 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/05/19 17:01:35瀏覽603｜回應1｜推薦37 | |
|
來自 AUSTRALIAN TAXATION OFFICE 澳大利亞聯邦國 税務局 2015年5月26日 星期二 的邀請
感謝 Mr. Richard To 蘇德泰 先生 Community Relations Manager社區關係 經理 Access and Diversity Unit 多元文化開發部 Corporate Communication Branch - ATO Corporate AUSTRALIAN TAXATION OFFICE 澳大利亞聯邦國 稅務署 查詢電話: (02) 9354 - 6301 SMS: 0423-024-483 Email : richard.to@ato.gov.au 傳遞分享本訊息
《澳大利亞 墨爾本華文作家協會》立案法人 暨 榮譽會長 汪芝伃 女士 JP 維多利亞州‧墨爾本‧皇家司法太平紳士 Justice of the Peace‧State of Victoria‧AustraliaEmail : melbourneauthor@hotmail.com 友善義務文字翻譯，資料整理。
【邀請單位】 澳大利亞聯邦國税務局官方網頁 - 英文介紹，點按網址即可進入瀏覽 澳大利亞聯邦國税務局官方網頁 - 中文介紹，點按網址即可進入瀏覽 https://www.ato.gov.au/General/Other-languages/In-detail/Chinese/Chinese-language-home-page/
【邀請事由】 Superannuation 公積金Webinar in Chinese 網上直接問答中文税務講座 講座主題：SuperStream 儲蓄養老公積金的管道更新和使用辦法
【費用】 活動本身免費，但需自備電腦計算機
請在上網連線之後，即可測試電腦麥克風的功能，以便在需要提問時發言。
確定電腦麥克風和稅務局連線的方法 僅需點按電腦螢幕右上的小手位置，稅務條令主講人《社區關係 蘇德泰經理》即可確認你的電腦連線功能的運作。
【邀請日期及時間】 粤語 廣東話 2015年5月26日 星期二 上午11:30 -1 2:30 Sydney 雪梨 / 悉尼當地時間 需事先登記報名，報名網址，點按網址即可進入，填寫報名表 註冊：To register: Click here: 請點按網址： https://attendee.gotowebinar.com/register/4137021717638727682 澳大利亞稅務局網上講座編號： 119-146-315
國語普通話 2015年5月26日 星期二，下午1:30 - 2:30 Sydney 雪梨 / 悉尼當地時間 需事先登記報名，報名網址，點按網址即可進入，填寫報名表 註冊：To register: Click here: 請點按網址：https://attendee.gotowebinar.com/register/7202354582761632002 澳大利亞稅務局網上講座編號：131 465 115
【網上直接問答中文税務講座內容】 請踴躍參加澳大利亞稅務局的網上税務問答和討論，這將會： 1. 豐富您關於公積金的常識，網路座談會中，將提供 45 分鐘與官方專業人員自由交流，和對各種稅務提問的機會。
2. ( 澳大利亞聯邦國的税務總署 ) 真情和你分享有關澳大利亞聯邦國的税務和公積金的經驗和問題，即使是非澳洲公民，有意在澳洲投資或買房的業主，也歡迎你一起參與網路討論。
3. ( 澳大利亞聯邦國的税務總署 ) 誠摯邀請你，加入我們《五月份的網上税務和公積金座談會》，讓我們大家在網上談談。
【網上稅務問題解答工作人員及單位】 澳大利亞聯邦國税務局 政務官員 Australian Taxation Office 網上直接問答中文税務講座查詢連絡Further information Mr. Richard To 蘇德泰 先生 Australian Taxation Office 查詢電話: (02) 9354 6301 SMS: 0423-024-483 Email : richard.to@ato.gov.au
【認識SuperStream 儲蓄公積金的管道和管理使用辦法】
特別聲明 有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊，是每6個月即會有所增添、修正、和補充，在本文中介紹的資訊，僅供參考。 如有需要引用，請以英文原版官網資訊或當時回應電話諮詢，當職的政府官員所提供的訊息，為最準確的標準。 如果，你有語言障礙，可在機構上班時間內，撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務，則需按照行動手機收費臺的標準付費 )
