2015年7月1日 司法故事隨筆

認識( 聯邦良民證 ) 和( 州 / 省良民證 ) 的認證

親愛的網友們；

展信愉快 !

以上圖片：FEDERAL police Australia 澳大利亞聯邦警察的標誌

【特別聲明】

有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊，是每6個月即會有所增添、修正、和補充，在本文中介紹的資訊，僅供參考。

如有需要引用，請以英文原版官網資訊或當時回應電話諮詢，當職的政府官員所提供的訊息為最準確的標準。

如果，你有語言障礙，可在機構上班時間內，撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務，則需按照行動手機收費台的標準付費 )

延伸閱讀 個人網站部落格 (墨爾本生活部落格)

網址http://blog.udn.com/lucy66

《你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務（TIS National）》

網址http://blog.udn.com/lucy66/13911412

本文中所有的資訊，是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 合法複製原版文字與圖片，義務翻譯自昆士蘭省 / 州政府的官方網頁，以 (非營利Non profit ) 公益方式友善介紹。

請網君們勿以商業收費方式，或銷售獲取營利的方式傳遞閱讀，以免觸犯澳大利亞官方機構 / 單位所擁有的版權法令。

【關於：認識( 聯邦良民證 ) 和( 州 / 省良民證 ) 的認證】

在我協助認證的義務工作經歷中，我發現有很多人，是不懂得該如何準備 ( 證明自己身份Proof of Identity ) 的文件的。

在澳大利亞境內有很多的工作，尤其是在政府部門中，或是某些社團的義工職，在申請工作之前，雇主會按照政府的管理條例，要求想要申請工作的人，或是想要變更自己姓名的申請人。

都必須要先做一個 ( police history check 個人行為警方歷史查證的報告 ) 或 (national police history check / national Crime Check 簡稱：NCC， 澳洲聯邦境內個人行為警方歷史查證的報告)。

在中國和台灣等地方，我們稱這種證明為 ( 良民證 )。

主要是用來證明，申請人在澳大利亞境內，在申請這份文件之前，在社會上，是沒有任何不良記錄的良民。

AUSTRALIAN FEDERAL POLICE 簡稱AFP澳洲聯邦警政署

National Police Checks 聯邦境內犯罪記錄申請辦法說明官網

點按網址，即可進入瀏覽申請條例，及應付費用還有網路申請證明的辦法

1. http://www.afp.gov.au/what-we-do/police-checks/national-police-checks#fees

2. http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=274

( national police history check 澳洲聯邦境內個人行為警方歷史查證的報告) 以下我們簡稱為 ( 聯邦良民證 )。

( police history check 個人行為警方歷史查證的報告 ) 以下我們簡稱為 ( 州 / 省良民證 )。

【關於：( 聯邦良民證 ) 和( 州 / 省良民證 ) 的功能及用途】

( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 不同的要求用途有很多，所以，認證有分

Fingerprint checks指紋的證明

Individual's social credit個人的社會信用

還有

Personal illegal police records個人違法的警方記錄

以上圖片：澳大利亞聯邦警察在認證指紋時，主要的核對

因此，在要求太平紳士協助認證之前，預先準備好證明的正本文件還有複印本，及先告知太平紳士，你申請( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 的用途，是協助太平紳士完成正確認證的手續，是非常有必要的。

每一次( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 的證明有效期限，都是2年。

這表示你在拿到證明之後的2年之內換工作，是不必再經過重覆 ( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 )的審查手續過程，也不必在2年之內，再繳納申請( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 的各項費用。

每一次申請 ( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 的等待期；

( Individual's social credit個人的社會信用 ) 還有( Personal illegal police records個人違法的警方記錄 )，是從警方收到申請之後的15個工作日。

( 工作日working days ) 是指週一至週五正常的上班時間，期間必須扣除週六和週日，還有公眾假期的天數。

( Fingerprint checks指紋證明 ) 的等待期；是從警方收到申請之後的30個(working days工作日 )。

(working days工作日 ) 同樣是指；週一至週五正常的上班時間，期間必須扣除週六和週日，還有公眾假期的天數。

以上圖片：維多利亞州警標誌

【申請( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 的各項費用】

一般在( government organisation 政府工作單位 ) 申請工作， ( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 的費用，是由政府機構來支付。

