作者：田中芳樹
譯者：蔡美娟

田中芳樹是一位非常熱愛歷史的作家，本身也相當博學而且見識不俗，他曾寫道：「三國誌最令人動容的地方就在於它的悲劇性。」

因此，田中的這套架空科幻歷史政治軍事小說，其最鮮明而印象深刻的地方，也同樣是在於英雄的悲劇性。

相信讀過這套小說的人，幾乎都會對吉爾菲艾斯的死感到萬分可惜，甚至落下男兒淚。

以前在網路遊戲裡，曾經遇見ID叫吉爾菲艾斯的玩家，直覺就會給我很好的印象，心想：「會取這名字的應該是個不錯的人吧？」

就忍不住要搭訕一下，打字問：「吉爾菲艾斯，你的萊因哈特呢？」

對方回答什麼忘了，只彼此感覺良好的聊了幾句關於銀英傳的內容。

如果要我說的話，身為一個男人，都會希望身邊有一位像吉爾菲艾斯的好友。

關於吉爾菲艾斯的事蹟就不提了（小說裡有寫嘛。十歲的萊因哈特說要加入軍校並打倒皇帝，這是判逆罪啊！吉爾菲艾斯聽了卻就馬上說好-.-，要是萊因哈特當年說要加入黑社會，吉爾菲艾斯大概也不會拒絕），故事中，我比較喜歡的其實是在他死後，萊因哈特與姐姐安妮羅傑的對話，摘錄如下：

安妮羅傑清晰的身影浮現在通信螢幕上。年輕的帝國元帥費了好大的勁才壓抑住自己顫動的身體和鼓動不已的心跳。

「姐姐....」

只說了這一句話，萊因哈特的舌頭就沒辦法再轉動了。

安妮羅傑凝視著弟弟。她的臉色白得過火，碧綠的眼睛中沒有淚水，有的也只能說是超過悲傷的情緒。

「可憐的萊因哈特......」

安妮羅傑喃喃地說道。低沈的聲音刺痛著金髮年輕人的胸口。他完全了解姊姊話中的意思。他為了獲得權力與權威而把形同半個自己的朋友視為一個部屬看待，現在，他正在為自己的貪婪與無知付出代價，接受嚴苛的責罰。

「你再也沒有任何可以失去的東西了，萊因哈特。」

「.....不，我還有姊姊。是不是？姊姊，是這樣的吧？」

萊因哈特好不容易擠出了一絲聲音。

「是的，我們除了彼此之外，已經一無所有了......」

她的聲音讓萊因哈特吃了一驚。安妮羅傑似乎也注意到了弟弟表情的變化。

「萊因哈特，我要離開史瓦齊別館。能不能在某處給我一棟小屋呢？」

「姊姊....」

「而後，我們暫時別再見面了。」

「姊姊！」

「我最好不要待在你身邊，因為我們的生活方式完全不同......我只有過去；而你，還有遠大的未來。」

「.........」

「如果你累了，就到我這邊來吧。可是現在還不是你休息的時候。」

是的，萊因哈特沒有緬懷過去的資格，也沒有休息一下的權利。既然吉爾菲艾斯已經實踐了他的誓言，那麼，萊因哈特也必須完成對他的承諾。

他要掌握整個宇宙。為了達成這個誓言，不管發生什麼事他都不能罷休。一想到已失去東西的重要性，那麼至少就得取得同等價值的東西回來。

「我知道了。如果姊姊希望這樣，我就照妳的話做。等我統一了宇宙之後，我再去接妳。可是在分手之前，請妳告訴我一件事。」

萊因哈特吞了吞口水，重新整頓自己的情緒。

「姊姊是不是.....愛著吉爾菲艾斯？」

然後，他戰戰兢兢地看著姊姊的臉。

沒有回答。可是萊因哈特從來沒有看過姊姊的臉如此地透明，如此地悲傷。他想，這輩子是不會忘記這個表情的。

.......他的想法是正確的。

總結論：

萊因哈特是田中芳樹筆下最倒楣又最強大的主角，小時候姊姊被父親賣到皇官當皇帝的小妃，所以就拉著吉爾菲艾斯努力當兵最後謀反奪得政權。

眼看一切都要完美了，從皇帝手中救回姊姊，從此三人過著幸福快樂生活。

結果卻是，吉爾菲艾斯掛掉，姊姊又氣又悲傷又溫柔的不想見萊因哈特。

最後萊因哈特只好一個人孤單單的去跟自由行星聯盟的楊威利打仗。

如果一開始讓萊因哈特選，他的答案就是不管要付出什麼代價，只要三個人能在一起就好了，但小說裡的命運就是這麼悲慘，而且自己也要為吉爾菲艾斯的死負上責任，沒辦法責怪別人。

哎，田中芳樹真是惡魔。

（影片轉貼自YOUTUBE）