網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
七五三,三五七,二八,二九,三十一!
2013/11/21 05:25:15瀏覽4100|回應29|推薦203

三五七

踅至溫哥華千里傳音格子,賞閱「閒逛日本神社」文,出格,滿腦子均是數字。

日本有所謂的「三五七節」,卻是三個不同的節日,請注意日期均為陽曆,它們也都和兒童有關:

* 三月三日女兒節(女孩的節日,不包括男孩,擺玩偶)

日本將陽曆3月3日定為單獨的女兒節(日語:雛祭り),自東亞傳統節日「上巳節」(明治維新前為農曆三月初三)發展過來,女兒節以擺放各種玩偶來慶祝。

(日本女兒節擺列玩偶,維基圖片)

* 五月五日鯉魚節﹝國定兒童節, 也是日本的端午節,傳統上只是男孩的節日,懸鯉魚旗﹞

日本的兒童節,叫做「兒童日」(日語:こどもの日),是一個傳統節日。在每年的5月5日(明治維新前為農曆五月初五,日本的家庭都會慶祝孩子的長大。這天本來是東亞傳統節日「端午節」(日語:端午の節句),在日本端午節只是男孩的節日,並不包括女孩)。1948年,當這個節日成為公眾假日的時候,便成了慶祝所有兒童幸福和福利的節日。在節日當天,日本的家庭都會在屋頂上懸掛魚狀的標誌,用來象徵兒童消除厄運,克服困難,順利成長。

男兒節懸掛鯉魚旗是源自中國的「望子成龍」和「鯉躍龍門」的傳說:

(日本兒童節的鯉魚旗,維基圖片)

* 七月七日七夕(兒童以彩紙和絲線把願望繫於竹枝,爸媽像耶誕老人會滿足其願望,所以小朋友最愛七夕許願日)

在這一天,會舉七夕慶典來祝福牛郎跟織女的唯美愛情。 日本有個小習俗,他們認為在七夕,牛郎跟織女相會的這一天,農作物會被帶來豐收,因為牛郎把他的牛給牽來,牛在農民的眼裡是帶來豐收的吉祥物,所以這一天也被傳為豐收日子。 七夕在日本是許願日,大家把想實現的願望寫在書籤上然後掛在竹枝上,希望願望成真。當清風吹過綁在竹枝上的竹籤,轉啊轉阿非常漂亮。有些社區也會再這一天舉行祭典,似乎從這一天開始夏天就來臨了。

(這些五顏六色的字籤叫做「笹飾」,維基圖片)

七五三

七五三節是日本另一個獨特的兒童節。日本神道教裡有一個習俗,新生兒出生後30至100天內需至神社參拜保護神,到了三歲(男女童)、五歲(男孩)、七歲(女孩)則於每年的11月15日再去神社參拜,感謝神明保佑之恩,並祈祝兒童能健康成長。小朋友這天要穿和服喲!

(網路)

上圖是七五三節去明治神社參拜的一對兄妹。請問各幾歲?七五三節是屬於三歲男女童、五歲男童、七歲女童的,所以這對兄妹的哥哥是五歲,妹妹是三歲。

(七歲女孩過七五三節,維基圖片)

過節的小朋友都要照相留念,因此,照相館出租和服給小朋友,再上面的兄妹穿的是向照相館租來的和服。

滿地開花二十一

相信大家都唱過下面的童謠:

小皮球,香蕉油,滿地開花二十一,
二五六,二五七,二八,二九,三十一。

小皮球和香蕉油有關嗎?香蕉油和開花有關嗎?開花開了二十一朵到三十一朵嗎?

非也。這是童謠,童謠只重音韻,不必顧及思維邏輯。小孩玩耍,只在情趣,不必有任何意義--這就是童真的世界。

以前,小小肉球每跳橡皮筋就嘴裡唱著這首童謠。咱們眷村孩子跳橡皮筋只唱這首,玩別的遊戲則唱「城門城門雞蛋糕」。

跳橡皮筋(港澳地區常稱跳橡筋繩)是經典的兒童遊戲之一。1960年代至1990年代間極為流行,尤其深得女孩子喜愛,但進入21世紀後,隨著經濟發展和娛樂方式的增多,跳橡皮筋這種遊戲逐漸淡出了孩子們的視線。跳橡皮筋要求雙腳跳跑動作中完成全身各種規定動作。跳躍為主,期間穿插挑、跨、碰、踢、絆、繞、盤、踩、頂、轉等十幾種基本動作,以及由基本動作衍生的花式動作,並配以朗朗上口的流行兒童歌謠。(維基)

有位網友認為「小皮球,香蕉油」具有時代意義,那年代的台灣以生產香蕉為主,連「共匪」都譏笑台灣人吃香蕉皮,所以這首童謠必源自那時代的台灣,並且歌頌台灣經濟起飛。大夥想想,1960年代的台灣正在積極籌畫十大建設,他說這首童謠蘊含了當時建設台灣藍圖的構思:

它指的是台灣在1960年代,在進口替代政策已經疲乏以後,創造台灣經濟奇蹟的出口加工政策。小皮球是指橡膠的加工出口,香蕉油是指 農產品加工出口,所以整首歌的解釋應該為:

輕工業阿!農工業阿!加工出口區開遍了全台灣!
製造業的平均成長率阿!達到了20.1%!
世界上的佔有率阿!從28%、29%,最後達到31%!

