網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
再度《無罪》的 Scott Turow
2010/05/25 01:50:09瀏覽1312|回應0|推薦5

 

在約翰.葛理遜成為法律驚悚小說的同義字之前,美國有另一位同類型小說家史考特.杜羅 (Scott Turow) ,他在 1987 年出版的第一本小說《無罪的證人》 ( 英文原名為 “Presumed Innocent”) 大獲成功,奠定他的暢銷作家地位,有趣的是 Turow 本人同時是律師,並未因小說成功而放棄執業,他陸續又寫了七八本法律小說,多以《無罪的證人》的角色為主作延伸,故事也都發生在虛構的美國中西部某 Kindle County ,但無論口碑或成績皆無法再超越處女之作,更難與後起之秀葛理遜相提並論 ( 據說葛氏小說全球總銷量超過二億五千萬本 ) 。

《無罪的證人》主角 Rusty Sabich 是 Kindle 郡的首席副檢察官,受命調查一位美麗女同事的慘死。心機極重的女同事生前曾與他有段婚外情,然後當他感情完全陷進去時硬生生將他甩掉,原因是厚道的 Sabich 不願取代他老闆競選下一任總座。對 Sabich 不利的證據陸續出籠,很快地他被控謀殺這名女副檢察官,全郡最優秀的辯護律師 Sandy Stern 出場,接下來是一幕幕精彩的法庭對決,交織著背叛、友情、道義、迷戀和報復,故事在 Sabich 到底有無殺人之間擺盪,最後真相大白時很難不跌破眾人眼鏡。

美國是個動不動鬧上法院的國家,好的法庭交鋒戲多如牛毛,這部小說讓我印象最深刻的是 Stern 對 Sabich 前老闆的挑戰,選舉失利下台的郡檢察官被妒忌和怒火蒙蔽,竟與無能檢方合作做出對被告不利的證詞,結果在法庭上被辯護律師羞辱,這段戲充分展現人性的醜陋,讓人讀來大呼過癮。 Sabich 最後雖然被無罪釋放,法律制度對事情真相的探詢卻是一籌莫展。最後,當小說已來到結尾時,兇手是誰才以不經意的方式帶出,表面上缺乏激情或高潮,平淡中反而震憾人心,這是我很欣賞的結尾方式,聰明而雋永。

在出版整整廿三年後,《無罪的證人》的正宗續集本月在美國書市隆重登場,這本名為 “Innocent” ( 姑且直接翻為《無罪》吧 ) 的新驚悚小說,團聚了前作大部分角色。六十歲的 Sabich 此時已是 Kindle 郡法官,仍然和髮妻在一起,但他又一次出軌,對象是足以當他女兒的年輕律師。這次是妻子突然遭謀殺,種種線索又指向他,他因此又被同一批檢察官控告為主嫌, Sandy 也再一次前來解危,只是多了 Sabich 的律師兒子當助手。

新書要闡述的主題是「重蹈覆轍」:脆弱的人性注定會不斷重覆同樣的錯誤,導致同樣的下場和命運。諷刺的是,這主題似乎也適用在 Scott Turow 本身,選擇近四分之一世紀後重作馮婦,確實讓人產生兩面評價。故事雖與前作有似曾相識之處,卻也加入許多新的破案轉折和科技知識,高度懸疑的敘事方式和對白依舊犀利,展現作者寶刀未老的功力,甫問市就跳升進入紐時暢銷書排行榜前三名,相信中文書迷很快能讀到翻譯之作。

後語:《無罪的證人》小說於 1990 年改編成同名賣座電影,由哈理遜.福特和已過世的勞爾.朱力亞主演,兩人的演技都有極深刻發揮。在福伯逐漸失去票房魅力之際,這本 “Innocent” 無疑像盞明燈般,改編電影指日可待 ( 當今美國出版商和電影公司往往同屬一個媒體集團,說不定前製作業早已開始 ) ,老影迷期盼能重振他下滑的演藝事業,甚至再創另一個高峰。這將會是部讓人期待的續集電影,即使相隔了二十餘年。

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=seanjwu&aid=4063391