（一）一字姻緣

　　唐代會昌年間，將東士人任蕃，是一個沒落的世家子弟。但他頗有一些才華，所以名氣很高。一年：他從會稽徒步到長安去考『進士』；因為當時的考場並不真正公平，而他沒有人事北背景，所以就不幸的『落第』了。
　　他在失意之下，對於功名事業，已無進取之心。離開長安以後，便放浪形骸，倘佯於山水之間。常常把他那『悲觀、厭世』的情懷，寄託於詩酒之中。
　　一天，他行經洛陽，看到來來往往觸塵蒙垢，為生活奔走營求的人們，不覺萬般感慨。於是他便『口占』一首詩道：
　　『幢幢洛陽道，塵下生春草；行者豈無家？無人在家老。雞鳴前結束，爭去恐不早，百年路旁盡，白日車中曉。求富江海峽，取貴山嶽小。二端立在途，奔走何由了』？
　　這首詩吟出以後，當時流傳頗廣，受到了很多人士推許。
　　光陰荏苒，任蕃到了三十多歲的時候還未完婚。朋友們常常替他物色佳麗介紹對象，但他總未十分在意。
　　一次，他遨遊天臺山，在巾子峰頭放懷抒眼，不覺詩興又發。憑著古剎的牆壁上，題詩一絕曰：
　　『絕頂新秋生夜涼，鶴翻松露滴衣裳；前峰月照一江水，僧在翠微開竹房』。
　　題罷下山，他在路上一想：這首詩中『一江水』的『一』字，既不十分切合實境，又不生動響亮。覺得如果把它改為『半江水』，才較為允當。於是他不辭勞苦，又從半途跋涉返寺。
　　第二天他回到寺裏，發覺自己所題的詩，已經被人改過。他很訝異的問了寺僧，才知道是被一位遊山的女客改成『半江水』了。
　　任蕃促請寺僧引見了那位女士。從他的素衣無華的裝束中看出了她是一位新寡的少婦（孀婦）。兩人攀談暢敘，不覺互相傾慕，一見鍾情。
　　那位女士是嚴州人，此番進山，本是要來削髮出家的。可是到了這步情關，他已無力突破，竟和任蕃訂婚了。不久他們結為夫婦，歸隱會稽鄉間而去。
　　山川易老，歲月悠悠。任蕃的詩，仍然保留在天臺山的古寺裏。後來的詩人，在他的詩旁又題詠了兩句詩道：『任蕃題後無人繼，寂寞空山二百年』！
　　這兩句詩的意思是說：任蕃的詩才出眾，沒有人能來和他並題比美的。另一種的含意則是說：自從任蕃夫婦離此以後，這空山野寺之間，就再沒有發生過類似的風流韻事。使後來的遊山的士人們，未免要感到空虛寂寞了。
　　──我輩學佛的人，看了這段故事，似乎應該有一種警惕的心念。──第一：任蕃夫婦以一個『一』字而結鴛緣；可見世間萬事，都由業力因緣而定，非是慾望渴求所能易致。第二:以一位才智卓越的女士，尚不能把破『情枷愛鎖』；可見『情愛』一事，為修道人的極大阻礙，非是小定小慧所能除治的。因此：我們必須提高警覺，加倍努力，降伏自己的『心猿意馬』才是！