或許,這位網友言之成理,當時的蔣經國從1965年任國防部長,已在籌畫建設台灣,他搞政戰出身,把國家建設藍圖融匯在一首童謠裡,給予國家幼苗最有效的心理建設。

管他三七二十一

中國人老早就在說「管他三七二十一」了,例如明朝馮夢龍在《警世通言》卷三十二:

若三日沒有銀時,老身也不管三七二十一,公子不公子,一頓孤拐,打那光棍出去。

* 由來一(來自網路):

戰國時代,眼看秦國強盛,即將吞併六國。蘇秦主張合縱抗秦,遍訪六國進行遊說,到了齊國都城臨淄,蘇秦拜見齊宣王,但齊宣王嘆說齊國兵力不足,無法抗秦。

蘇秦說大王您切莫妄自菲薄,你們都城臨淄計有七萬戶人家,每戶徵三名男子服役,大王就有三七二十一萬的雄兵。因此,抗秦只需僅臨淄一城就已足夠,若再加上別處的兵源,齊國必把秦國打得清潔溜溜!

蘇秦信口開河,臨淄城確有七萬戶人家,但是每戶不可能派出三名壯丁當兵,有的人家鰥寡孤獨,有的人家沒生兒子,有的人家盡是老弱病殘,所以蘇秦算出的二十一萬臨淄精兵是不實的數字。

* 由來二(來自網路):

古代有個叫李元的財主,雇了個身強力壯的小伙子當長工,起初說好管小伙子三頓乾飯。李元小氣,看到小伙子每頓能吃三碗乾飯就後悔起來,心想每頓三碗,一天就九碗,我給他換成稀飯吧。

換了稀飯,小伙子每頓變成必須吃七碗稀飯,就算每頓七碗稀飯,幹活卻變得有氣無力起來。李元看在眼中,嫌小伙子偷懶不使力,就責罵小伙子道:「你一天吃我三七二十一碗飯,你怎麼幹活不像個男子漢?」

小伙子假裝沒聽見,兀自拿筷子敲著碗緣道「乾乾乾,一天九碗,汗毛都有勁,噴嚏響過山!稀稀稀,三七二十一,尿像竹竿雨,手腳軟如泥。我著急沒力氣,你著急為什麼來的?」

李元聽了,仰天嘆道:「算了,算了,從今天起,我管他三三九碗乾飯,不管他三七二十一稀飯。」

* 笑話(來自網路):

小明考試回來,告訴爸爸說我們今天考試了。

爸爸問:你有沒有不會做的題目?

小明說:有一個題是3乘以7等於多少?我忘記了九九乘法表怎麼說了。

爸爸問:那你填多少呢?

小明說:管它三七二十一,我填了個二十八。

( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=meatball2&aid=9556836

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

盹龜雞~ 五月23日 科隆主教大教堂
等級:8
留言加入好友
2013/12/09 11:22

小肉球這篇 真厲害真可愛 , 從日本三五七 七五三 能講到我們的童年. 一進來就被吸引著一看再看, 連回應也可愛的讓我笑不可抑.

跳橡皮筋 跳房子 踢鐵罐 翻手繩 , 弟弟會做竹槍 以破布子或濕紙丸 塞進去射人, 男孩子還會打彈珠 甩紙牌 甩陀螺, 果然男女大不同.

這回我們十一月底的合唱團演唱會, 唱到 羅大佑的童年 , 尾聲時恰巧是 ~

Alto 口白 : 小皮球香蕉油 滿地開花二十一....., Sop 口白 : 城門城門雞蛋糕 三十六把刀....

多麼有趣, 童年印象 歷歷如現.

小肉球(meatball2) 於 2013-12-10 10:28 回覆:

哈!  盹龜雞證明俺的記憶不錯!  哥哥們做竹槍, 超級厲害!  他們就是不讓小肉球參與.

他們用的子彈是濕的, 俺沒記錯!  

但是他們拿竹槍打小肉球!  很痛!  

童年的記憶真美好, 包括被彈弓和竹槍射 ...