也有個人在申請工作之前，自己付費，事先準備好 ( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 的文件，以增加自己就職的機會。

還有某些( non-government organisation 非政府的組織) ，和不同國家會要求提供良民身份警察檢查應用程序，例如：像 ( brokers經紀人 ) 為制度的 ( 商業實體commercial entities) ，( migration agents移民中介) 等，也會要求申請工作者自己付費，完成這類的證明。

不管是由誰來負責付費，申請 ( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 的費用，是都可以列入工作收入中，或行政費用的項目中，報銷稅務的。

至於申請 ( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 各項費用的收取標準，每6個月就可能會有變更，宅媽在本文中列出的僅供參考，在申請( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 之前，請至下列網址中，再次確定應付的費用總額，及付款方式。

以上圖片：新南威爾士州警標誌

AUSTRALIAN FEDERAL POLICE 簡稱AFP澳洲聯邦警政署

National Police Checks 聯邦境內犯罪記錄申請辦法說明官網

點按網址，即可進入瀏覽申請條例，及應付費用還有網路申請證明的辦法

1. http://www.afp.gov.au/what-we-do/police-checks/national-police-checks#fees

2. http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=274

( government organisation 政府工作單位 ) 或 (individual個人 ) 申請國際海外國家良民警方犯罪查證應用程序 ， $ 42.00澳幣。

( non-government organisation 非政府的組織)，申請國際海外國家良民警方犯罪查證應用程序 ，例如：( brokers經紀人 ) 為制度的 ( 商業實體commercial entities) ，( migration agents移民中介) 等）$ 42.00澳幣。

向 (AUSTRALIAN FEDERAL POLICE 澳洲聯邦警政署簡稱AFP ) 申請指紋和國際海外國家良民警方犯罪查證應用程序， $139.00澳幣

向 (AUSTRALIAN FEDERAL POLICE 澳洲聯邦警政署簡稱AFP ) 申請州/ 省內使用指紋提供應用和國家警察檢查應用程序，$ 99.00澳幣

以上圖片：昆士蘭州警標誌

【真假 ( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 的辨認】

由 ( AUSTRALIAN FEDERAL POLICE 澳洲聯邦警政署簡稱AFP ) 所發出 ( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 是有多個不可仿冒造假的特點，這些特點分別是：

1. 舉起正本文件對著光的時候，可以清晰的看到紙張中有2個部份，連接著不同的水印圖案。

2. 將正本文件放在紫外線的燈光下，文件的兩邊會有藍色，黃色和紅色三種不同顏色的螢光線。

3. 用 (Magnifier glass放大鏡 ) 檢視正本文件的右上方，可以見到 (the police logos澳大利亞聯邦警察的標誌) 還有 ( MICROTYPE ) 的極小印刷字樣。

以

4. 文件上的某個圖像，是用 ( heat sensitive ink敏感熱墨油 ) 所印製，只要稍微加熱，即使是用溫暖的手覆蓋3秒以上，就會立即變色，而所變化的顏色在3秒之內，會瞬間消失，恢復正常的顏色。

5. 正本文件的正面，在紫外線光下觀察時，會見到螢光油墨隱藏的圖像印刷，並發出黃色的光。

6. 檢查正本文件的背面文字，會發現帶有 ( 印刷油墨溶劑solvent reactive ink ) 的反應。

以上圖片：塔斯馬尼亞州警標誌

提交認證時，應注意的事項

( 聯邦良民證 ) 和 ( 州 / 省良民證 ) 正本，除非工作單位要求，才須要交付，否則，都應該要自己妥善建檔保管。

一般都是只須要交付經由太平紳士蓋章認證之後的複印本，在請求太平紳士認證的時候，要記得帶正本文件，讓太平紳士確認。

以上圖片：南澳大利亞 / 南澳州警標誌

親愛的！澳大利亞司法的常識，介紹到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！

謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！

Cheers！我們乾杯！