字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/04/30 19:00:56瀏覽1424｜回應0｜推薦49 | |
|
來自 AUSTRALIAN TAXATION OFFICE 澳大利亞聯邦國 税務局 的邀請
感謝 Mr. Richard To 蘇德泰 先生 Australian Taxation Office 查詢電話: (02) 935-46301 SMS: 0423-024-483 Email : richard.to@ato.gov.au 傳遞分享本訊息
【邀請單位】 澳大利亞聯邦國税務局官方網頁 - 英文介紹，點按網址即可進入瀏覽 澳大利亞聯邦國税務局官方網頁 - 中文介紹，點按網址即可進入瀏覽 https://www.ato.gov.au/General/Other-languages/In-detail/Chinese/Chinese-language-home-page/
【邀請事由】 Superannuation 公積金Webinar in Chinese 網上直接問答中文税務講座
【費用】 活動本身免費，但需自備電腦計算機
【邀請日期及時間】
國語普通話 2015年5月7日 星期四，下午1:30 - 2:30 Sydney 雪梨 / 悉尼當地時間 需事先登記報名，報名網址，點按網址即可進入，填寫報名表 註冊：To register: Click here: 請點按網址：https://attendee.gotowebinar.com/register/7656295654190100226 澳大利亞稅務局網上講座編號：156-397-651
粤語 廣東話 2015年5月14日 星期四 下午1:30 - 2:30 Sydney 雪梨 / 悉尼當地時間
需事先登記報名，報名網址，點按網址即可進入，填寫報名表 註冊：To register: Click here: 請點按網址： https://attendee.gotowebinar.com/register/3513281964080649730 澳大利亞稅務局網上講座編號： 104-470-787
【網上直接問答中文税務講座內容】 1. 2015年稅務更新的簡報 2. 提供網上直接提問回覆的45分鐘，專門說明有關提問的問題 3. 澳大利亞聯邦國税務局，特別想知道民眾對稅務的意見和 (養老金 )的反應superannuation issues
【網上稅務問題解答工作人員及單位】 澳大利亞聯邦國税務局 政務官員 Australian Taxation Office 以及 人權事務署 Department of Human Services. 網上直接問答中文税務講座查詢連絡 Further information Mr. Richard To 蘇德泰 先生 Australian Taxation Office 查詢電話: (02) 9354 6301 SMS: 0423-024-483 Email : richard.to@ato.gov.au
【認識Superannuation 公積金】
【非常實用的Superannuation小常識】 【資訊來源】 滴答网 http://www.tigtag.com/ 2013年10月29日公佈分享的資料
特別聲明 有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊，是每6個月即會有所增添、修正、和補充，在本文中介紹的資訊，僅供參考。 如有需要引用，請以英文原版官網資訊或當時回應電話諮詢，當職的政府官員所提供的訊息，為最準確的標準。 如果，你有語言障礙，可在機構上班時間內，撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務，則需按照行動手機收費臺的標準付費 )
延伸閱讀 個人網站部落格 (墨爾本生活部落格) 《你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務（TIS National）》篇章 網址 http://blog.udn.com/lucy66/13911412 本文中所有的資訊，是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 合法複製原版文字，以 (非營利 Nonprofit ) 公益方式友善介紹。
問1.什麽是Super?
答：Super就是人們常說的養老金。是一種為今後退休， 喪失勞動能力或者死亡後提供一定保障的方式。
問2.交Super有什麽好處呢的？
答：Super相當於是你從年青時候有工作能力的時候就開始為未來年老後積攢資金的一種方式。 同時在積攢的過程中可可以進行投資， 保險等常規理財手段， 目的就是盡可能多的為未來積累一些保障。
問3. Super能在什麽時候開始?
答：一般在開始工作後你的雇主就應該開始為你交付super.這里的工作包括各種類型的工作包括full time, part time, casual, temp. perm等 （註：contractor有另外的界定方式）。
問4.是誰來付我的養老金super呢？
答：一般是雇主根據你收入的9%為你交付super guarantee contribution, 就是人們常說的SG contribution. 在這之上個人可以自願用稅後（voluntary contribution）或稅前工資（salary sacrifice）交付super, 也可以為配偶交super（Spouse contribution）。
問5.什麽樣的人有資格獲得雇主的SG contribution呢？
答：通常情況下滿足以下2個條件就能獲得雇主的SG contribution:
a. 年齡在18-70周歲；
b. 每月（calendar month）稅前收入超過$450.00.
問6.Super的錢都交去哪裏 了？
答：澳洲有很多專門的養老金管理公司（super fund）， 他們為每個會員管理個人的養老金帳戶， 並根據會員的要求利用養老金帳戶里的資金進行投資活動。 熱門的super fund有AMP, Australian Super, ING, MATT, LUCRF, BT等， 如果是高收入者也可以嘗試自己管理自己的super（self managed super, SMSF）。
問7.我們必須用雇主提供的Super Fund公司嗎？
答：不是的，
你可以選擇任意一個S upper Fund管理公司存入你的Super,只需要把你選擇的super fund的基本信息提供給雇主。
問8.Super Fund如何管理我們的養老金？
答：Super funds是由托管人（trustees）進行管理的，每個fund都有自己的管理條理， 但是都必須按照政府的管理要求來， 目的是為了更好的合理管理我們的養老金。 只有獲得政府批準並授權經驗養老金管理任務的funds才是安全的， 可以存入養老金的公司， 他們被稱為complying superfunds.