童言
等級:8
留言加入好友
2013/11/29 18:04

之前聽過日本的三三女兒節與五五的兒童鯉魚節,卻從未聽聞有三五七節耶!

三個歲數相加為十五,大概以11月代表兩性,才會定11月15日這天吧!懷疑 

感謝好文典故分享!愛你喲!

小肉球(meatball2) 於 2013-11-30 03:45 回覆:

這要感謝溫哥華千里傳音的AMY, 看她文章, 才起意寫這一篇.

日本的 "三五七" 是指三個節日 -- 三天.

您說的11月15日是 "七五三節".


mate : 國會議員大戰奇觀
等級:8
留言加入好友
比起鑰匙兒童
2013/11/25 00:55

他們被關心得很幸福

小肉球(meatball2) 於 2013-11-25 04:28 回覆:
聽遊日格友說日本人很關心兒童, 您瞧, 節日這麼多, 大人都鄭重其事地慶祝.

藏鏡人(謎の男)
等級:8
留言加入好友
背比べ
2013/11/25 00:43
在日本五月五日兒童節(也是端午節)也有一首著名的童謠,背比べ(比身高)。

柱のきずは おととしの
五月五日の 背くらべ
粽(ちまき)たべたべ 兄さんが
計ってくれた 背のたけ
きのうくらべりゃ 何(なん)のこと
やっと羽織の 紐(ひも)のたけ


歌詞大意大概是這樣:

柱子的刻痕是前年五月五日端午時候,一面吃著粽子,
哥哥和我比身高,刻下的身高痕跡,
昨日我自己又比了一下身高,
好不容易長高了羽織外衣繫帶子那麼長的高度。

一段外衣的繫帶,應該也有相當長度,兩年長了這麼高,為什麼歌詞還用やっと(好不容易)語氣,還有為什麼比身高是和前年(おととし)比,而不是和去年比,我就不知道了。

查了日本網路,也無法得到答案,各方解釋莫衷一是。
小肉球(meatball2) 於 2013-11-25 04:27 回覆:

藏鏡人的日文這麼好, 連您都不知道, 小肉球就 "抓傢伙" 了, 哇更莫宰羊!  不過, 也許去年也和哥哥比身高, 去年忘了在柱子刻痕, 以致柱子留下的刻痕是前年端午節時刻的. 

用 "好不容易" 的語氣表示小孩天天盼望長高長大.  一段外衣的繫帶可能小孩穿的短掛繫帶很短, 您想想看, 身材幼小, 繫帶不能長, 太長會被絆倒.

俺看日本節目, 看過日本粽多次, 不像好吃的樣子, 嫌 "單調".  台灣粽最好吃了, 天下第一!  俺只吃台灣粽, 不吃大陸粽.


雲霞
等級:8
留言加入好友
2013/11/25 00:41
呵,您說的我小時候全玩過,那時這些琅琅上口,玩得開心得不得了,從沒想過詞句是什麼意思,真是令人難忘的純真美好年代!
小肉球(meatball2) 於 2013-11-25 04:12 回覆:

小肉球還想起 "一二三木頭人" 和 "老鷹捉小雞", 男孩女孩一起玩.  還有翻手繩、丟沙包、和跳房子, 女孩喜歡玩這些.

(跳房子)

男孩子有他們專屬的遊戲, 像打紙牌.  以前那些紙牌是俺兄長的寶貝, 他們好多好多, 都是從外面嬴來的, 那些紙牌圓圓的, 直徑只有幾公分, 周圍作鋸齒狀, 上頭印著各種人物圖案, 像真平和諸葛四郎, 有位哥哥技術最高明, 他一聲吆喝, 啪地很清脆的一聲, 就把自己心目中的紙牌打翻出來, 他用來打的那張牌最寶貝, 記得新牌不行, 太舊也不行, 必須是不新不舊, 用得才最稱手.

(http://blog.udn.com/54PH7/4023145)

俺最喜歡玩他的紙牌, 仔細端詳上面的人物, 有次偷了他一大疊被他發現, 他打了俺一巴掌, 俺跑去向老媽告狀, 老媽正忙家事, 心煩, 把他全部 (! 如山如海!) 的紙牌全扔到茅房 -- 俺記得他很少哭, 那次一邊哭, 一邊用手背抹淚, 一邊喘.  至今想起來, 很抱歉, 沒向老媽告狀就好了, 那些都是他辛辛苦苦從別的孩子那裡嬴過來的.

男孩還喜歡玩打陀螺和打彈珠, 俺試著玩 -- 不行!  打不好!


frank060606
等級:8
留言加入好友
"我們要求一個人"
2013/11/24 12:15

我當時很小,不知何意,但發音好像 "我們有失一個人" 那時我住高雄市,可能南北版本不同

記得旋律很美


小肉球(meatball2) 於 2013-11-25 03:03 回覆:

看雲描述的 "我們要求一個人" 遊戲, 小肉球小時候絕對玩過, 但是不記得怎麼稱呼它了, 不是 "我們要求一個人" 或 "我們有失一個人".

