網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
聖誕夜的讀經一與《轇轕》
2008/12/05 10:33:55瀏覽1276|回應0|推薦32

62:1 我 因 錫 安 必 不 靜 默 、 為 耶 路 撒 冷 必 不 息 聲 、 直 到 他 的 公 義 如 光 輝 發 出 、 他 的 救 恩 如 明 燈 發 亮 .

62:2 列 國 必 見 你 的 公 義 、 列 王 必 見 你 的 榮 耀 . 你 必 得 新 名 的 稱 呼 、 是 耶 和 華 親 口 所 起 的 。

62:3 你 在 耶 和 華 的 手 中 要 作 為 華 冠 、 在 你   神 的 掌 上 必 作 為 冕 旒 。

62:4 你 必 不 再 稱 為 撇 棄 的 、 你 的 地 也 不 再 稱 為 荒 涼 的 、 你 卻 要 稱 為 我 所 喜 悅 的 、 你 的 地 也 必 稱 為 有 夫 之 婦 . 因 為 耶 和 華 喜 悅 你 、 你 的 地 也 必 歸 他 .

62:5 少 年 人 怎 樣 娶 處 女 、 你 的 眾 民 〔 民 原 文 作 子 〕 也 要 照 樣 娶 你 . 新 郎 怎 樣 喜 悅 新 婦 、 你 的   神 也 要 照 樣 喜 悅 你 。

和合版

依撒意亞先知書第六十二章

求主從速施救

1. 為了熙雍我決不緘默,為了耶路撒冷我決不休息,直到她的正義顯現有如光明,她的救恩燃灼有如火炬。

2. 萬民都要見到你的正義,眾王都要看見你的榮耀;人要給你起一個新的名號,是上主親口所指定的。

3. 你將是上主手中的榮冠,是你天主掌中的王冕。

4. 你不再稱為「被遺棄的,」你的地域也不再稱為「荒涼的;」因為你要稱為「我可愛的,」你的地域要稱為「已婚的,」因為上主喜愛你,你的地域將要婚嫁。

5. 就如青年怎樣娶處女,你的建造者也要怎樣娶你;新郎怎樣喜愛新娘,你的天主也要怎樣喜愛你。

思高版


上圖的手跡記得是一位義大利籍的修女的。大約十五年前吧(三十歲初),參加第一次聖誕夜的彌撒後,關於這一段讀經與那段福音間仍有衝突吧,當時又沒有帶筆的習慣,那個周日再請教修女下,修女寫下給我的。

「轇轕」這兩字我第一次見到,是在一本親戚要處理掉的過期《皇冠》之中,是司馬中原先生所寫的一個中篇小說篇名吧。記憶有些遙遠了,應該在十八歲以前吧,幾年前曾憶及過,不過或是「搜尋」不得法吧,今年才知道收錄在其《紅絲鳳》中。

當然的,十八歲進入的時候囫圇吞棗吧,包括不認識那二字也沒有去查字典,是純傳奇的,一點似懂非懂的故事。

故事的背景是在民初,故事敘述的是一個父親早逝的世家子弟(記憶裡司馬中原先生強調過家裡以前中過舉還是做過官,門前有三支旗桿的),在一個上元節夜裡跟老僕人出遊時,與一個女孩的邂遘(女方的家中似乎是開浴池的商家,在司馬中原先生筆下還是個發生過個懸疑命案的浴池),而男孩的母親拗不過男孩,也就尋禮教之例,找來媒人取來女方的八字放在祖先牌位之旁,再以祖先不寧讓其斷想,要其先專注學業。故事結束在男孩抑鬱染病而終,而女孩懷抱小孩之時,少年的墓草已又高又長,而真正的原因卻是少年母親的八字,也曾同樣的被放置在女孩父親家的祖先牌位之前過。

當然的,現在若要對照經文中的祈願,既要是「少年」,又要「已婚」的境域,那或真得是個安定已久的社會,大家觀念對等的社會,而從賽珍珠女士《大地》裡王龍娶親的故事,那似乎又得是個經濟上較為平等的社會,至少不是一個霸王與奴隸的社會。

當然的,醫學的發達下人類壽命延長,政府都有一種關於人口數字的控管,而過去關於二十世紀的戰爭,先優質科學與經濟下的社會制度與學制,似乎都不鼓勵早婚,而營養學發達下,人類生理又趨早熟,較為神聖的婚姻觀,那種帶有生命永續傳承與神聖責任永續傳承的婚姻觀,除了少數因神聖而興盛的家庭,似乎都得先浸染過感官及感覺的放縱與抑鬱洗禮後,才會偶然想起,而普泛的文學與戲劇在過度放大那些放縱與抑鬱之後,那種偶然想起又不知道增加了多少難以回首的內容。

當然的,目前似乎是有著人口老年化的問題,有些地方政府才開始鼓勵結婚、生育,當然的,我們那以前藉過點打破類似《轇轕》門戶傳奇,後來開著空軍一號為兒子娶妻的前總統,現在手邊也開始抱著本聖經的前總統,不知道會翻開這一頁嗎?

當然的,若要請法務部長來告訴他,又不曉得算不算干涉司法,或也只好希望我們聖誕馬公公的行憲紀念日及聖誕節,除了三千六之外,也帶些這樣的精神了!



( 心情隨筆心靈 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=seedeyes&aid=2444332