《University 由你玩四年？》 - LOVE@37C

字體：小中大

《University 由你玩四年？》

2007/07/03 15:52:52瀏覽893｜回應0｜推薦4

~ 周本興
~ 馬大法律系畢業，現為執業律師。

能夠升上大學，是所有莘莘學子的夢想，我也不例外。

回想起兩年的大學先修班，日子難挨，但憑著毅力和信心，也終於挺了過來。看著自己的成績，一分耕耘一分收穫，能夠進入自己夢想的大學－－馬大，修讀自己深感興趣的科目－－法律，感謝上帝，一切努力終究沒有白費。

有人說：跨進大學的門檻，就“由你玩四年”（University的諧音）。也許對其它科系而言，這句話是對的；不過套用在法律系的學生身上，似乎很不貼切，也不以為然。而且，對我們來說，法律系猶如洪水猛獸，一不小心，就得歸家耕田。

[ 此話怎說？]

大學的教學媒介語多數是英文。我的英語跟其它華校生相比，簡直是“獻醜”，無臉見江東父老！在課堂上，特別是洋教授的“鬼腔”，讓我昏昏欲睡，十句有九句半不知道他在唱什麼。“聽”課已是一大問題，更何況是“說”，尤其是和英校生“交流”，雞同鴨講，是夢魘的開始，實在沒有面子！

我那“半桶水”的英文，在閱讀那些充滿學術字眼的英文法律詞彙時，往往不知所云，頭大如鬥，汗流浹背，心驚膽跳，不能言語。

我開始憂心我所面對，只是個人的問題。於是，我壯起膽子，問問身邊的系友。謝天謝地，原來我面對的問題，也就是他們的難題。華校生的英文不好，無法聽得明白老師的講解，或許無可厚非；然而英校生也面對同樣的語言困惑，探究其因，是因為法律英文有別於普通英文。

嘿嘿，我們都是同一條船上的人，說得難聽一點：船沉大家一起溺死！

但在如斯的情況下，我還能生存嗎？我擔心的是：“由你玩四年”，變成“折磨你五、六或七年”，甚至不能畢業。

所以，進了大學，生活或許不會像先修班的緊繃難捱，但肯定不會是如想像般“詩情畫意”！

想要過得美好和隨心，勸告一句：先把英文磨練好吧！如今政府大力鼓吹“英語教育”，我舉起雙腳，大力支持。

( 原載《升學情報 15》。2003年 )

( ｜ )