再過幾天媽咪的小天使妹妹就要滿四歲了！在過去這一年，妹妹在身量和智能上顯著地成長，懂事多了，同時也更懂得如何應對進退，跟爹地媽咪挑戰了。。。

首先，這個小丫頭真的很知道怎麼揉捏她老爹老媽！明明是她做錯事了，被責備了以後，她會委屈地過來抱著我們哭，最後還是我們又摟又哄還跟她道歉。有一次她不乖乖吃飯，媽咪決定在她把飯吃完前不跟她說話，她先靠過來，看媽咪沒反應，接著自己鑽到媽咪懷裏，看看還是不行，於是使出哭功，見媽咪還是無動於衷，便開始一邊哭一邊向媽咪訴衷情：「嗚嗚。。。媽咪，我很想你。。。我很想你。。。」哎喲，這樣子媽咪怎麼還ㄍㄧㄥ得下去啊？但她也很懂事，找到臺階下以後馬上乖乖地把該做的事情做好，省得再惹麻煩。

妹妹雖然年紀小小，可是說起話來一點都不含糊，常常給我們帶來很多的歡笑。
有一天吃早餐時妹妹考爹地媽咪中文。
「你知道中文的pear是什麼嗎？梨子，
你知道中文的apple是什麼嗎？蘋果，
......考了十幾輪下來...
你知道中文的spoon是什麼嗎？湯匙，
你知道中文的pot是什麼嗎？鍋子，
你知道中文的bowl是什麼嗎？碗子！」
爹地問言大笑：「你知道Kayla的中文是什麼嗎？妹妹子！」
妹妹邊吃麵邊笑眯了眼，等一口麵吞下去後又開口了：「你知道daddy的中文是什麼嗎？胖子！」好！這個叫做乃母之風！

有一天妹妹看到一輛敞篷車從旁邊開過去，她笑著說：「媽咪，那個車好像是open-toe shoes（不包腳指頭的涼鞋）！」過了兩秒鐘，忽然想通了：「媽咪，我也想要一輛open-toe shoes 的車！」呵呵呵，妹妹，年紀小小就知道敞篷車拉風啊！

媽咪用照片把妹妹過去一年的精彩鏡頭記錄下來，給過去這一年做個簡單的回顧。

剛滿三歲時在爺爺家用奶奶的口紅塗了 滿嘴！	去年九月當花童時拍的照片
十月底學校halloween遊行，跟好朋友Brooklynn一起照相。	這位大姐，翹著腳喝波霸好像不太好看吔？

去年十一月，看上去還是一個小胖妹。。。

聖誕節主日，和教會小天使詩班一起獻詩

十二月底，在往紐約的飛機上吃撐了	讓姊姊牽著手逛街，好幸福啊！

跟著神經兮兮的大人們在寒冷的一月天去踏浪。。。	這樣頭髮有飄逸嗎？

一月初，生平第一堂游泳課，我的媽 呀，誰來救我？	到音樂廳去聽Disney的音樂會

妹妹好愛穿裙子哦！	每六個月一次去見Dr. Rich例行檢查指甲

三月中，體操課結業的那一天，表演給媽咪看。

我拿到結業證書了！

妹妹不僅愛漂亮，還愛搞怪。	我喜歡波浪型的頭髮！
這兩套都是一位教會的阿姨送我的。	最喜歡的就是這一件粉紅色的洋裝。
跟Blazer漂亮阿姨照相。	遇到路人甲兔子，正牌的Easter Bunney坐在樓下大廳裏照相數鈔票呢。
四月多，到迪士尼看到Merida。	不上長城非好漢，我也來了！
到北京變身小格格	這是在景山（煤山）上，背景是紫禁城。
遊完頤和園的昆明湖，吃一個冰淇淋，心情好舒暢。	妹妹在北京機場裏經過這幾個大鼓，忍不住放下行李站到鼓前說：「我們在這裡照張相好不好？」

五月初，在旗津騎機車。	旗津海岸公園

墾丁公園戲水

我喜歡爹地騎車載著我兜風

日月潭和九族文化村

去澎湖嘍！

海水好玩是好玩，可是我好害怕哦！（吉貝）

碧潭踩船

烏來瀑布	小腳咪呀也要泡湯

爹地一定要我來參觀台大校園。。。	爺爺，我們一起來吃水果，你吃你的我吃我的。

爺爺，這個報紙在寫什麼？我看不懂吔？

姊妹兩飛躍了半個地球才在臺灣團聚。

媽咪，你知道嗎？這個葯葯有一個口味。。。	妹妹好喜歡當公主。媽咪告訴她，不是只有穿漂亮衣服才是公主，穿上禮服也不一定就像公主，不能只look like a princess，需要be like a princess。要像Disney裏頭的那些公主，溫柔，仁慈，良善，有禮貌，就可以當一個公主。內心裏面的美麗，會帶出外在的美麗。妹妹現在已經記得這些話了。
六月多，摘到了一顆自家的櫻桃	七月初，在路易斯湖畔耍寳
跟瑋哥哥在哥倫比亞冰川上合影	BC省的維多利亞
八月，媽咪，我爬上來了！（Bend, OR）	那個洞好黑，還要走好久，我都快要累死了 。

