網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
傲慢的白色巨塔(一)-Batista團隊
2009/03/02 00:33:42瀏覽4009|回應2|推薦10
 秋季日劇有不少佳作,「Team batista」更是傑作中的傑作,其實它的揮灑不及「流星之絆」宮滕的天馬行空,精緻不及倉本聰的「風之花園」,但在改編作品裡算是高難度的,這種少見醫療推理小說,光是弄懂醫學術語、醫療名稱,就足以瞌睡連天,但「白色榮光」(電影譯名)卻在電影、日劇的改編上繳出漂亮的成績單。

 「白色榮光」根據「這個推理小說了不起」大獎的作家,也是現職醫生海堂尊的作品改編。我對這位作者的背景感興趣的程度不亞於作品內容,怎麼可以有這樣的才華,雖然推理小說不乏藥品毒害、醫療手法等等犯罪模式,但像海堂尊將手術房影射為「密室殺人」,卻將艱澀難懂的醫療專業對照人性,然後轉為深入淺出雖複雜卻邏輯的連續殺人事件,而且人物的塑造個個鮮明,對白不失幽默、銳利,專業醫生兼專業作家,如此得天獨厚,老天爺真是不公平。

 為了弄清楚這一堆錯綜複雜的關係及醫療專業,我足足看了二遍電影、三遍日劇,最後再把原著從頭到尾讀了一遍,雖然針對電影寫了心得,但日劇的改編比原著和電影更為豐富,尤其仲村徹神乎奇技的超完美演出,實在讓我這個超級粉絲超級滿足。

 總之對我這種醫療超外行的人,要解釋這個推理故事,最簡單的方式就是直接轉載日劇片頭旁白:「batista 手術是治療擴張型心肌症有效的手術,這是一個一次又一次完成這種高難度手術的7人精英團隊,Team batista。然而突然之間相繼出現手術患者不明原因的死亡事件,這僅僅是時運不濟的偶發現象,還是醫療事故?抑或是連續殺人事件?」

 城東醫院由天才醫生桐生恭一所領導的Team batista,就是這起連續術死事件的核心關鍵。關於「巴提斯塔」手術,有興趣的人可以參考阪口憲一帥哥所主演的「醫龍」,絕對可以增加不少專業知識。總之這項平均60%成功率的高難度手術,以桐生為首的七人小組,卻締造了連續26例成功記錄,因此獲得「醫學最前線,巴提斯塔團隊」的美譽。

 然而第27例開始,彷如魔咒般連續三例術死事件,不,其中有一件兒童手術是成功的,究竟成功的兒童手術是意外,或者連續術死的大人是意外,又或者還有其他不是意外的因素隱藏在半徑十公分的手術現場裡?「所有心臟手術的進行都必須先停止患者的心跳,等於先殺死患者一次,但是如果患者再也無法從死亡世界回來呢?」不想再經歷等待心跳卻無法預期的恐懼,電影忠於原著,由桐生醫生主動提請調查。雖然手術沒有絕對成功的保證,即使天才醫生也不例外,但桐生自認在自己的專業和經驗裡,對於成功和失敗的因素他都能掌握,可是連續死亡的案例在手術過程中並無任何異常發生,換言之,技術完美,結果卻不幸,這讓桐生無法接受,因此越級向院長請求協助。

 但日劇卻改為院長指派,桐生被動接受調查,使得擔當調查重任的田口醫生一上場就吃盡苦頭。或許日劇這樣安排除了集數長增加一些衝突效果外,也跟選了伊藤淳史飾演這位「不明病症傾訴門診」的勞騷醫師有關吧。誰叫伊藤看起來一付「好欺負」的可憐樣子,動不動就眼眶泛紅。原著裡的田口醫生雖溫和卻邏輯清楚,客觀冷靜,即使面對尖牙利齒的白鳥,仍有針鋒相對的空間;至於電影顯然為了票房,不能免俗的改成「男女配」,將田口公平改成田口公子,由竹內結子挑重任,關於這點我完全無法接受也不想評論。可是沒想到日劇雖保留了田口的男兒身,但伊藤的「受氣包」形象,比起竹內結子,意義也不大。

 還好,搭檔的可是我們這位完美先生仲村徹,該帥的時候,不遑多讓;該精明的時候,眼神銳利的足以殺人;該痞的時候,天啊,還真是欠揍。怎麼演技可以出神入化到這種程度,感謝導演未忠於原著選角,讓我們的帥哥有再創戲劇高峰的機會。

 仲村所飾演的怪咖白鳥圭輔,是厚生勞動省的官員,擁有一大串醫學證照。原著中超過100頁這位先生才登場,日劇雖然戲劇化的讓白鳥一開場,就因傷入院和田口有了第一次接觸,但實際加入調查,還是在田口所參與的第一次手術之後,作者如此舖陳應該是為了突顯二人在調查上所反應的不同性格吧。

