|
文／李玉玲 「尋尋覓覓在無聲無息中消逝，總是找不到回憶找不到曾被遺忘的真實；一生一世的過去你一點一滴的遺棄，痛苦痛悲痛心痛恨痛失去你..... 」 印度達蘭莎拉小城，西藏青年龍珠慈仁彈著吉他，深情唱出劉德華的歌曲「來生緣」，歌詞裡是痛失情愛的無奈，真實生活裡，龍珠慈仁尋覓的不是失去的愛人，而是遠在甘肅山區十年不得見的家人。 回家，對一般人來說是如空氣般輕易取得，並不特別珍貴；但對和龍珠一樣的流亡藏胞而言，回家，卻只能在無窮盡的夢裡。只能出現在夢中的回家之路，因為流浪者蔡詠晴的「回家」拍攝計畫變得真實，蔡詠晴的印度、美國流浪之路，是一趟自我生命追尋，也是流亡藏人身分認同的尋根之旅。  | 蔡詠晴「回家」紀錄片拍攝計畫，在拉達克達賴喇嘛上課會場取景。
照片／蔡詠晴提供 |
從化工檢驗轉向影像工作者，蔡詠晴從未想過攝影鏡頭會和藏人相關，直到2005年隨淨耀法師到印度拍攝佛陀十大聖地，相隔不過幾個月，達賴喇嘛七十大壽、大寶法王二十歲生日，蔡詠晴隨民視採訪小組前往達蘭莎拉採訪，第一次近身接觸達賴，看到他充滿感染力的笑容，沒有緣由地感動淚下。 一台攝影機的藏人尋根之旅 達賴喇嘛曾說，印度拉達克很像他的家。幾次到印度採訪，蔡詠晴和許多流亡藏胞接觸，反覆咀嚼達賴關於「家」的談話，尤其在進入藏人生活圈後，蔡詠晴腦海中不時有這樣的疑問：「我的根在那裡？藏人的根在何處？」面對流亡的困頓，藏人為何還能樂觀以對。 2009年底，帶著一台攝影機、一隻筆、一些紙、一堆無法重複使用的DV帶，蔡詠晴這趟旅程既是「流浪」，也是「回家」，她寫下：「這是，尋找出口的旅程。」為藏人？其實是，為自己。 走訪印度拉達克、達蘭莎拉、美國等地，蔡詠晴拍攝不同世代從中國藏區遷徙到海外的藏人，記錄他們對家的定義及追尋。美國出生的第三代藏人天津拉姆、天津菩穹小姐弟，對於美國的認同多於西藏。在媽媽帶著兩人走了一趟印度後，姐姐對於自己的身分有了新的想法：「三分之一美國、三分之一台灣、三分之一西藏」，弟弟則仍堅持自己是美國人。 2001年從甘肅藏區流亡到印度的龍珠慈仁，雖然在達蘭莎拉開始自己的音樂之路，創作、演出、灌錄唱片....，一步步朝夢想努力向前，但龍珠總有回不了家的遺憾：「在達蘭莎拉，藏人沒什麼身分，證件就是一個藍本子，連印度都不承認。」「想回家，爸爸媽媽每次都叫我回家，一打電話就哭。」 提到家，年輕的龍珠慈仁口氣變得蒼老，當朋友安慰拍拍他的肩膀：「辛苦了。」龍珠變得勇敢：「沒關係，人就是要折磨。」七月，蔡詠晴替回不了家的龍珠「回家」，帶著達賴喇嘛祈福的藏藥，扛著三、四十公斤的行李，蔡詠晴在甘肅甘南州的小縣城見到了龍珠的家人，這場景彷彿在夢中出現過，似乎命中注定要走這一趟。  | 蔡詠晴替龍珠回到甘肅家鄉，當地孩子好奇圍觀。 照片提供／蔡詠晴 |
家鄉親人和鄰居爭相以蔡詠晴的電話和龍珠說話，村裡最長的老爺爺說，自己年紀大了，不知能否等到再見龍珠一面，越講越心酸，眼淚也掉了下來；回程時，蔡詠晴行囊裡裝滿龍珠家人託付的家鄉食品、藥草，八月，蔡詠晴在印度再見龍珠，收到珍貴的家鄉味道，看到親人、鄰人照片，瞬時跌入回憶裡，想起家鄉故人的點點滴滴。 來印度十一年的普布，從家鄉理塘逃出後，選擇到南印度出家，當了九年和尚，幾年前還俗。被問到是否想「回家」，出家時的普布說，寺廟就是他的家，上師就是他的父母；如今，重回俗世的他有了新「家」，和同樣流亡在印度的藏族女孩共組家庭，兩個漂泊在外的靈魂有了依靠，但因太太一直申請不到難民身分證，無法登記結婚，只能是一對法律上不被承認的夫妻。 相對印度流亡藏人有著不知鄉關何處、未來在那裡的茫然，美國藏人生活在自由國度，只要勤奮打拚還能衣食無虞，但「家」在何處？還是海外藏人揮之不去的疑惑。 和龍珠慈仁一樣熱愛音樂的弩杜次仁，到美國多年後已有穩定的油漆工工作，雖然無法像以前那樣盡興玩團，弩杜知足地說，現在有身分了，他想要個老婆，還開玩笑想託蔡詠晴在台灣登報，幫他找老婆。 在紐約的天津多杰，是美國西藏自由學生組織現任執行長，雖然不是生長在西藏，藏族的血脈依舊鮮明。前幾年，天津多杰和幾位組織成員穿越層層關卡，跑到珠穆朗峰拉旗幟發表藏人宣言，驚動中國。年紀輕輕的天津多杰有個奇怪的夢想，有一天西藏如果獨立，他想回到拉薩當人力車夫。這夢想或許奇怪，但不難理解：自由新鮮的空氣裡，即使當個人力車夫也是幸福。  | 蔡詠晴在龍珠二姊家山坡上的白塔小憩。 照片提供／蔡詠晴 |
海外藏人：樂觀面對生命 永不放棄希望 在印度、在美國，藏人雖然面對不同「身分認同」的掙扎與困惑，拍攝紀錄片過程，蔡詠晴卻看到，藏人始終堅持民族的驕傲，為爭取藏族自由而奮鬥的決心。玩樂團的弩杜說：「我們不只要娛樂聽眾，也要告訴他們：我們是誰。我們的責任是什麼。身為西藏人，我要保存我的文化。」 天津多杰強調，西藏自由學生組織要做為無法發聲西藏人民的擴音器，但也堅持「非暴力」原則，以中庸之道面對西藏問題。 藏人樂觀面對生命的態度，深深感動蔡詠晴：「藏人的心永遠開開的、大大的，就像西藏的天空一樣，晴朗而開闊。」開闊的胸襟支持著全球藏人，不管在世界那個角落，永遠昂首，永不放棄，相信總有一天能踏上回家之路。 這樣的態度不知不覺影響蔡詠晴，和藏人接觸前，蔡詠晴總覺得人生有很多事要完成，但從藏人身上，她看到：「活著，也可以簡簡單單，完成『陪伴』（陪伴父母、陪伴家人），或許比做大事更重要。」 以前，蔡詠晴常以台灣觀點看事情，龍珠曾開玩笑：「妳的心太小了。」一趟流浪下來，朋友說她比以前成熟了，蔡詠晴也覺得，現在的自己學會放下執著，學習藏人把心打開，「生命沉澱了，也比以前活得更踏實。」
|
字體：
a-yon 送來
心靈黑咖啡送來 
