戶外烈日當空，可後院牆角清蔭下涼風習習，抱本書搬張板凳坐著看書

。拳師狗兒斑比挨來身邊撒嬌，就這麼一手撫狗兒，一手捧著《東周列國志》看將起來！我的書頁上，正是第二十三回：

「衛懿公好鶴亡國，齊桓公興兵伐楚」。

　　這一章回說到周惠王九年嗣立的衛懿公，在位九年，不恤國政，只好玩鶴。照書上的描繪，懿公愛的應是丹頂鶴，以其色潔形清，能鳴善舞，而且行必依洲渚，止不集林木，被他視為羽族之宗長，仙家之騏驥；更過份的是，他養的鶴還受封品位，按等級享食俸祿，懿公出門，鶴群也得分班從幸，稱之為「鶴將軍」。凡是獻鶴來者，必有重賞，忠臣大夫屢諫無效，懿公其他的異母兄弟皆出逃他國，以免受害；直到北方狄人入寇，驚恐的懿公徵召百姓從軍抗狄，可是百姓皆逃往鄉間避戰亂，沒人願為失去民心的懿公當砲灰，還反譏懿公叫他的「鶴將軍」為他拒敵。最後狄人長驅直入衛國都城，殘殺百姓，將衛國府庫，民間存留的財物粟糧掠劫一空，懿公在逃亡途中被亂軍斬成一灘肉泥，唯一完好的只有一塊肝。玩物喪志已可悲，玩物至亡國結局就更慘啦！

　　當時東周諸國皆共尊周天子為共主，可是稱霸的卻是齊國桓公，衛公子燬便托蔽於齊，在桓公幫助之下回國改元登位，是為衛文公。春秋之際各大小國間為了各自的利益經常發生糾紛征戰，身為霸主的齊桓公有管仲襄佐，常為各國排難解紛，其國勢與威信都高過於周天子；請看感恩載德的衛文公就寫下一首木瓜之詩以詠讚桓公：

　　「投我以木瓜兮，報之以瓊琚。

投我以木桃兮，報之以瓊瑤。

投我以木李兮，報之以瓊玖。」

　　衛文公受人點滴欲報以湧泉，固然是感恩知報，但齊桓公出兵助他是出自於無私的德、義，不求回報的嗎？未必見得！他所希求者從致文公的木瓜之詩即可見一斑，被他扶持登上國君之位的能不聽命於他嗎？

　　掩上書本，慨然長嘆，兩千多年前的春秋史今天又再搬上舞台，聯合國仿若周天子，完全無力約束他轄下的諸侯霸主，一任美、英聯軍攻進伊拉克，而薩達姆失盡民心，又以敵對雙方實力懸殊，軍民無心也無力抵抗，打到今天，儘管伊拉克政府投降了，薩達姆被捕下獄，美國則進行著伊拉克新政府的重建，但是被繳了械的伊拉克人甚至全體阿拉子民們的反抗、破壞恐怖活動卻不曾休止，甚至擴及全世界；最令人嘆息的是，美索布達米亞有七千多年歷史的古文物被聯軍、亂民掠取、破壞殆盡，更可憐的是伊拉克的百姓，用生命和鮮血寫下了新世紀的春秋史。

　　導彈呼嘯，劃過長空，爆炸處燒起的濃煙遮蔽了二ＯＯ三年農曆三月的滿月，然而，兩千多年前烽火台上燃起的狼煙翳著的仍是這同一輪明月！人類科技的進展已快速到令人無法想像的地步，可是為什麼卻不能文明一些，行動依然像幾千年前的人類一般粗暴、野蠻，心靈中充滿著侵略、駕馭他人的念頭？

　　驀地想起以往的課程中曾編有《孫子兵法》數則，教材中的首則就是《始計篇》。孫武這位偉大的軍事家這麼說著：

　　「兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。」

　　再翻閱我們教學手冊對這一則的標準語譯：

　　「戰爭，是國家的重大事務，關係著軍民生死的所在，是決定國家存亡的途徑，不可不加以研究考察。」

　　於是這一課書的題解就明明白白地寫著：

「孫子兵法旨在說明戰爭的重要性，和幾個用兵的原則。」

看到這份教材時，感到既錯愕又無奈，「戰爭」可以當成國家重要的事務嗎？我一直認為戰爭對任何一個國家人民而言實為災禍，要不然古籍中又怎會把「戰爭」稱之為「兵禍」？事實上古文中的「兵」可以解釋成軍隊、軍人、軍事、武器、武力等等，當然也包括課文上所說的「戰爭」；但我還是以為這個「兵」字解為整頓國防、軍事力量較為恰當。只因當我們從近世的戰爭場面中親睹了戰爭的殘酷與血腥之後，又怎麼能對學生說戰爭是「重要」的？避之唯恐不及呢！因此，講解這一課時，我鄭重地要求學生把「戰爭」二字塗掉，另寫上「整建國防，強化軍力」。

如今美國軍校裡都設有《孫子兵法》的課程，因此，目前的美國軍人多少都懂一些孫子兵法。這可能令老中們感到自豪，孫老祖的兵法未因時代的變遷，武器的精良而減其價值，在數千年後仍被奉為真理。但是，二OO三年三月廿日這一天，美國枉顧聯合國憲章，一意孤行，將導彈射向了伊拉克首都，那也是人類史上西亞古文明的起源地，位於兩河流域的巴格達。

不曉得美國人用什麼樣的譯本教導他們的軍校學生，假如他們也採用了我前面所提的：「戰爭，是國家的重大事務。」那就莫怪小布希會下令攻打伊拉克了。其實我們再翻開《孫子兵法》，其中的《謀攻篇》就明明白白地寫著：

「百戰百勝，非善之善者也。不戰而屈人之兵，善之善者也。」

可見孫武也認為發動戰爭實非善策，看著電視上那挾帶著強大殺傷力的飛機、導彈、戰車，背景音樂卻放著Peter Paul & Mary 所唱的Cruel War，他們輕輕唱出戰爭的殘酷，以及人們不願看見戰爭的心聲。

「地球和為善，

天地和為美，

以和為貴，

以和為滿！」

這是鳳凰台「天地人和」節目的主題，百分之百地肯定這說法，也深信這才是人類所追求的理想。