谢谢您送的長調。

我開始聽長調是偶然在朋友處看見大陸電視劇里一段，大意是石晶自愿參軍，去了內蒙，動機是喜歡草原牧馬，老爸石光榮雖然很高興，但卻告訴她騎兵師不收女兵，她退而求其次去了通信兵，內蒙架線遇到騎兵連，兩方人馬聯誼表演節目，騎兵被通信叫陣，連長就《也來一段》，唱起長調，結果石晶被感動得沒來由地獨舞助興，……石晶被感動的時候，我也被感動了，（可笑吧？）。后來知道這劇叫《激情燃燒歲月》。

其實不止內蒙，接壤的陜晉已經有近乎長調的唱腔。陳凱歌的黃土地在臺放映時，引起很多驚嘆。第一，這才真正感受到書本里描述的那種一眼望不盡、天開地迥的《大》，第二，這才知道土產中國竟也有這種高亢延綿的唱法，無假外求。其實詩經風雅頌，風（十五國風）就是民歌采風，可惜受限于器材技術，歌佚詞存。

在臺灣影劇里的大漠風情，多半掛羊頭賣狗肉，那些精心營造的感人鏡頭全是cheese冒充豆腐乳，若搬到內蒙放映肯定變爆笑劇！夏蟲不可與語冰，乃莊子秋水的鐵律。愛斯基摩人描述雪據說有53個字(*1)，這53個字到了爪哇當然全翻譯作一個字：《雪》，日本料理店常用一種瓷杯，上面印著100個魚字旁的漢字(*2)，這到內蒙大約也一個《魚》就夠了……

秦腔晉腔異于南方唱腔，顯然是跟山川品味的孕育consistent。同樣都是填詞高手，柳永詞是《……合十七八女郎，執紅牙板，歌楊柳岸，曉風殘月》；蘇東坡的呢？《須關西大漢，銅琵琶，鐵綽板，唱大江東去。》崔健來唱鄧麗君，算什么玩意？

若回歸技術面描述：中文本是單音節，這樣正好提供詞和曲<一對一>對應的方便（西班牙文的舌滾蓮花，中文是不會出現的！），所以南方發展的民歌到流行歌曲多半采一音一字原則，但北方民歌somehow另走一路，特點是曲長詞短，一個字往往七折八拐，吟唱轉折，像京劇的唱法，也像寫毛筆字、筆走龍蛇的一韻到底，有時甚至大段大段皆無詞，只是咿呀吟哦，若搭配農民或縴夫做粗重力氣的苦活，往往幾十人齊聲澎湃嘿動而高亢遠揚。也許南方人嫌這樣不夠細致，可是聽到聶耳模擬北韻仿作的黃河船夫曲，真有銅琵琶鐵綽板唱大江東去的感動！

奧運開幕式紅衣小妹妹確實很天真很可愛（好像近日忙著拍廣告），如果我還能說什么，我更敬重策劃的張藝謀和作曲王莘。小妹妹很快就會熔化在《都市的大飯碗》里（這是閩南語的說法）……。一些核心的、敏微的悸動，寫文章很不容易傳遞，像我最近寫集結號引沈從文，意外有三位作家親自回帖致意，令我震動，可是當影評看待的也不少……。

再次謝謝您，送來內蒙原汁原味的長調，好比賴家老窖里的茅臺，柳巷寧化府的晉醋。

(*1) Martin, Laura (1986). "Eskimo Words for Snow: A case study in the genesis and decay of an anthropological example". American Anthropologist 88 (2), 418-23.


(*2) 以「魚」為偏旁的字有多少？

《說文解字》132、《玉篇》320、清《康熙字典》623、日本的《大漢和字典》683，台灣在1986年頒佈的《通用漢字標準交換碼》172，及1988年出版的《辭源》171 個字。

最近在《養魚世界》的雜誌（1997.3）裏水試所的陳春暉先生和台大沈世傑曾整理出911個魚字旁字，除了筆劃外還附有注音符號，真是功德無量。因為這些魚字旁字中有不少被用到魚類的中文名稱上如鯷ㄕˋ等等的發音，連魚類專家們的發音彼此間都常莫衷一是，平添不少彼此溝通之困擾，更別提到電腦的造字檔中因嚴重缺少魚字旁字。缺字問題使許多文件在檔案傳輸，瀏覽網頁及列印報告時常常造成魚名空白的問題了。 -----行政院農委會水產試驗所《認識魚字》

魚 魛 魜 魝 魞 魢 魟 魠 魡 魭 魸 魣 鲃 魮 魹 魤 魯 魥 魰 魦 魱 魧 魨 魳 魩 魴 魪 魵 魫 魶 魬 魷 鮂 鮍 鮘 鮃 鮣 鮎 鮄 鮏 魺 鮅 鮐 魻 鮆 鮑 魼 鮇 鮒 魽 鮈 鮓 魾 鮉 鮔 魿 鮊 鮕 鮀 鮋 鮖 鮁 鮌 鮗 鮢 鮭 鮮 鮙 鮤 鮯 鮚 鮺 鮥 鮰 鮛 鮦 鮱 鮜 鮧 鮲 鮝 鮨 鮳 鮞 鮩 鮴 鮟 鮪 鮠 鮫 鲖 鮡 鮬 鯂 鯍 鮸 鯃 鯎 鮹 鯄 鯏 鯅 鯐 鮻 鯆 鯑 鮼 鯇 鯒 鮽 鯽 鯈 鯓 鮾 鯉 鮿 鯊 鮵 鯀 鲠 鯋 鮶 鯁 鯌 鮷 鯢 鯭 鯘 鯣 鯮 鯙 鯤 鯯 鯚 鯥 鯰 鯛 鯻 鯦 鯱 鯜 鯧 鯲 鯝 鯨 鯳 鯞 鯩 鯔 鯴 鯟 鯪 鯕 鯵 鯠 鯫 鯖 鯡 鯬 鰂 鰍 鯸 鰘 鰃 鰎 鯹 鰙 鰄 鰏 鯺 鰚 鰅 鰐 鰛 鰆 鰑 鯼 鰇 鰒 鰈 鰓 鯾 鰉 鰔 鯿 鰊 鰕 鰀 鰠 鰋 鯶 鰖 鰁 鰌 鯷 鰗 鰢 鰭 鰣 鰮 鰤 鰯 鰥 鰰 鰦 鰜 鰝 鰨 鰞 鰩 鰟 鰪 鰫 鰡 鰬 鱂 鰸 鳘 鱃 鰹 鳙 鱄 鰺 鳚 鱅 鷠 鰻 鱆 鰱 鰼 鱇 鰽 鱈 鰳 鰾 鱉 鰴 鰿 鰵 鱀 鰶 鱁 鰷 鱍 鱘 鱎 鱙 鱏 鱚 鱐 鱛 鱑 鱒 鱓 鳞 鱔 鱊 鱕 鱋 鱖 鱌 鱗 鱢 鱣 鱤 鱥 鱦 鱜 鱧 鱝 鱞 鱩 鱟 鱪 鱠 鱫 鱡 鱭 鱮 鱯 鱰 鱨 鱬 鱱 鱲 鱳 鱴 鱵 鱶 鱸 鱷 鱹 鱺 鱻 etc.