那個 "釘子釘個" 也絕對玩過, 應該是大人和咱們家小孩玩的. 

以前, 爸媽雖然苦哈哈, 很好客, 家裡經常有人出入, 甚至在地上打地鋪過夜.  因為老爸以前做職業軍人, 認識很多同袍, 單身的很多, 放假最愛往咱們家跑, 也喜歡跟我們小孩玩耍.

他們每來都帶兩瓶高粱或大曲, 所以小肉球從小喝高粱和大曲 (打不出那字) 長大! 


悱珀
等級:8
留言加入好友
.
2013/11/23 22:16
我小時候玩過跳像皮筋,不過和妳的圖片不一樣,那是很多一小條各式各樣顏色的像皮筋串起來的,不曉得現在還有沒有流行。懷疑
小肉球(meatball2) 於 2013-11-24 03:46 回覆:

那圖片是從網路抓來的, 我們小時候的橡皮筋繩和悱珀說的一樣.

我們這裡是新北市, 孩子都在社區公園玩耍, 沒看過他們跳橡皮筋.


frank060606
等級:8
留言加入好友
2013/11/23 05:02

12樓. 看雲

您勾起了我美麗的回憶,又帶少許傷感

小肉球(meatball2) 於 2013-11-24 03:43 回覆:

您指看雲說的 "釘子釘個" 和 "我們要求一個人" 吧.  俺小時候應該玩過.

"釘子釘個" 比較像室內遊戲, 大人的手比較大, 多由大人和孩子們一起玩, 有的版本是:

丁字丁狗,小貓小狗,尾巴抓住哪一個,嘿嘿嘿  或
釘子釘鉤小貓小狗,一把抓住哪一個?嘿!嘿!嘿! 或 
釘子釘個,小咪小個,一把抓住哪一個,嘿嘿嘿


筱風
等級:7
留言加入好友
2013/11/22 23:07

有意義的一篇文章..

很多事情多不知道.

.小皮球 香蕉油憶兒時

玩橡皮筋的兒童詩

很棒 謝謝分享喔

祝福 假期愉悅

小肉球(meatball2) 於 2013-11-23 02:29 回覆:

小肉球在家排行後面, 哥哥姐姐通常都不理會俺.  俺家的兄長都很厲害, 玩具自己做!  像下頭的彈弓是小case, 重點在準頭, 小肉球的哥哥們都是神射手 -- 但可惡的是, 他們會用它來射小肉球:

上圖取自大陸鐵血論壇, 俺家兄長做的和它們一模一樣, 沒人教, 大人不管孩子玩什麼, 都他們自己琢磨出來的.  俺不喜歡彈弓, 因為哥哥們很愛拿它射人, 也不覺得哥哥們的 "發明" 有多麼了不起.  下圖是竹槍, 別小看它, 兄長用的是紙彈, 記得他們做的紙彈濕濕的, 射人仍然很痛呢!  小肉球小時候非常 "崇拜" 竹槍, 看到兄長們製作它們, 覺得很神奇! 咱們家的很像它, 用濕的紙彈

另外是俺小時候崇拜到五體投地的筷子槍, 哥哥們常做它, 動作飛快!

小小肉球那時候最崇拜筷子槍, 他們不用一分鐘就做好一枝槍, 有一個哥哥還能做連發的呢!  真奇妙極了!  但: (1) 它最痛!  (2) 兄長不准摸它, 也不教俺怎麼做.


小治
等級:8
留言加入好友
十大建設時代
2013/11/22 18:52

哇,十大建設之前阿,確實本人還未出生. 剛好出生在十大建設開始. 小時候雖然家裡很節省倒是一點也沒苦過. 爸爸媽媽競競業業的工作,讓我們過著安穩的生活. 1980~1990那是個充滿希望的年代.

當年,真的沒有香蕉油實體概念...

小肉球(meatball2) 於 2013-11-22 19:25 回覆:

對啊, 小治一說, 俺就知道您起碼小俺一輪.  俺學齡前 (pre-school) 的時代極少極少什麼化學東西, 那是還沒有十大建設的時候.  以前叫中正機場, 只有松山機場. 

以前, 香蕉便宜極了, 俺從美國返台居住, 發現香蕉變好貴!  還有, 香蕉油變成 "壞" 的東西了?! 

我們以前很苦很苦喲!  學校制服只一套, 外套一冬不洗, 衣裙當夜洗, 早上不管乾了沒有穿了上學.

頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