網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/02/27 09:08:16瀏覽33|回應10|推薦0

        每早晨私塾弟子們進教室,第一件事就是讀聖經,寫靈修筆記。

        然後,午餐前,夫人領著他們一起禱告,一起分享早上讀聖經的心得。

        坦白說,這些程序經常顯得形式化,看著弟子們「應付」的那麼自然流暢,夫人不免暗暗猜測:這些連大人都很掙扎著活不出來的真理,到底在這些小腦袋裡,會搖晃出怎樣的化學效應?

        他們懂嗎?

        像懂光合作用一樣,只是把熟記的道理鎖在理性的一個抽屜?

        還是像懂音符一樣,以後拿到歌譜,就可以輕輕哼出曲調?

        夫人沒有把握。

        和大部分現代父母一樣,夫人盡量把好東西加給弟子們。

        對這些好東西,夫人也許抱有吞維他命C的心態,說是強化免疫系統,防感冒,有時好像挺有效,有時,也沒甚麼差別。

       還是吞,保身。                                                                                   

        但真理,夫人不當肥料,不用果效論斤兩,加減塞進私塾園子裡。

        真理就是私塾園子裡的土壤,私塾裡的每一個生命,都要從真理的土壤裡長出來。

        「聽著,不追求活出真理,就沒有私塾存在的必要了!」夫人反覆叮嚀著弟子們,管他們懂還是不懂。

        很崇高的理想嗎?

        在大人的腦子裡也許是。

        但對孩子而言,他們自有一種神奇的詮釋能力,可以咀嚼真理,按他們的速度,把真理含在口中,含到大人都忘了,直到他們暗暗吞得下去的那一刻………

       

 

 

「你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人」

為人準則,可是說的比做的容易。

 

 

 

早餐麥片,牛奶,和伊索預言

 

 

我們都聽過伊索預言裡的『老鼠和獅子』

一隻老鼠吵醒了一隻正在睡覺的獅子,把大爺惹毛了,準備殺掉這隻驚嚇的小東西。

「饒命呀!」老鼠哀求,「我會報答你的!」

獅子聽了哈哈大笑,心裡想著:一隻小東西拿甚麼來報答我?放了牠算~

幾天後,獅子掉到獵人的網子裡,雖然他有著尖銳的爪子和牙齒,卻無法從裡面逃脫。正當絕望,老鼠來了,用他尖細如剪刀一般的牙齒咬斷網,救了獅子。

 

這故事的教訓很清楚,助人者,人助!

 

但,如果你把自己放進這故事裡,事情,可沒那麼簡單!

 

 

雖然我們不是獅子,有時,我們的情況很像牠。

若有人傷害我們,對我們不公平,我們被冒犯了,就會很生氣。

 

有回,我成了那隻獅子。

小弟把一碗麥片牛奶打翻到地上。

就像那隻獅子,我大吼!

就像那隻獅子,我手中握著一隻小老鼠。

小弟如鼠,正驚嚇地瞪大眼,望著自己所惹的麻煩。

 

有時,我們家的小老鼠會像故事裡那隻一樣,苦苦哀求:

「對不起,我把你的作業撕破了!」

「這絕對是意外!我把你的獎盃摔破了!」

 

但有時,我家小老鼠就瞪著地板,然後看著自己濕透的衣服,抱怨:

「褲子濕了!」

 

 

然後,就像那隻獅子,我必須做選擇。

小老鼠如今在我的爪子裡,等候審判。

我可以將他活活生吃: 命令他把一切弄乾淨,再狠狠地訓他一頓。

這種選擇是最誘人的,本來嘛!打翻碗是他的錯!

我當然可以發義怒!

 

但同時,有一些東西在我裡面鑽動。

是一篇信息,一個埋在我裡面的原則。

老鼠有一個沉默的請求:「我會報答你!」

為人準則說:「你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。!」

 

如同那隻獅子,我們常常不相信一隻小老鼠也有報答的能力。

我也不信家裡那個小東西能報答我。

 

不過,我倒很清楚一件事:如果我和他的角色對調,我成了老鼠,我會渴望甚麼?

 

於是,我就可以做決定了!

 

 

發亮的,不見得都是金子

 

 

你看過滿佈小石子的溪流嗎?

