週一的早晨，時間的刻度重新規劃著難以忍受的節奏，似乎每個人都在等待下一個週末，星期一彷彿變為一種無法忍受的苦難輪迴，如果說星期五令人期待，星期一就是個漫長的煎熬。

可是，法比安覺得非常憤怒，倒不是因為這個令人著惱的星期一，她現在沒有排任何課程，原本可以悠閒度過這個早晨，卻怎麼也無法平靜下來，她一早就到了學校，在教職員休息室裡面，惶惑不安地走來走去。

在上個禮拜那情調柔和的週五夜晚，對於一個異鄉遊子的觀感已經全然粉碎了，那個畜生竟然和一個娼妓廝混，或許蹺課整整三天，都是為了去某個骯髒的賓館跟那個妓女睡覺！

她無法理解自己心中的憤懣，只是覺得怒火不斷升起，上個週末簡直無法靜下來好好休息，或者找夏爾出去散散心。

這種感受充滿了矛盾，明明她討厭那個華人，怎麼還會一直在意他的事呢？

只是過了短短五天，就在那男人逃課三天和兩天的週末假期之後，法比安走到語言教室外頭，等了卅分鐘，她看見上課從不遲到的莎莉，沒對其他女孩的出現有任何反應，只有在艾米里歐沒好氣地與她打了個招呼卻沒回應之後，這纔終於發現方東旭的身影，一大早只見他閒適地踱了過來，和上個星期或者三天前的週末夜，看起來都沒有什麼不一樣。

方東旭趕來上課，學校並沒有因為自己的缺席而有任何的變化，他在感動中帶著一股莫名的失落，自己究竟還是個微不足道的學生，什麼也做不到；上課的預備鈴聲好像一聲聲敲在他的心坎上，方東旭正踏著這個節奏走到教室門口，卻驚訝地看到法比安站在走廊的盡頭。

他們的眼神交會，起初是一點訝異，然後是一股相互理解的舒緩，法比安定定注視著他，忽然間，各種異樣的感情讓她覺得有股暈眩般的難受，他的黑色雙眸似乎訴說著什麼，那是一種她無法解釋的感覺……好像兩人都不想讓這一刻瞬間而逝。

法比安覺得他彷彿用眼神告訴她：「我來了！我來上課了！」　

而方東旭卻什麼也沒說，目光並沒有在她身上多作停留，反而很快就移開了，然後迅速走進教室之中。

只是這樣，法比安卻覺得心中微微一震。

她想著：這個眼神是不是和他看其他的女孩並不相同？

電光火石間，沒有言語，沒有寒喧，沒有慣例的招呼動作，甚至也沒有多餘的時間，兩個人只是確定彼此都在場；就在上個星期五的齟齬之後，只是這一眼，便自成一個世界，交換著連她也無法解釋的訊息。

彷彿是一種無言的秘密，或是誤解，有點曖昧的試探。

那人恍若說著：我來了。

她則沉默地回答：我知道。

問題是事實上，他們兩人都沒有和對方說話，所以這番應對都是自己無謂的幻想。
這樣的距離，會不會讓他以為她是個無聊的女人？

或者，她的關切表現得太露骨，會讓那個男人以為她對他懷有什麼情愫？

當她以一個教育者的觀念督導一個蹺課的學生，只因自己曾經是他的老師，這不是很合理嗎？

她幾乎是無意識地想著這些問題，渾沌的腦海裡，這些細微瑣碎的疑問，像是游絲一般在朝陽下飄了起來，還沒等她混亂的腦子想出個結果，就已經在迷茫之中悄然消失了。

她又想起那個東方面孔的妓女，不知怎地，或許是當時的燈光實在太黯淡，巴黎的街頭夜太黑，一般娼婦的妝也化得太濃，讓她始終記不起那個女人的模樣，卻一直無法忘記方東旭那晚的表情。

他跟那個女人上床了嗎？為什麼可以為了那樣一個下賤的妓女而蹺課？因為他喜歡那種貨色？還是他只是個耽溺於肉慾的男人？

法比安茫然地站在那兒，直到下課鈴響，她這纔發覺自己竟然像個傻瓜似地守在教室外頭一個多小時。　

過了一會兒，她看見方東旭從教室裡面走了出來，只隔著幾步的距離，她卻手足無措地站在那裡，直到兩人的眼神交會了一下，她纔驚覺自己的心撲通悸跳起來；法比安下意識摸了摸頭髮，努力掩飾自己的尷尬，又把重心從左腳移動到右腳，也許是她的胡思亂想，讓她覺得自己的心跳得很大聲，可這種要跳出胸膛的感覺是怎麼一回事呢？