延伸閱讀 個人網站部落格 (墨爾本生活部落格) 網址 http://blog.udn.com/lucy66 《你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務（TIS National）》篇章 網址 http://blog.udn.com/lucy66/13911412 本文中所有的資訊，是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 合法複製原版文字，以 (非營利 Nonprofit ) 公益方式友善介紹。
【僱主Employer和僱員employees須知公積金儲蓄- SuperStream最新儲蓄公積金的管道和辦法說明】 --------------------------------------------- 【非常實用的 ( Superannuation儲蓄公積金 ) 小常識】
【資訊來源】 澳大利亞聯邦國税務局官方網頁 - 英文介紹，點按網址即可進入瀏覽
Getting ready for SuperStream ( 僱主Employer ) 使用( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 的常見問題解答。澳大利亞聯邦國税務局官方網頁 - 英文介紹，點按網址即可進入瀏覽
Using SuperStream ( 僱主Employer) 和 ( 僱員employees ) 應如何使用 ( SuperStream新儲蓄公積金管道) 的常見問題解答 澳大利亞聯邦國税務局官方網頁 - 英文介紹，點按網址即可進入瀏覽
Getting ready for SuperStream ( 僱主Employer) 和 ( 僱員employees ) 在準備應用( SuperStream最新儲蓄公積金管道 ) 之前的應知事項
澳大利亞聯邦國税務局官方網頁 - 英文介紹，點按網址即可進入瀏覽 --------------------------------------------------------- Getting ready for SuperStream ( 僱主Employer ) 使用( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 的常見問題解答。澳大利亞聯邦國税務局官方網頁 - 英文介紹，點按網址即可進入瀏覽
問1. 什麼是 ( SuperStream 新儲蓄公積金管理系統 ) ?
答1：( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 是澳大利亞聯邦國政府税務局， 為提高國民養老金的管理系統效率，方便各政府部門還有各商業大、中、小型的( 僱主Employer) 和 ( 僱員employees ) 可自行繳納 ( 國民儲蓄養老公基金Superannuation )、索查個人 ( Superannuation國民儲蓄養老公基金 ) 儲金資訊的一個重大最新改革。
在改革後的 ( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 中，( 僱主Employer) 可以通過註冊帳號的手續之後，以 ( data and payments electronically網路電子轉帳 ) 的簡化又一致的付款方式，提供給 ( 僱員employees ) 們一個可靠的儲蓄養老方法。
問2.：使用 ( SuperStream 新儲蓄公積金管道 ) 系統，對(Employer 僱主) 有什麼好處或利益?
答2：在一定範圍之內，( 僱主Employer) 使用更新的 ( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 的潛在好處，包括有：
1. 因為是使用相同的一個管理通道，無論 ( employees員工 ) 有多少；所儲蓄資金數額的高低，( 僱主Employer) 都有機會可以超強的處理基金。
2. ( 僱主Employer) 在處理員工儲蓄基金數據的問題和總額的查詢時，不須額外花更多的時間去翻找搜索資訊。
3. ( 僱主Employer) 可以系統自動化地擴大處理 ( employees員工 ) 的 ( 國民儲蓄養老公基金Superannuation ) 資金和訊息流的範圍。
4. ( 僱主Employer) 引用 ( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 可以降低支付( 國民儲蓄養老公基金Superannuation ) 的成本。
問3.：哪一類的 ( 僱主Employer) 必須要使用 ( SuperStream新儲蓄公積金管道系統 ) ?
答3： ( SuperStream新儲蓄公積金管道系統 ) 是 ( 澳大利亞聯邦國 ) 新推出強制執行 ( 儲蓄super systems養老金 ) 義務相關的管理模型。
是由澳大利亞聯邦國政府税務局負責監督和控管的政令。
問4.：接受更新的 ( SuperStream 新儲蓄公積金管道 ) 系統，是強制執行的政令，但 (Employer 僱主) 的企業規模是有大小的差別，系統將如何識別企業的規模 ? ( SuperStream 新儲蓄公積金管道 ) 系統的公平性又是如何?