 根據白鳥的說法,田口所採取的訪談相關人員、觀察手術現場等等,叫做被動面向調查,至於他的獨家法寶叫做主動調查奧義,其實就是窮追猛打式的攻擊詢問。無所不用其極的見鏠插針,激怒挑撥、聲東擊西,總之就是要讓被調查者在迅雷不及掩耳的攻擊中現出本性,或者露出破綻。固然白鳥將他這種討人厭的行為講的頭頭是道,但就像後輩青木所說:「學長還是那個專惹人生氣的天才啊,我真崇拜你。」說到底還是性格差勁,所以真相尚未露半點曙光,這位大哥已經成為全醫院的公敵。

 因此溫暖又樂於傾聽的田口助手就成為白鳥的最佳互補,當然不同風格的詢問方式並不全然歸因於性格差異,而是價值觀,這點也是日劇有別於原著和電影之處。即使成為客觀調查的第三者,田口仍然未曾忘記身為城東醫院的一份子,他無法相信:「竟然有殺害患者的醫生」,因此他的意識朝著醫療疏失及意外的方向前進,但白鳥不相信連續術死是巧合,他直言:「這是密室殺人,犯罪現場就在這半徑10公分裡,而且犯人就在這七人當中。」

 二人分進合擊卻未能及時阻止下一件術死,唯一的進展是讓光榮的七人小組,在陽光下逐漸現出真實面目。主治醫師桐生和他的內弟病理師鳴海,原本二人同在美國佛羅里達行醫,崇拜姊夫的鳴海天份更甚桐生,卻在一次手術中,因桐生的疏忽誤傷鳴海的手腕,斷送了鳴海外科醫生的生涯,鳴海轉為病理師,卻選擇繼續和桐生搭檔,追逐著姊夫的背影。

 第一助手垣谷雄次講師,個性內斂不忮不求,是首屈一指的胸部大動脈瘤專家,不算積極的表現被暗嘲為萬年講師,白鳥和田口在調查過程中發現垣谷曾有一個女兒死於心臟移植手術中。

 第二助手酒井利樹,在名醫父親的才華陰影下,酒井有著不是天才也想往上爬的壓力,他主動要求進入桐生團隊。但桐生依然直言:「經驗和技術雖然重要,但更重要的是才能,沒有才能再怎麼努力只能是個平凡的外科醫生。」

 麻醉醫師冰室貢一郎,冷靜優秀的麻醉醫生,卻困於大醫院麻醉醫師不足的窘境,忙碌的穿梭在各個手術室裡,以泡麵、甜飲充當正餐,在亳無品質的生活裡,連感覺也逐漸淡漠。

 臨床工學士羽場貴之,和麻醉師互相配合的風險控管人,在原著中是團隊年齡最長者,日劇將年齡降低,戲份和存在感較其他人薄弱許多。

 護士大友直美,團隊中唯一的女性,她接替結婚離職的星野響子加入手術,第一次參與手術即發生第27例術死事件,她自責與團隊默契不足,擔心自己是意外的主因。雖然桐生醫生以護士不可能決定手術成敗否定這項可能,卻丟下一句:「大友小姐很優秀,或者說她太優秀了。」

 優秀為什麼是問題?這個團隊的確藏著不可言說的秘密,白鳥和田口即將揭開的連續殺人真相,精彩和曲折程度甚至超過原著,在此預告續篇滿佈地雷,不想炸傷者,請在此止步。

 







( 休閒生活影視戲劇 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=seleneyang&aid=2699999
 引用者清單(1)  
2009/03/05 21:13 【醫林漫話】 傲慢的白色巨塔(一)-Batista團隊

 回應文章

Kimberiea
我好喜歡您的這篇文章
2009/04/25 20:44

Selene您好

我是一個仲村大叔的粉絲

看了您這三篇談白色榮光的文章非常認同

請問我可以把連結放在我的blog置頂推薦給大家嗎?

很希望能讓更多人看到您的介紹文

先行感謝您<(_ _)>

我的blog是 http://blog.yam.com/speed2

selene(seleneyang) 於 2009-04-27 18:33 回覆:
kimberiea:
      當然沒問題.   
      很高興遇見同好, 也很樂意和別人分享.
      去看了一下你的部落格, 真的佩服你對仲村大叔的研究與熱忱.
      謝謝你的支持,  希望能經常交換心得.

老LP-0856
等級:8
留言加入好友
為什麼?
2009/03/02 09:18
迫不及待等你的「地雷報料」!
安居