字體:小 中 大 | |
|
|
2016/04/03 05:56:09瀏覽909|回應0|推薦4 | |
第一次到日本就發現,儘管外貌相似,漢字相通,但是日本人和華人文化上差異很大,肯定屬於不同的民族。日本人守秩序,搭車買票都習慣排隊,很少違規。東京大街新穎樓房背後巷弄裡常有小食堂,棲身在日式老屋中。儘管這些老店陳設古舊,桌椅脫漆,窗框泛白,但是總是乾乾淨淨,可以看得出老闆勤於洗刷擦拭。窄巷老街中也看不到堆積了多年塵垢的屋子。計程車內外都保持得相當清潔,司機穿制服戴白手套,鬧區交通擁擠時也不會拒載短程客,堵車也不會有不耐不滿的表情。有些附近沒有售票亭的長途公車站,站牌旁有穿制服肩背帆布包的售票員等候,有人前來購票時,售票員一定從圓板凳上起身,恭恭敬敬地賣票給乘客。這樣卑微的工作,很多華人夜間可能不屑一顧,日本人卻能以負責認真的態度從事,敬業精神令人敬佩。日本沒有付小費的習慣。我起初不知道,吃飯後留下小費,侍者追出門堅持退還給我,讓我有些訝異。 東京寸土寸金,商務飯店房間小得可憐,浴室之外,睡房剛好容得下一個單人床。回房間後,只能躺在床上,仰看掛在半空中的電視。第一次到日本,住在小旅社中的和室房,感覺房間雖小,榻榻米上至少可以伸展四肢,感覺比商務飯店舒服得多。在小旅社的台灣老闆的建議下,我參加了東京一日遊。集合後才發現我是唯一的外國人,團友都是鄉下來的中老年日本人。沿途導遊用日語導覽,雖然聽不懂,但因初次到訪,四處看看覺得新鮮有趣。唯一的例外是到“羽田空港”,讓大家隔著玻璃窗觀看飛機起降。我頭一天才從那兒入關,次日來觀光,有些啼笑皆非。當天最後一個節目是邊晚餐,邊看寶塚歌舞團的上空舞蹈表演,覺得雖然舞者裸露胸部,但是舞蹈水準很高,覺得很專業。現在還保留了一張當時的團體照,我鶴立雞群,比團中的老先生和穿和服的婦女高出一大截。很多人指出,日本西化,但是只是選擇性地接受外來文化,接受西餐但不收小費,穿西服保留和服,都是傳統與現代的並存的例子。 東京是一個相當國際化的都市,市容整齊,路上行人衣裝體面,但是都怕跟外國人接觸。我常拿了地圖四處亂逛,找不到目的地時,找人問路。被我攔下的人,一聽我說英語,十個中有九個連忙搖手,帶著驚惶的表情快步逃走。比較起來,台灣人樂於幫助外來旅客,語言不通,也不會害怕接觸外國人,好像日本人心中有些懼外的情結。有一段時間,我常跟某美商公司的日本職員一起工作。跟外國人接觸的美商員工多少具有英語會話能力,但是他們的發音大多失準,聽起來相當費力。直到我開始學日語之後,才明白日本話中外來語太多是一個主要原因。比如,restaurant和hotel和已經成為日本詞彙,但是日語發音分別是“累死斗籃斗”和“吼貼盧”,講英語時,插入這些日語發音的詞彙,成為他們用英語溝通的一大障礙。有一次一個日本人說“素咪替咪死”,我請他重複多次,還是聽不懂,直到他寫出“sometimes”我才明白他的意思,他自創的日式發音讓我暈倒。 日本人的辦公室文化跟歐美公司不同。例如同樣是美商公司,在台灣,經理都有各自的辦公室。日本只有高層的經理才有自己的辦公室,其他一律在大廳辦公。同部門的辦公桌排成一行,資淺的坐前面,經理坐後面。日本人習慣天天加班,員工一定等到經理下班後才敢離開。真的有那麼多工作量嗎?有日本人私下告訴我,即使沒有事也要假裝很忙的樣子,跟在經理之後下班,以免考績受到影響。在美商公司任職的朋友沒有加班費,但是若加班,公司支付回家的計程車費。日本人很晚下班,回家前常一起到小酒館喝幾杯,喝酒為主,配一點毛豆壽司等小菜,吃不飽。喝完分手後,我通常要吃碗麵填肚子才回旅館。日本街頭有些“立食”,就是專賣簡單的飯麵的一人小店或小攤子,沒有座位,攤主居中供餐,顧客圍在呈“ㄩ”字型的枱子邊,站著用餐。簡單快速,是吃點心和宵夜的好地方。 日本人的性癖好也是相當特別。第一次到日本,常見有人手持寫著“大人店”的招牌在街頭攬客,原來是成人用品店,店內有女性客人。當時台灣還相當保守,我探探頭就離去了。華人若好色,娶三妻四妾,都關在自己屋子裡。日本人很特別,好像男性個個好色,而且喜歡公開,搬到舞台上。新宿巷子裡有各式各樣的色情行業,例如上空或下空的咖啡館,脫衣舞,甚至真人表演。夜間電視有很多成人節目,都是非常低俗,不只欠缺品味,甚至令人倒胃口,很難被華人社會普遍接受。 日本人平時很有禮貌,單獨時尤其害羞拘謹。但是人多聚眾,喝了幾杯酒之後興奮起來,手舞足蹈,男女一起拍掌唱歌,有時甚至毛手毛腳放浪形骸起來。東京六本木鬧區巷弄裡酒館不少,晚上人來人往非常熱鬧。入夜後在閃著霓虹燈熱鬧的巷子裡,常見三三兩兩喝得醉醺醺,領帶解開的男子一字排開對牆小解,實在非常不雅觀,日本人卻不以為意。我的感覺是,日本人平時,尤其是單獨時都很有禮貌,好相處。但是成群的日本人常常做出越軌的行為,例如喝酒越軌,國外買春,或戰時殘暴,令人反感。 1980年代有次到日本適逢鄧小平訪問日本,是當時的大新聞。中國訪問團在我下榻的飯店中包下最高兩層樓,給隨行的官員和記者住宿。中國團員多是七八個或十來個人一起行動,男性穿著剪裁拙劣的西裝,女性穿灰色上衣,寬鬆的長褲,留清湯掛麵頭,一眼就知道是中國團員。我進進出出常遇到。有一天回房間正好跟一群中國團員一起等電梯。他們沒有想到我是台灣人,用中文交談。我和他們一起進入電梯,很友善的問是否從中國來,有人有些訝異地點頭。我說我是台灣來的,一說完,他們每個人的臉部都僵固了,好像遇到了鬼魂一樣。我也被嚇到了,第一個念頭是,他們會不會綁架我?我低頭避免跟他們目光接觸,心中蹦蹦跳,等著緩慢的電梯一層層上升。電梯到了我的樓層,門緩緩打開,我趕緊一步跨出,僵直的身體才慢慢鬆懈。餘下的旅程中,我再也不敢跟中國團一起搭電梯了。當時緊張,現在回想起來,就覺得有趣了。 到日本旅遊有兩大好處值得稱道,第一是很安全,即使深夜獨自在街上也不覺得有危險。第二是宰客的商家少,我雖不通日語,從來沒有被宰的經驗,現在具有這兩個優勢的亞洲國家已經不多了。因此雖然物價較高,還是不錯的觀光目的地。 |
|
( 休閒生活|旅人手札 ) |