字體:小 中 大 | |
|
|
2010/09/21 15:13:02瀏覽388|回應1|推薦15 | |
一字之差 在羅東高工教書時﹐我曾在期末考出了一大題:
“默寫現代詩”。我將胡適先生的〈秘魔崖月夜〉 挖了幾個洞: 山風吹亂了窗紙上的﹝ ﹞
吹不散﹝ ﹞ 考完後我將厚厚一疊考卷抱回租賃的套房中批改。改著改著﹐正當頭暈腦脹之際﹐赫然看到某位男同學寫著: 山風吹亂了窗紙上的松“狼”﹙“狼”跟“痕”還長得有點相像哩!真是天才!﹚ 令我印象極其深刻的羅工夜校男同學是博珺(ㄐㄩㄣˋ)及秉忠。這兩個孩子偶爾會利用下課時間 到我前方的講桌“唱雙簧”。有一回博珺抗議: 「妳又用紅筆圈出我的“宰”字喔!還要求我訂 正!」 我提醒博珺: 「宰相的“宰”———下面是一個辛苦的“辛”﹐ 而非幸福的“幸”啊!你難道不知道在古代當 宰相是非常辛苦的工作啊?!」 不料站在博珺旁邊的秉忠笑嘻嘻的露出一臉奸詐的表情: 「他前世是一代奸臣﹐所以安樂無比呀!」 提到秉忠這個斯文書生﹐真的令我非常感動!補校一年級建築科﹑電工科和汽車科的所有同學就屬他(還有另一位宏凱同學)的國文最優秀。不過他第一次的國文月考成績才三十幾分;被我用心磋磨﹐到第三次月考時已經九十八分﹙因為我有事先告知他們必考的重點﹚。即使如此﹐我仍覺得秉忠潛能無限﹐就欣然送他一本《粉筆》做為獎勵喔! 去年在荒島也曾鬧出“一字之差”的笑話。某天我請八年級的同學們在《家庭聯絡簿》上書明: 「這星期五務必帶《文意放大鏡》。」 結果隔天我批閱聯絡簿時﹐赫然讀到短短五字: 「《文意放大“鐘”》……」 另外這則與“字”無關﹐但也是從國文教學中所衍生出的笑話﹐故一併與讀者分享。那是2008年3月﹐我在南投埔里教某國中。當時一年級的國文小老師作文寫得非常棒。我當著全班同學褒獎她: 「寫文章彷彿爬樓梯———必須腳踏實地一層一層 的慢慢爬;而我們班的芳昕(即是該名國文小老 師)﹑她的作文程度已經在十樓啦!」 此時頑皮地寬仁竟然回應: 「我坐電梯上去!!!」 poor寬仁!兩年多過去了!希望你學會爬樓梯…… 趙路得寫於2010,9,24,pm:6,07 PS:既然老查喜愛此詩 就將此詩貼上(中秋節剛剛過喔):
祕魔崖月夜 /胡適 依舊是月圓時,
|
|
( 創作|散文 ) |