字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/03/30 14:15:19瀏覽5114｜回應0｜推薦4 | |
| 【墨爾本華文作家協會特刊】
墨爾本資深報人，雪梨《澳洲新報》墨爾本前代理，也是本會“墨爾本華文作家協會”監事長張齊清先生近日病逝，本會發佈的訃聞中：「本會監事長 張公齊清 ……“溯生”于公元1942年12月14日 ……」 在這訃聞中有一個較特殊的詞語：「溯生」。 因為《溯》比較少見，大家可能會奇怪《溯》與《朔》兩字看起來很相似，是有什麼不同的意思在其中嗎？為什麼是寫《溯》而不寫《朔》？ 答案很簡單，如寫成「追朔」就是一個錯誤的字詞。 現在就來介紹一下「朔」和「溯」，也教大家分辨和這兩個字形相似的一些其他文字： 溯〈在國語普通話中發音：訴，拼音：sù 〉 「溯」的本意是逆着水流的方向走：溯流而上。引申出往前推求，追求根源或回想之意：例如，回溯、追溯、上溯、「追本溯源」「回溯往事」、「追溯歷史」。 也是在法律、捐稅等文件上的用詞：例如「溯及既往」「追溯效力」。 這用法可構成成語「追本溯源」，意思是追溯事物發生的根源。 「溯升」一詞的意思，則是有上升、登、升高、上坡、高漲、溯回、升、陟的含意。 另「遡」發音也是：〈訴〉，是「溯」的異體字，意思與「溯」相同，「遡」與「溯」可以相互代用。 朔〈在國語普通話中發音：碩，拼音：shuò〉 「朔」主要的用法： 一、 指日期：農曆初一，如「朔日」（農曆初一）、「朔月」（農曆初一的月亮， 即新月）。 相對「朔日」，還有「望日」，指農曆十五。 二、 指方向：北方，如「朔方」、「朔風」、「朔漠」（北方沙漠地帶）、「朔氣」、「朔 土」 三、 指開始：如「皆從其朔」。 四、 用於成語「撲朔迷離」（「撲溯迷離」就是錯的字了。） 要特別留意的是，「朔」、「溯」讀音並不相同。「溯」〈在國語中發音：訴〉「朔」，〈在國語中發音：碩〉。 「塑」也有「朔」這個字根。 「塑」字比較特別，是個“破音字”，既可讀「訴」，又可讀「碩」，但以「訴」較正統，「塑」的普通話也和「素」同音（sù）。 「塑」在讀音「訴sù」中，例如：〔塑性〕是表示柔軟，非流質，可任意變形的性質。 〔塑料〕表示具有可塑性的高分子化合物的統稱，經加熱加壓而形成的，具有一定形狀的材料。 「塑」在讀音「碩shuò」中，表示用泥土等做成人、物的形象，例如：塑像、泥塑木雕、雕塑。 【其他含「朔」的字】 原來含有「朔」這個字根的字還有不少，包括 嗍 拼音：suō 發音：縮，用唇舌裹食，有吮吸的意思。 如例句：小孩子生下來就會嗍奶。或拿根冰棍慢慢嗍。 蒴 拼音：shuò 發音：碩，〔蒴果〕乾果的一種，由兩個以上的心皮構成，成熟後 自己裂開， 內含許多種子。如棉花、芝麻、百合等的果實即屬“蒴果”。 蒴藋 拼音：shuò diào〈藋〉字在康熙字典中發音：掉、濯。 《蒴藋》是中藥，高大草本至半灌木，漿果球形，野生山地，全草入藥。亦稱 “陸芵”、“接骨草”。 搠 拼音：shuò 發音：碩，《搠》字比較常在古文中見到，有很多不同的用法及含意：如 〖戳、刺〗林沖舉手，肐察的一槍，先搠倒差撥。 ——《水滸傳》 又如：搠殺 (刺死)；搠翻 (刺倒；扎倒) 〖插〗只見女牆邊虛搠旌旗，無人守護。 ——《三國演義》 〖用力推〗那婦人將盤一搠，且不收拾。 ——《初刻拍案驚奇》 〖掉換〗。如：搠包兒(調包。暗易人之物以騙財)；搠換(調換) 〖執、持〗。如：搠筆巡街(沿街賣詩文) 〖尋訪〗撈水底月覓衣食，如投呂先生訪故友，似尋吳文政搠如相知。 ——元‧鄭廷玉《金鳳釵》 〖蘸、沾〗只揀那賣不去的菜葉兒,將來煨熟了，又不要蘸鹽搠醬，只吃一碗 淡粥。 ——元·秦簡夫《東堂老》 〖搠渰〗 《渰》字 拼音：yǎn 發音：淹，亦作〖塑渰〗。 〖搠渰〗或〖塑渰〗都是〖裝痴作呆〗的意思。 例如：你妝憨，咱塑渰，影羞慚。 ——元‧曾瑞《罵玉郎過感皇恩採茶歌·風情》曲 鎙 拼音：shuò 發音：碩，與《槊》字同意。指丈八的長矛。 槊 拼音：shuò發音：碩，是古代的一種作戰時用的武器，是長矛，成語「橫槊賦詩」： 橫著長矛而吟詩，形容一個人文武雙全。這句成語常用以形容三國時代的曹操。 |
|
| ( 在地生活｜紐澳 ) |