裡面的小石子,因捕捉了陽光,閃閃發光。

但,他們卻不是金子。

 

 

生命的溪流,也滿佈發亮的石子。

彎下腰去看,原來,是「憤怒」在閃爍,「控訴」在發光,「諷刺」在誘人。

這些,可不是金子!

 

 

當獅子把老鼠抓在掌心裡時,牠看著生命溪流。

當我瞪著小弟搞出來的一團亂時,我伸手,要從其中拿出一塊石頭。

 

經常,我們的第一反應是謾罵,瞪人,或是責備。這些,是首先被拿起來的石頭。

聖經雅各書裡說:「我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快的聽,慢慢的說,慢慢的動怒」

第一層被拿走了!

 

獅子鬆了抓住老鼠的爪子

我吸了一口氣,把呼之欲出的諷刺「好棒!」吞下。

 

我們的第二反應是怪罪。自以為義。

他統的婁子,當然是他善後。他自作孽,當然要自受罪。

我們希望老鼠被處罰,收惡果。以眼還眼,以牙還牙。

 

 

但,無論這些石頭有多閃亮,它們,可不是金子。

聖經裡,羅馬書說:「惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了。」

如果神只行公義,我們恐怕都成了地上烤焦的印子。

另外一層的石子也被扔了。

 

 

獅子把老鼠放在地上,用爪子按著老鼠尾巴。

我閉起眼,把小弟擦地板的畫面從眼前挪去。

 

 

很少人可以拿到最底層的石頭。

藏在溪流底層的石頭最稀奇,最難求。

長時間被其它石頭壓在下面,它們失去亮度,不被注意。

我看見溪流的最底層。

「饒恕」,「恩慈」,「仁愛」,靜靜地躺在那裡。它們不會發光,不耀眼。

霎時,我想著要倒回去抓上面那幾層石子。

但,我伸手,從溪裡拿起三塊石子。

沒想到,它們一離水,塵垢就脫落了,霎那間,三塊石子都變成了閃閃發亮的寶石。

生命溪流裡的真金哪!!

 

獅子遲疑著,終於,放手讓老鼠離去。

我遲疑著,凝視著手中的三塊石子,下定決心。

 

我把饒恕的紅寶石放進口袋裡,那,是耶穌染在十字架上的血色。

耶穌,曾經乞求天父原諒那些把祂掛上去的人。

「沒關係,上樓去換衣服吧!」                    

 

接下來,是恩慈的翡翠。綠,象徵醫治,

無論耶穌多麼疲倦,祂,從未拒絕一個破碎的身體或靈魂。

「我會把地擦乾淨!」

 

最後,我把愛的金塊放進了口袋。愛,永不失敗。

天父愛,差兒子耶穌到世上來愛,我們,也當彼此相愛。

我笑著對他說:「換好衣服後,趕快下來,我會再幫你盛一碗麥片牛奶,這次,你得小心一點!」

 

會閃爍的不見得都是金子。

但,為了拿到真金,即使得把所有蓋在上頭那些閃亮的石頭都遺棄,也是值得。

 

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

STEVE@guest
Re: 金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/03/06 10:02

睿欣

母親節快到了!想跟你邀一篇母親節的稿子,題目為「給孩子的叮嚀」,我想你天天經歷私塾的一切,一定有很多可以寫的。請不要拒絕我,拜託拜託!  正宏


STEVE@guest
Re: 金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/03/06 02:54

字數不要低於2000字,多長都沒關係,三月底交稿 !萬分感謝!  正宏


私塾夫人@guest
Re: 金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/03/06 02:33
我試試,給我deadline和字數吧!

icamom@guest
Re: 金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/03/04 12:40

您的不吝分享, 我感激不盡.

我們家正好有這本Devoiton for Kids.  四年前買給老大的聖誕禮物.  她已唸完一年, 但我沒刻意要求她回答問題. 之後就沒再續購.  老二看姊姊沒看了, 把它拿來當課外讀物讀, 一天就全給他看完了! 現在, 他們正使用"活潑的生命", 裏頭也有適和他們年齡的問題.  我想也該來試試要求他們寫下答案, 不只是心裡回答.