問9.如果不知道雇主是否為自己交納過super 怎麽辦？
答：可以在ATO網站上運用SuperSeeker功能查找自己的super, 需要提供姓名， 出生年月及稅號。
問10. Super有哪幾種類型呢？
答：大的分類就是concessional contributions和non-concessional contributions （after tax contribution）。 前者主要包含稅前收入存入super的部分； 後著就是從稅後收入里交納的super.
問11.Concessional contributions又有那些種類呢？
答：簡單的可以把concessional contribtuions理解為"稅前"的contribution, 它包括（但不僅僅是）雇主交的9%那部分的SG contributions; 你和雇主之間協議的salary sacrifice的部分； 如果你夠資格申請tax deduction, 自己交納部分的super也屬於"稅前"的contribution.
問12.non-Concessional contributions又有那些種類呢？ 答：Non-concessional contributions可以簡單的理解為用"稅後"收入交納super 的部分。 它包括（也不僅僅局限為）自己交納的但不會申請tax deduction的那部分， 例如為了增家養老金的餘額用稅後收入存進的部分， 就象銀行存款一樣； 配偶為你交納的養老金（配偶是你的雇主除外）； 從其他境外養老金公司轉入的養老金餘額（不包含已經算入到assessable income的部分）。
問13.Concessional 和non-concessional contributions有什麽不同？
答：用不同的方法往養老金帳戶里存入金額會影響到諸多方面， 就像稅影響到各方個面的關系一樣。
問14.養老金需要交稅嗎？
答：根據你交納養老金方式的不同， 需要交納的稅不一樣。 Concessional contributions需要交納15%的政府稅（government contribution tax）。 而non-concessional contributions non-concessional contributions 因為是用稅後工資交納的， 因此不需要再重複交稅。 當然， 兩種類型都有封頂的上限，如果超過了還是都需要交稅。
問15.Concessional contributions的上限是多少？
答：每年可交納不超過$50000（每年都會index）。超過部分需要交額外的稅。
問16.Concessional contribution超過部分的稅率是多少？
任何超過上限的部分都要交31.5%的稅。
問17.接近退休人員交納concessional contribution類型的養老金有特殊要求嗎？
答：有的， 如果你超過50歲， 在5年過渡期間的財政年度內（2007-08 到2011-12）每年可交納$100,000 concessional contribution類型的養老金。
問18.Non-concessional contribution 的上限是多少？
答：因為是用稅後收入交納這種類型的養老金， 限額適當放寬到每年不超過$150,000. 這個金額是concessional contribution 上限的三倍， 因此根據concessional contribution上限的改變這個數字也跟著改變。 也可以三年內累計不超過$450,000.
問19.Non-Concessional contribution超過部分的稅率是多少？
答：任何超過上限的部分都要交46.5%的稅。
問20.接近退休人員交納non-concessional contribution類型的養老金有特殊要求嗎？
答：有的， 如果你在本財政年度小於65歲，你可以選擇"轉值"一部分養老金。
問21. 什麽是 super co-contribution?
答：Super co-contribution是政府為了鼓勵大家用稅後收入交納額外的養老金而制定一種有獎勵的鼓勵政策。 目前最高的獎勵金額為$1500.00. 收入從$28980到58980之間都有資格獲得co-contribution, 收入每增加$1, 獎勵金額降低5c.
問22. 怎樣才具備資格申請co-contribution?
答：每年6月30日前你用after tax income交納了personal super contribution到你的super fund, 並滿足以下所有條件的人都有資格獲得co-contribution;
你的總收入低於$58980 （每年都要index）；
你收入中至少有10%來源於受雇的雇主， 或自己的公司， 或兩者的結合；
你在本財政年度不超過71周歲；
你目前不是臨時簽證的持有者。
問23. 要獲得co-contribution需要申請嗎？
答：不需要。如果你夠資格獲得co-contribution, 你所需要做的就是向你的super fund交納 after tax contribution. 在你申報個人收入的時候ATO回根據你的稅號自動和你的super fund匹配找到你的personal contribution 的金額， 並根據你交納的金額算出你應該獲得的co-contribution自動存入到你的super帳戶內。
問24. 什麽是salary sacrifice到super裏？
答：你可以和雇主協議， 將一部分稅前收入（gross income）在扣稅前直接存到你的super 帳戶內。 這部分存入的錢只需要交15%的government contribution tax, 而不是通常你的tax bracket 的income tax.再一定程度上起到了合理避稅的作用， 用同時為自己的養老金帳戶積累了更多資金。
同時， salary sacrifice to super不會涉及到Fringe Benefit tax, 不會為雇主增添負擔， 雇主一般都很願意幫助你。
25. 如何辦理 salary sacrifice to super?
答：同你的雇主/payroll/HR officer聯系， 他們會告訴你如何簽定協議， 如果在每個pay period代你將指定的金額存入到你的super 帳戶里。
26. 什麽時候才能取出養老金帳戶里的錢？
答：當你達到preservation age的時候， 目前是年滿60周歲（如果你是1964年7月1日以後出生），你就可以動用養老金帳戶里的錢了。1964年6月30日前出生的請參考下表：
Date of birth Preservation age
Before 1 July 1960 55
1 July 1960 – 30 June 1961 56
1 July 1961 – 30 June 1962 57
1 July 1962 – 30 June 1963 58
1 July 1963 – 30 June 1964 59
After 30 June 1964 60
親愛的！介紹到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！ 謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！
Cheers！我們乾杯！
|
|
| ( 在地生活｜紐澳 ) |