答覆4. 關於澳洲國稅的公平性
在下列的網頁上，你可以了解國税局為實現公開；公正和公平，最近的事態發展，和國税局在努力之後，所得到的結果。
澳大利亞聯邦國税務局官方網頁 - 英文介紹，點按網址即可進入瀏覽 https://www.ato.gov.au/General/Building-confidence/
可查閱的公開資訊包括 1. Our overall approach and results 國税務局的總體方針和結果 2. Individuals 個人 3. Small business 小型企業 4. Privately owned and wealthy groups 私人擁有和財富集團群體 5. Public and international groups 公共和國際集團 6. Tax professionals 合法註冊登記的稅務專家 7. Goods and services tax 商品及服務稅 8. Superannuation 養老金 9. Employers 雇主
答覆4. 2. 關於企業規模是有大小的差別 ( 澳大利亞聯邦國税務局 ) 強制使用 ( SuperStream新儲蓄公積金管道系統 ) 的主要目的；是確保 ( 僱主Employer) 及時有效地為成員的帳戶，對員工的供款支付能夠一致。
這個新系統，將會消除許多複雜的，( 僱主Employer) 目前所面臨的資金設置不同的安排，接受避免 ( 養老基金 ) 由於缺乏通用標準的結果。
答覆4.3 20名或以上員工的僱主：如果你有20個或更多的員工（中、大型生意及企業主）可獲得的協助，以及設定使用的期限
設定使用的期限 ：( 僱主Employer) 的養老金供款自2014年7月1日起至2015年6月30日止，設定( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 的要求。
附有詳細說明的 ( 澳大利亞聯邦國税務局 ) 官方網頁 - 英文介紹，點按網址即可進入瀏覽
( 澳大利亞聯邦國税務局 ) 目前仍正在積極研擬( 雇主 ) 供款的執行情況，協調開發引進符合統一( SuperStream系統 ) 的解決方案。
（中、大型生意及企業主）需要與 ( 提供服務的系統商家 ) 合作，以決定何時最適合做出( SuperStream 系統 ) 的改變。
答覆4.4 聘用19名或更少員工的小型生意的 ( 僱主Employer) 小生意的老闆群
必須設定完畢開始使用的期限 ：( 僱主Employer) 可以自2015年7月1日起設定採用至2016年6月30日 ( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 的系統。
附有詳細說明的 ( 澳大利亞聯邦國税務局 ) 官方網頁 - 英文介紹，點按網址即可進入瀏覽
注意：聘用19名或更少員工的 ( 小生意的老闆群 ) 如果自己願意，並已準備好相關的資料，可以選用 ( 答覆4.3) 中的方案。
系統供應商和許多 ( 澳大利亞聯邦國税務局 ) 的解決方案，都可以提供協助你提早適應 ( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 系統的需要。
問5. ( 澳大利亞聯邦國税務局 ) 會對小生意企業及財團學習及使用 ( SuperStream新儲蓄公積金管道系統 ) 提供什麼協助 ?
答覆 5. 關於 ( 澳大利亞聯邦國税務局 ) 所能提供的協助
( 澳大利亞聯邦國 税務局 ) 清楚的明白，( 僱主Employer) 在使用更新 ( 新儲蓄公積金管道SuperStream ) 系統的初期，是在企業和小生意經營上的一個顯著的變化，會有一段須要適應的過渡期。
在2017年6月30日之前 ( 澳大利亞聯邦國 税務局 ) 提供 ( 集資財團 ) 還有 ( 小生意的老闆群 ) 首要的協助是
專注於教導如何使用( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 系統和；
支持幫助( 集資財團 ) 還有 ( 小生意的老闆群 ) 的 (Employer僱主) 們理解 ( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 系統；
( 澳大利亞聯邦國 税務局 ) 也將在官方網路的信息網站上，設置不受時間和空間限制的公開資訊，訊息包括
1. frequently asked questions 1. 使用 ( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 系統常見問題
2. checklists 2. ( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 系統檢查表 和
3. user guides 3. ( SuperStream新儲蓄公積金管道 ) 系統 用戶指南
親愛的！介紹到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！ 謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！
Cheers！我們乾杯！ |
|
| ( 在地生活｜紐澳 ) |