（二）一詩貴顯

　　唐朝『天寶』年間，有一位身世清寒的秀才韓翃，流落長安市上，寄食友人李姓富戶之家。
　　李有一妾柳氏：姿容妍佳，文靜可人。因與韓翃日久相處，不覺暗暗生情，兩新傾慕起來。不過由於禮教和處境的不便，他們彼此並沒有逾分的行動。
　　主人李君，雖是一個商賈之輩；但是為人慈厚，性情豪爽。窺知了韓柳兩人的隱情之後，不但未加怨責；反而同情他（她）們的苦衷，成全他們結為夫婦。並且還周濟了一筆為數可觀的生活基金，才讓他（她）們雙雙離去。
　　韓柳拜謝辭行，先在長安城外章臺街卜居下來。在美滿的愛情生活中，柳氏督勉丈夫勤學上進。在當時，因為韓翃本有文才，柳氏人物美艷；所以在社會上，他們已頗有一些名氣。
　　翌年，韓翃『進士』入第，功名成就，照例要回故鄉去，一探親戚故舊，藉以光耀門庭。不料韓翃別妻走後不久，竟遭遇安祿山的叛亂戰火。賊兵攻入長安，皇室倉皇出走。在兵荒馬亂中，柳氏曾一度逃至一所寺廟之中避難。在那裡，她邂逅了大詩人杜甫。
　　歸省河南故里的韓翃，在戰火中他投效了山東的勤王軍隊，當了一名文職官員。長安光復後，他立即派遣一名兵士，趕至京師尋找失散的妻子。當時他還寫了幾句詩詞，交給那名兵士帶去，以為憑證；並用以試探他的妻子柳氏的情況，那首詩道：
　　『章臺柳，章臺柳：昔日青春今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手』。
　　夫妻戶通消息，自是喜出望外，然而就在那即將團圓之際，又發生了意外的變故。不幸柳氏竟被一個驕傲的蕃將沙叱利，獲知她的美艷。仗著權勢，強劫作妾而去。
　　之後，韓翃隨軍返回長安，不見了柳氏的蹤影。他憂心如焚，日日四出查訪。一天突然在路上遇見了他的妻子。但以柳氏的座車護衛森嚴，不便細訴衷曲。乃不得不匆匆叮嚀，洒淚而別。
　　韓翃雖已偵知了柳氏的下落，但自知官卑職小，無力和一個尊位重的將軍抗爭。所以只好隱忍在心，待機行事。
　　一天，在一個慶功宴上，韓翃的同僚們見他愁容滿面，抑鬱不歡，乃追問他的心事。韓翃被迫不過，才將柳氏的遭遇，據實吐露出來。
　　當時座中有一位任俠尚義，和韓翃私交頗契的虞候許俊。激於義憤，自告奮勇，願替韓翃奪回柳氏。於是他便攜了韓翃的信，單劍匹馬，直闖沙叱利將軍府第。果然憑著他那矯捷的武功，竟把柳氏挾驅而返。
　　韓翃夫婦劫餘重逢，自不免痛哭一番，一洩胸中苦悶。不過同僚們認為事態嚴重，急請他們的官『左僕射』候希逸，奏請皇上諭示柳氏應歸韓翃。同時覺得沙叱利權勢赫赫，深恐日後報復。乃勸韓翃夫婦和許俊，離開長安，遠走避禍。
　　後來許俊隱跡江湖；韓翃夫婦則漫遊河南、揚州、以及江南各地。在閒雲野鶴般的生活中，他們的心情還算愜意。
　　滯居揚州期間，在一家酒樓裏，韓翃夫婦曾意外地遇上了闊別而落魄了的李君。韓柳兩人懷念舊日恩德，強把李君留住下來。並給他一些資金，讓他經營生意。
　　韓翃垂老之年，倦遊回返故鄉河南。在當地的節度使的幕府中，謀了一個軍中文職，以維晚年景。在當時的地方學者中，韓翃應該算是曾負盛名的前輩。但一些後進的青年文人們，見他不曾顯貴，對他並不敬意。
　　過了一段時光：一天深夜，韓翃的友人韋巡官突然報信給他，說是皇上已經選用他為『知制誥』（皇帝的秘書）了。但當時的韓翃，自知沒有人事背景，不敢相信會有那等破格的寵幸降臨自己。及至後來才知道是：皇上偶然翻閱積存已久的諸家作品，特別欣賞了他那首『寒食』的時；因而才召他進宮就職的。
　　他那首『寒食』的詩是：
　　『春城無處不飛花，寒食東風御柳斜，日暮漢宮傳蠟炬，輕煙散入五侯家』。
　　這首詩：是以漢朝的歷史，來影射唐朝時弊的剌時之作。
　　當韓翃夫婦起程赴京的那天，附近的文武官員以及聞達人士，莫不齊集畢至，向他們祝福送行。連從前輕慢他的那些文人們，這時也都現出稱頌恭維的態度了。
　　──我們看了這段歷史的故事，試想韓翃一生困鈍流離；直到晚年，才以一首淡忘已久的『詩』，而致貴顯，身伴君王。可是世間的功名利祿，升沉榮辱，都是要受到時節因緣的力量支配的。因此，我們應該體悟到：『功名、事業、愛情……』等等，雖然不能不求的。我們與其苦苦地鑽營謀取，實不如好好地培德植福，才比較能有幸運的希望！

發佈日期：2009年09月09日星期三上午10.59a.m
資料來源：原載民國五十年八月二十一日覺世旬刊
　　　　　原載民國六十年第十卷第七期獅子吼月刊
　　　　　普陀文集整理