛛人等，然後到鄰居家挨家挨戶的敲門，同時喊著“trick-or-treat！”我姑且將它翻成“交出保護費，不然走著瞧！”通常鄰居們會﹝假裝﹞識相的拿出糖果給這些裝鬼的小孩子，一兩個小時下來，小孩們手上拿的袋子裡面已經裝滿了各種各樣的糖果甚至還可能有其他像玩具之類的戰利品，然後高興的回家。 可是，那麼多的糖果帶回家後該怎麼處理呢？吃掉嗎？大部分的父母都不願意自己的小孩吃太多糖，何況糖果曾經被下毒的陰影一直揮之不去，因此有些家長乾脆規定他們的小孩不准吃街上要來的糖果，所以11月初就有很多小朋友把糖果帶到學校去給不怕胖﹝或死﹞的同學吃。 也有大人們在萬聖節前夕將自己裝扮成他們自己認為的鬼怪，然後去參加遊行或化妝舞會。十幾年前，在路易斯安那州的首府Baton Rouge曾經發生了一件駭人聽聞的事情，有一個才剛到美國兩個月的日本交換學生叫服部剛丈的，他和他的朋友原本是要去參加一個Halloween Party，服部身著燕尾服，將自己裝扮成像約翰屈伏塔在電影Saturday Night Fever裡面的造型。不巧，他們找錯了房子，敲門後原本沒人回應，過了一些時間，門開了，一名男子拿著一把左輪手槍出來，服部意識到走錯了地方，於是說了一些蹩腳的英語並開始走開，但那名持槍男子對著服部大喊“Freeze！”﹝別動！﹞，服部似乎聽不懂那是什麼意思，於是繼續轉身離開，結果那名男子對著服部開槍，服部最後死於救護車上。 至於那名開槍男子，經過路易斯安那州法院審判後，刑事部分以無罪開釋，理由是對入侵者的正當防衛。消息一出，舉日譁然。由於翻譯事業發達，日本人並不太需要閱讀原文書，因此大部分日本人的英語並不好，但經過服部事件以後，大部分日本人至少都知道“freeze”是什麼意思了。 我自己是不過Halloween的，並不全然是因為以上所提的事，主要是因為我認為萬聖節本身是荒謬的，Halloween晚上我會把屋子外面以及靠近馬路那面的室內燈全關掉，讓小孩子以為沒人在家，所以不用來敲門了。 萬聖節的荒謬在那裡呢？ 萬聖節可以回朔到古代凱爾特人﹝Celts﹞的宗教，凱爾特人居住在現今的愛爾蘭以及西歐海岸地區，他們相信死者的鬼魂會在10月31日晚上回到地上，其中壞的鬼魂會滋事、破壞莊稼。凱爾特人如果當晚在天黑以後必須外出，會戴上面具，以為這樣一來壞鬼魂會將戴面具的人誤認為是同類，因而不會傷害他們，可想而知，凱爾特人會將面具畫成他們認為的鬼樣子。 到公元第一世紀，羅馬人征服了大部分凱爾特人的土地。羅馬人將他們利用犧牲以紀念亡魂的節日與凱爾特人亡魂回家的節日相結合。隨著基督教的影響力傳播到凱爾特人的地盤，到了公元7世紀時，教皇企圖以推崇聖人和烈士的方式來代替異教徒﹝即羅馬人與凱爾特人﹞紀念亡魂的節日，遂將11月1日訂為萬聖節﹝All Saints或All Hallows﹞，10月31日因此成為萬聖節的前夕─Halloween。 但時至今日，Halloween已經成了一個令人困惑的混合物，推崇聖人和烈士的活動並不普及，倒是許多原本想被教皇消除的民間習俗與異教徒紀念死者的活動反而更為盛行。許多人跟著大家瞎起鬨，以為大家都這麼做就是對的。 在英國，人們將蘿蔔挖空，再將蠟燭放在裡面，以為這種燈籠可以嚇退壞鬼魂。到了美國，不用蘿蔔改用南瓜。因此，我了解在家門口或窗台放置南瓜的用意，但我實在不了解為什麼有些人既放置了南瓜，又放置了象徵壞鬼魂的東西像骷髏。是想叫骷髏不斷地被南瓜嚇嗎？ 再說化妝舞會以及小孩子trick-or-treat的裝扮，本來凱爾特人戴面具是怕被壞鬼魂認出是人，所以才有此一習俗，但現在有些人以為是去參加選美，大人打扮得像名人，小女孩愛裝扮成公主。我保證他們一下子就會被壞鬼魂認出是人來的。 接下來的問題是，我們怎麼知道所戴的面具或裝扮像鬼呢？常聽人說某人長得像鬼一樣，但是除非那個說的人見過鬼，否則他怎能知道某人長得和鬼很像呢？就算他認為自己見過鬼，他如何知道見到的真的是鬼呢？有人認為鬼一定長得很醜、很嚇人，所以只要一個人長得很醜、很嚇人，那就可以說這個人長得像鬼一樣。但這個描述的前提是他必須知道鬼真正的模樣是什麼，否則就是用自己的想像當作前提來推論了。 從萬聖節的歷史來看，目前在美國的Halloween慶祝方式是與基督信仰無法調合的，以基督徒居多數的美國人去慶祝Halloween這件事情本身就是一個矛盾。 |
|
| ( 在地生活｜北美 ) |