方東旭站在教室外頭，詫異地看著她，原本舉步好像要馬上離開，可是他卻直直朝她走來。

「我們談談。」他說，領頭往校園的樹蔭那裡走。　

像是被這樣的背影催促、鼓勵、誘惑，法比安不自禁跟了過去。

六月中旬的巴黎，天氣已經熱了起來，纔早上十點多，氣溫卻接近卅度，艷陽下的一切似乎都蒸騰起來，變成模糊而又刺眼的景象。

然後他首先開口：「妳有事找我？」　

法比安愣了一下，好不容易湊出一句回答：「Ne le faire l'ecole buissonniere pas a tout bout de champ.（別動不動就蹺課。）」

方東旭一臉不耐煩地說：「Ne mets pas le doigt entre l'arbre et l'ecorece.（妳少多管閒事。）」

「這……」她難以為繼地想了想，終於道：「Laisse faire le temps et tu verras de quel bois je me chauffe.（蹺課會影響你的語言成績，讓時間證明一切，你就會知道我的意思。）」

方東旭看著她好半晌，微笑道：「『bois』（木頭）、『champ』（田野）、『arbre』（樹）、『buissonnier』（灌木叢），似乎我們很喜歡同樣的片語，引用的都與植物有關，說起話來好像活生生是座森林似的。」

法比安察覺到自己的語無倫次，很快地說：「反正──你以後別再蹺課就對了──我跟布馮副教授說你請病假，他不會扣你分數的。」　

他又笑了：「謝謝妳。」　

「謝什麼？」　

「謝妳幫了我這麼多。」　

「這不算什麼，我──我只是聽布馮副教授說你幾天沒來學校上課，順道把講義送過去給你而已。」　

「我總覺得你和我講話的時候顯得不太自在，或許是我多心，讓妳覺得不愉快……」　

「那當然，」她搶著話頭，不自覺又套用了句「ombrage」（樹蔭）的片語：「Tu as reussi a porter ombrage a tous les femme.（你令所有的女人都感到不安。）」

方東旭顯得有些訝異：「為什麼這麼說？」　

「On a au rendez-vous, mais elles ont attendu sous l'orme a votre chambre.（因為那些人每天都和你有約，結果卻天天在你房門前空等一場。）」　

聽見她這麼回答，話語中隱隱有些古怪的成分，好像是一種抱怨，還是一種不悅，可是他卻發現法比安的臉色不自然地紅了起來。

她囁嚅著問道：「你的──你那個朋友──我是說，星期五晚上那個女的──她怎麼樣了？」　

方東旭驀地想起星期六的那天早晨，他在斳玲房裡醒來，正對著他躺臥的沙發，是一面破舊的穿衣鏡，上面用口紅寫著扭曲的幾行字：「對不起，我要回家了，所以從你的皮夾先借了點錢，以後會還給你。」　

房裡的衣物收拾過了，就連房東也說她已經將租金結清，斳玲離開了巴黎，只留下了幾行容易理解的句子；方東旭摸了自己的長褲口袋，她在走之前，從他的錢包取走四千塊法郎，只剩一些零錢和車票，他的證件與信用卡也都還在，留下的只有一股濃濃的惆悵。

在巴黎被折斷的羽翼，是否能繼續在這廣大的藍天之上自由飛翔？

總記得那天和她同遊巴黎時，斳玲那身鮮明的紅色上衣，還有她紅艷的脣膏，每個人的心中或許都有著一片森林，這朵玫瑰，是不是因為移植到巴黎之後，反而迅速凋萎了呢？

「她……」方東旭嘆息道：「斳玲……她是一個好女孩，就像思想家Pascal（巴斯卡）說過的，L'homme, est un roseau pensant（人類有如一株思考的蘆葦，外柔內韌）。」

法比安問道：「你喜歡那個妓女？」

「她不是妓女！」

見方東旭出人意表地發起怒來，法比安又問道：「那她是你的女朋友？」

「不是，」他猶豫著說：「她是我的朋友，可是因為政治現實和她的遭遇，讓我們差點當不成朋友。」　

法比安說：「我也不懂政治（Ce probleme politique est pour moi un casse-tete chinois.）。」她用了「chinois」（華人）這個雙關語，卻使得方東旭更顯憤慨起來。

「既然如此，能不能請妳不要刺探我的私事？」

「你說的，我完全不懂（Tout ce que tu me dis, c'est du chinois），我只是想要瞭解你而已。」這回她又用了「chinois」（華人）這個雙關語。　

「不懂就算了，我跟妳也沒什麼好瞭解的。」方東旭最後忿忿地說，彷彿是想要結束這段簡短的交談，很快地走開去。

法比安總覺得還有些話想要跟他講，卻不曉得該如何開口，只是看著他的背影，一臉迷惑地站在那片樹蔭底下。