剛放下"愛家"雜誌, 突然冒出個想法-冒昧問您, 您是馬睿欣姊妹嗎? 因為讀您部落格的文章,感覺出您的自律與organize. 讀她"理家理心的文章, 也覺得有您文字的味道(這樣形容會不會很怪?), 您倆提及自己的部份,好像一樣... 若我錯了,很抱歉, 請見諒!


icamom@guest
Re: 金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/03/01 12:06

夫人, 想請教您如何鼓勵(or 要求)孩子寫靈修筆記? 是照她當天所讀的經文寫下感想和神的啟示? 是讓她照著devotional book (like "Daily Bread" or "Living Life"...此類)有出問題來照著回答? 還是給她題目(或自定)? 這種類型的筆記您會把它當成私人日記不去過問, 或者, 把它當成一寫作功課, 固定檢查並給予需要的寫作指導和修正(並不評論她的屬靈程度和啟示)?

我有個十二歲的女兒及十歲的兒子. 這女兒很能自己想,自己寫日記,但未曾嘗試寫靈修筆記. 相較起姐姐, 那十歲的大兒子就在寫作及抽象思考的方面被動, 慢得多了. 能否請教您些建議或方式,好讓我鼓勵鼓勵我這兩寶貝弟子將他們的學習自己記錄下來?  謝謝!


私塾夫人@guest
Re: 金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/03/01 02:40
筆友,大約老大小學二年級的時候,我在教會帶領一個兒童細胞小組,要求所有孩子買一本Devotions for kids,請他們回去讀,讀完之後用寫的方式回答三個問題:1. what did I read?2.. what touched my heart?3. how can I apply to my life?然後聚會時請孩子們輪流分享。發現效果不錯,之後,我就開始讓鼓勵孩子在家每天讀,每天寫。當時孩子還在學校,所以斷斷續續。home school 後,兩個女兒已經大到讀懂正式聖經,我就要求他們每天早上讀一段聖經,以同樣的三個問題為主軸寫「靈修日記」。當然,他們經過很機械化的answering the questions stage. 慢慢的,因為中午我們會一起分享早上靈修日記的內容,我會在他們分享時,有時問問題幫助他們得著更多亮光,有時挑戰他們思考一些讀到的信息,一方面,孩子越大,也越懂了,所以開始有一些真正的個人領受和reflection出現。當然,不是天天。我不看他們的日記,所以我相信有時候他們寫得很少,很公式,但我不在意。孩子看我每早也是先讀經,寫靈修日記,所以這成為我們家homeschool 的正常起步。老三五歲半也開始讀kids' bible ( 那種硬紙的故事化的),他的靈修日記從抄寫幾句話開始。六歲時讀devotions for kids, 從寫一句感受開始。(ex. I am thankful!, I feel sad for King David!)現在七歲,聖經已經開始讀完整的版本,比較困難,所以有時讀不出亮光,就抄寫經文,他一天讀聖經,另一天讀devotion .後者比較容易,靈修心得會寫得有成就感一點。是的,兒子會難很多,不要急,寫不出來就抄寫聖經,我看重的是習慣和傳統的建立。老三平常上課叫他寫東西會抱怨,但寫靈修日記,他很主動,因為他已經把這當成part of the life.

icamom@guest
Re: 金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/02/28 03:55

多巧, 今兒個早才向一班同僚夫人們吐了個苦, 訴說著為自己何等耐不住性子, 常與那頻頻弄翻果汁,牛奶的四歲半四弟子發脾氣而懊惱. 儘管我早被他前面三個師姐,師兄訓練過了


icamom@guest
Re: 金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/02/28 03:55
yle="FONT-FAMILY:'Georgia', 'serif';FONT-SIZE:9pt;">"饒恕","恩慈", "仁愛"的品格 ,  無奈對於自己面對每下一個孩子, 學分重新歸零,得重修一次而深深失望...

icamom@guest
Re: 金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/02/28 03:55
'Georgia', 'serif';FONT-SIZE:9pt;">

讀著您大弟子的分享, 心中很為著她這般年紀得著的亮光而希奇與感動. 聖靈真是在她心中作工, 提醒著她神的話. 為您私塾裡有這保惠師,真理的教師隨行而慶賀.


icamom@guest
Re: 金塊和憤怒的獅子(翻譯版)
2010/02/28 03:55
pt;">您真大可寬心, 神掌權保守您所有弟子們的心思意念, 請代我轉告祝福她, 願賜智慧和啟示的靈, 常與她同在, 使她更認識神, 更像耶穌.同時, 也祝福她承傳她母親那對生命與真理體認的成熟度,化為文字,榮神益人.

-別校同僚