網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Mi Amor (我的愛)
2010/07/21 11:48:03瀏覽3484|回應7|推薦147

Mi Amor 是一首情歌,歌名 Mi Amor (My Love) 是西班牙文也是義大利文 Mio Amore。而這首歌詞也很特別,歌詞包括很多種不同的語言,除了英語外,有西班牙文,義太利文,還有法文...。基本上是用不同的語言表達《我愛妳》。

這首歌詞也很美的,最喜歡下面這一段,特別翻譯如下,其他的看原文,感受可能更深:

I remember the first time I held you in my arms.
Oh
my love
like an ocean of waves
that gently caress the shore

記得第一次擁妳在我的懷裡時

我的愛
就像大海的波浪
輕輕地撫摸著海岸

妳(你)或許會想,若能在這優美浪漫的歌曲下,翩翩起舞,不是更美。正好最近有人用這首歌曲編了一支行列舞 (Line Dance),經由 YouTube 的傳播,風行世界各地,特別找了北加州 Sue & Kathy 的示範與大家分享。常常舞動身體,不但有益健康,而且能練出標準的身材。美美的儀態,會讓自己更有信心。

Music: Mi Amor by Audrey Landers & Camilo Sesto

Mi amor
have I told you how much
I love you with all my heart?
Mi amor
I remember the first time I held you in my arms.
Oh
my love
like an ocean of waves
that gently caress the shore.
I love you means te quiero
je t'aime forever more and more.
The moment I touched you that's when I knew what love was for.
I love you means te quiero
je t'aime

I'll hold you in my heart and I'll never let you go.
Mi amor
las noches de mis dias eran frias me faltaba calor.
Mi amor
llenaste con tu vida la mia gracias a dios.
Oh
my love
me besaste como el mar
a la arena y el cielo al sol.
I love you means te quiero

je t'aime forever more and more. . . .
I never thought that I could feel this way
since I found myself in you.
Es mucho mas que un sueno
sienteme

I couldn't help loving you.
I love you means te quiero

je t'aime forever more and more. . . .
Now
I never let you go.

te quiero - 西班牙文的《我愛你》
je t'aime - 法文的《我愛你》

Linedance

Choreographed by: Leong Mei Ling (May 10)
Music: Mi Amor by Audrey Landers & Camilo Sesto

Sue & Kathy Line Dance

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=shenghsuan&aid=4245364

 回應文章

思于
等級:8
留言加入好友
熟練了
2010/07/28 23:48

閉眼舞一遍

一定飄飄欲仙

古步新曲(shenghsuan) 於 2010-07-29 10:09 回覆:
舞練熟了,不須思索,自由的舞動在浪漫的旋律裹,在柔情的歌聲中,飄飄欲仙,不似在人間,思于一語道破,高手 :)

水 羚
等級:8
留言加入好友
je t'aime
2010/07/28 00:19

優雅的男女情歌對唱

款款深情

再配上熱情的舞蹈

令人真的 Hot 起來了

謝謝分老師分享

水 羚祝福

古步新曲(shenghsuan) 於 2010-07-28 20:19 回覆:

這張照片很特別,在美國沒有看過這種造型。

Hot 起來有沒有跟著舞動?

祝健康快樂。


平平安安
等級:8
留言加入好友
Mi Amor (我的愛)
2010/07/26 11:28

真的很不錯

蠻好的

古步新曲(shenghsuan) 於 2010-07-26 12:09 回覆:
謝謝來訪

鄧潔
等級:8
留言加入好友
連花草都為之舞動!在您韻雅秀麗的旋律上!
2010/07/24 12:32
古步新曲(shenghsuan) 於 2010-07-26 10:13 回覆:
謝謝

俗 客【達摩祖師的故事】
等級:8
留言加入好友
很浪漫
2010/07/22 13:30
哇 您這首歌很浪漫耶
Line Dance, Sue & Kathy 跳的很輕柔 很好看
謝謝您浪漫分享

俗客祝福
古步新曲(shenghsuan) 於 2010-07-26 10:12 回覆:
不客氣,只要您快樂就好了。

熏衣草
等級:7
留言加入好友
Line Dance
2010/07/22 10:51

Line Dance真是很好的運動

不用伴,自己就可以跳

party 時最好派上用場了

古步新曲(shenghsuan) 於 2010-07-26 10:10 回覆:

Line Dance 沒有找舞伴的煩惱, 而且跳錯也不影嚮到別人。

Party 的時候 Line Dance 最管用的啦。


Pamela巧手潘
等級:8
留言加入好友
節奏很像恰恰
2010/07/22 10:28

我試著用恰恰的舞步來跳

發現可以搭配耶

古步新曲(shenghsuan) 於 2010-07-26 10:06 回覆:
對恰恰也可以。