字體:小 中 大 | |
|
|
2010/05/10 17:18:40瀏覽1829|回應0|推薦3 | |
《柳景盤》是另一本難忘的絕版好書,圖書館借到的這一本是國語日報社於民國八十一年出版的新一版。 「柳景盤」(BlueWillow),作者桃樂絲.蓋特思(Dories Gates),故事是發生在美國經濟大蕭條的年代,故事的主角是十歳的小女孩-珍妮,珍妮的父親失業,只能靠著到農場打零工養家。因為工作地點經常改變,珍妮不但不能上學,而且連一個朋友也没有。珍妮没有兄弟姊妹,没有朋友,也没有洋娃娃,只有一只柳景盤,柳景盤上有一幅中國山水畫,有柳樹、有山、有水、還有漂亮的拱橋和房子。柳景盤是珍妮的寶貝,她渴望有一個像柳景盤上溪邊柳樹下的房子,不必再以破舊的汽車為家,渴望在真正的學校上學。勇敢的珍妮最後終於戰勝一切困難和折磨,掙脫流浪的生活。 Blue Willow 曾進入1941年的美國童書大獎「紐伯瑞兒童文學獎」決選,雖然當時名列第二而落選,但仍然是評價很高的兒童讀物。而國語日報出版的「柳景盤」翻譯文筆優美流暢。過了這麼多年(應該超過卅年了),重讀這本書,依然愛不釋手,隨著故事的情節情緒起伏。(尤其是懂事的珍妮拿出她的寶貝-柳景盤幫爸爸抵付房租時,真的讓人十分心疼。) 這樣一本好書值得一看再看,可惜已絶版,只能到圖書館借閱。 祈禱這本好書不會被人弄壞,或被雅賊借走忘了還。 【紐伯瑞兒童文學獎】這個對台灣一般讀者來說有些陌生的獎項,其實在美國已有八十多年的悠久歷史。1922年起,美國圖書館協會 (ALA) 為鼓勵並發揚兒童與青少年文學的原創性而創辦此獎項。每年美國圖書館執行委員會選出數本前年最優秀的兒童文學作品,得獎書籍獲得紐伯瑞金牌,其他入圍書則標榜為紐伯瑞入圍榮譽書。 有關紐伯瑞兒童文學獎引用自誠品兒童書店 ***** ***** *****(2008年3月舊作) |
|
( 心情隨筆|家庭親子 ) |