（2020-10 內容排版校訂）

這是莆田（今福建省莆田市）的林霈（清、乾隆三十五年的舉人，曾任台灣府鳳山縣教官）所說關於莆田當地流傳的一個故事：

有一個縣官，退休後回到莆田居住。

一天夜裡，突然來了一群強盜破門而入。首先發現的是一位老媽子，才剛張嘴喊了一聲，腦門上就挨了一刀，昏死在地。其他的僕佣都嚇得發抖，不敢出來。外頭雖然有打更巡夜的人經過，鄰居們也都探頭察看，卻因為知道這個退休的縣官以前的不良作為而袖手旁觀。於是這些強盜們便肆意搜刮毫無忌憚。

縣官有一個小兒子，嚇得躲在床上用被子蒙著頭，強盜當然不會放過，一把扯開那床棉被，見他長得清秀，以為他是女孩子，便毛手毛腳的要調戲他。正當強盜要進一步非禮之際，只見那原先中刀倒地的老媽子從血泊中一躍而起，隨即從一個強盜手中奪過一把刀，殺開了強盜們，將縣官的小兒子揹起後，徑直轉身奪門而出。隨後追殺的強盜們，反而都被這老媽子殺傷，強盜們便不敢再追，趕緊將掠奪到的財物綑綁打包，揚長而去。

縣官覺得詫異，心想這老媽子跟在身邊數十年，算算也有六十多歲了，從來沒聽過她會武藝，怎麼突然變得如此勇猛？加上心繫小兒子的安危，便急忙前往尋找。當縣官找到她時，只見老媽子威風凜凜的挺立在那兒，小兒子躲在老媽子身後安然無恙。未待縣官開口詢問，老媽子便高聲說道：

「我是某地人某甲，生前曾蒙縣太爺再造之恩，死後在土地廟裡當差，聽說縣太爺被搶，特地趕來相助。但是強盜所搶得的錢財（註），是你在做官任內刑求收賄弄來的錢，冥司已經判給了強盜，我幫不上忙！至於那些強盜侵犯令公子的行為，論罪該殺，因此我附身在這老媽子身上和強盜作戰。我欠你的恩情已報答了，也希望你以後努力為善，好自為之！我走了！」

話音一斷，只見老媽子隨即倒地，昏昏然如醉酒一般，縣官著人趕緊救醒她，問她剛才發生的事，老媽子是一點也記不起來，只記得她被強盜砍了一刀就昏死過去。

縣官回想以前斷案之事，猛然想起當年一樁貧苦人家之間的官司，他判得還算是公正廉明。如今細想，僅此一善，才能保住小兒性命！

真是天道有還，報應不爽啊！

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「貲」，音「資」，財貨。

改編自 《閱微草堂筆記》

原文：

清朝、紀曉嵐．《閱微草堂筆記》．卷七．如是我聞一．

莆田林生霈言：

閩中一縣令，罷官居館舍。

夜有盜破扉而入，一媼驚呼，刃中腦仆地。僮僕莫能出，有邏者素弗善所為，亦坐視，盜遂肆意搜掠。

其幼子年十四五，以錦衾蒙首臥，盜掣取衾，見姣麗如好女，嘻笑撫摩，似欲為無禮。中刃媼突然躍起，奪取盜刀，逕負是子奪門去，追者皆被傷，乃僅捆載所劫去。

縣令怪媼已六旬，素不聞其能技擊，何勇鷙乃爾。急往尋視，則媼挺立大言曰：

「我某都某甲也，曾蒙公再生恩，歿後執役土神祠，聞公被劫，特來視。宦貲是公刑求所得，冥官判飽盜橐，我不敢救。至侵及公子，則盜罪當誅，故附此媼與之戰。公努力為善，我去矣！」

遂昏昏如醉臥，救蘇問之，懵然不憶。

蓋此令遇貧人與貧人訟，剖斷亦甚公明，故卒食其報云。