字體:小 中 大 | |
|
|
2010/06/09 13:51:38瀏覽2377|回應5|推薦58 | |
或許,曾經有人對你說過:「除了你以外,我誰都不愛。」或許,不久前你還對別人這麼說的。本來這不關我的事,只要說的人和聽的人彼此知道對方的意思就好了。我只是想探討一下到底這句話真實的意思是什麼?
「除了你以外,我誰都不愛」這句話包含了兩個部分,「除了你以外」先劃定了一個範圍,而「我誰都不愛」則是敘述在以上的範圍內要做什麼。 「除了你以外」其實包含了兩個條件:「除了你」和「你以外」。 先從「除了你」說起。如果有人對你說:「除了你,我誰都不愛」,那是什麼意思呢?他的意思僅僅是他不會愛你以外的任何其他人。可是,這句話並沒有告訴你他有沒有愛你。 舉例來說,「除了水果,他今天什麼都不會吃」這句話是什麼意思?這句話只告訴我們一件事,那就是他今天不會吃任何水果以外的東西。可是,這句話並沒有告訴我們他今天會不會吃水果!或許,他可以甚麼都不吃,包括水果在內。 如果有人對你說:「在你以外,我誰都不愛」,那又是什麼意思呢?他的意思仍然僅僅是他不會愛你以外的任何其他人。可是,這句話仍然沒有告訴你他有沒有愛你。 從以上的分析,「除了」和「以外」都有排除的意思。兩者之中只要出現一個,就能將它前後提到的部分排除掉。但是它們都沒有告訴我們未排除的部分要怎麼辦。 那麼,當一句話同時包含了「除了」和「以外」這兩個條件時它真實的範圍是什麼? 如果用精確的邏輯來說,「除了你以外」的範圍就等於「你」。所以,「除了你以外,我誰都不愛」的意思是「以你為範圍,我不愛。」換句話說,我不愛你! 如果不要用那麼精確的邏輯來理解,而是把「除了」和「以外」當成加強語氣,它們加起來只排除一次,那麼,「除了你以外,我誰都不愛」這句話就和「除了你,我誰都不愛」一樣,並沒有告訴你我有沒有愛你。 如果下次有人對你說:「除了你以外,我誰都不愛」,或許你應該告訴他:「我才不管你有沒有愛別人,你還沒有告訴我你有沒有愛我!」 |
|
( 知識學習|語言 ) |