九月初勞工節周末，到西雅圖去玩，坐在海邊的摩天輪上，好刺激哦。

妹妹想當ballerina很久了

第一次上跳舞課，妹妹雖沒啥概念，但還知道要跟著做，看她這個樣子，還 蠻有架勢的！

妹妹除了會盧她媽咪以外，是個很聽話也很善良的孩子。
上周末我們邀請了她最好的朋友，Brooklynn 布魯克琳，到家裏來玩，順便提早幫妹妹慶祝生日。兩個小女生興高采烈地換裝當公主，然後一起玩起妹妹的公主娃娃們，Brooklynn要玩什麼妹妹都很大方地借她玩。過了一會兒妹妹看到Brooklynn穿上她帶來的灰姑娘玻璃鞋，非常地羡慕，於是跑過來說：「媽咪，我也想穿穿看Brooklynn的slippers。。。」
我回答：［妹妹，那是Brooklynn的鞋子，你必須要問她才行。」
妹妹走過去：「Brooklynn, can I try your slippers?」
「No!」
「媽咪，她說No。」
妹妹問了好幾次，回答都是一樣的，她好沮喪地來跟我說，都快要哭出來了。

雖然我心裏很不爽，Brooklynn你一會兒要這一會兒要那的，妹妹從來不會拒絕，這個小孩子，怎麼這麼不通情理啊？借來穿穿又不是不還你？真想把她抓來打屁股！（想到這裡才驚覺，不可以隨便讓孩子去人家家玩，搞不好人家的父母也很想修理自家小孩哩？）看她那麼難過的樣子，恨不得馬上開車出去幫她買一雙算了！但我只能假裝很有修養地讓她再等一會兒，等Brooklynn穿過癮了再問，然後告訴她，我沒有辦法幫她，她需要想辦法自己去解決。

過了不久，妹妹拿出另一個公主來玩，Brooklynn看到後有興趣了，我趕快讓妹妹把玩具拿過去，順便問問可不可以穿她的slippers，這招果然行得通，妹妹總算如願地穿到鞋子了！但是她穿了一會兒就問Brooklynn要不要穿，等確定她不要之後妹妹才繼續穿。這個小孩，怎麼會這麼懂得體貼別人的？這點一定像她娘！

後來兩人到後院去騎車，我們只有一輛腳踏車，另一個是三輪車。妹妹原先騎著腳踏車，Brooklynn騎的是三輪車。這時Brooklynn開口了，她要騎腳踏車！我雖然心胸狹小，但是仍然抓住難得的機會教育，對妹妹說：「妹妹，剛才你穿不到slippers是不是很難過？你把車借給Brooklynn好不好？要不然她也會很難過的。」妹妹那時正在轉圈子，她馬上回答說：「等我把這圈轉完，Ok?」回來以後馬上把車讓給Brooklynn，然後自己騎上三輪車跟在後頭。我那時簡直感動得快要熱淚盈眶，沒想到我這個歹竹也會出好筍？真是神的恩典哪！

後來Brooklynn把妹妹所有的小模型人物都用一個袋子裝到後院去，然後一個一個挑，這個人我不要，那個公主我要，她把不要的人物都從腳踏車前面的籃子拿出來放在矮牆上，妹妹看著她的動作問：「這個是Tarzan裏頭的Jane，那個是Prince Charmin。。。你都不要嗎？」「嗯嗯！」等確定它們都被Brooklynn抛棄了以後，妹妹決定收留它們，放進自己三輪車前面的籃子裏跟著自己兜風去。

雖然妹妹懂得禮讓，但是她也有發脾氣的時候。有一陣子她們在樓上玩伴家家，我先聽到Brooklynn拼命地吆喝她要的東西不讓妹妹拿，叫了好幾聲以後，妹妹大概是忍無可忍了，大聲地喊了一句：「Stop it!」然後房間裏一陣靜默。。。我大受驚嚇，這這這，這會是我女兒嗎？我趕快衝到樓梯口去看看情況，剛好妹妹從房間走出來，我問她：「剛才是你在大聲叫嗎？」她委屈地回答：「Brooklynn was bossing me around...」我很politically correct地叫她不要這樣對她的朋友，這是一個bad manner（不禮貌的行為），但是心中暗自偷笑，我這女兒也不是好惹的，如果把她逼急了她也會發飆的。

兩個公主在後院騎車，真是蓬蓽生輝啊！

這兩個人，在學校在家裏都一樣，真的像是兩姐妹，前一刻會吵得鬧得不愉 快，下一刻又抱在一起笑得咯咯咯。Brooklynn的父母來接小孩時，妹妹還趕 快去問，Brooklynn第二天可不可以再來玩。

親愛的妹妹，媽咪的心肝寶貝肉砣砣，

你一定想像不到媽咪有多麼愛你。你已經聽過很多次了，可是媽咪要再告訴你一次，你和姊姊，一個是媽咪的小寶貝，一個是大寶貝。除了神和主耶穌，沒有人會比媽咪更愛你們。

在你四歲生日之前，媽咪要祝福你，天天快樂，健康長大。就像你每天禱告時說的，祈求天父保守爹地媽咪和姊姊的身體，媽咪也天天為你禱告，求神保守你平安健康，一生在神的國度裏當個被愛環抱、充滿愛心智慧、溫柔良善的小公主，蒙福到老。