歐薇：「乖女兒，今天怎麼這晚回家」

女兒：「MOM，今天學校月考考國貿，老師好狠，有一大題居然要我們錯一個英文單字就要罰寫300遍，我錯一個所以放學後留下來足足抄寫了300次，手痠的要命」

歐薇：「是喔，那妳錯哪一個單字」

女兒：「就是那個我從來都沒見過的“上海”」

歐薇：「“上海”的英文字不就是“SHANGHAI”嗎」

女兒：「哇）））MOM，妳怎麼會拼呢」

歐薇：「很簡單啊！再說我們公司也有和上海的廠商往來，所以自然就會了」

女兒：「原來如此，害我一直在猜想是什麼國家之類的」

歐薇：「國家？像嗎？那妳拼成哪個國家呢」

女兒：「我看來看去，還以為是“聖地牙哥”呢」

歐薇：「“上海”＆“聖地牙哥”？？會不會差太多啊！昏．．．．．．．」