惠勒回家後很久，仍然會在睡夢中磨牙，為了調整體温，還必須起床淋浴．他定期到醫院治療發燙的腳，從前在台灣有許多人都是飽受這種苦楚．

　　起初他向母親說過一些戰俘營的情況．妮爾有時在廚房聴到了，發覺他會情緒激動，便打定主意決不探問．有一次他告訴她：「日記留給妳看，本來是為妳寫的．」但她當時看不去；內容太悽慘，相思的情意又太深．惠勒對日本人倒似乎不長久懷恨．「他們也像我們一樣是奉命行事，」他如此說，「而且他們的生活方式跟我們太不相同．」

   一九四六年．東京的戰犯審判法庭邀他作證．一天傍晚，全家都悄悄外出，讓他獨自思量．他們回家後，看見他伏在書桌上描畫人頭，顯然非常煩惱，而戰俘營的記錄攤得到處都是．連襟麥克立南醫生和他談到深夜．末了時麥克立南也不禁啜泣起來．

　　當晚惠勒作成決定；永不回去，永遠不再離家．自此以後，他絶少提起自己所受的苦難．

春　風　得　意  

　　惠勒有一次告訴一名同事，說他回家後那一年過得最辛苦．醫學如同許多種其他科學，在戰時己有長足進展，而他自己落後了．舉個例子，他回國前就不曾聴說過盤尼西林．

　　如今己三十五歲，既没有錢也没有時間再上大學補課．他於是舉家遷往艾德蒙頓巿，加入麥克立南醫生那夥人的貝克診所，一面在夜晚自修，專攻內科醫學．逢到週末他都疲憊不堪．「你不要讀了好嗎？」妮爾間或勸他．他當然不罷休．

    難友愛德華斯便說過，戰俘營出來的人好像飽經海浪沖激的木塊，鬆軟部分全浸蝕了．只剩下堅實的心材，惠勒正是這樣，對他來說，再也没有克服不了的困難．

  三十八歲的時候，他到東部從事六個星期的高深研究，然後參加口試和筆試，爭取加拿大皇家內外科醫生學會藉．如果能通過，便取得專家資格，是一項不平凡的成就．考試後的晚上，他打電話給妮爾．「考取了，」他輕描淡寫說．

　　女兒安妮在一九四六年九月二十三日誕生．惠勒不勝欣喜；他一直想要有個女孩，也希望看到一個孩子從小長大．童年時代的安妮根本不知道父親在戰時究竟幹些什麼．没有誰當着父親談論這回事，在其他場合，別人語焉不詳．

　　不過零星跡象觸目皆然，地下室大箱子內有一套制服，一儀仗劍，一些日本錢幣，裝有一把牙醫鉗的一隻破舊黑色醫藥袋另有一包記簿和草稿圖，一雙手製的木屐．有一次安妮的一個哥哥把一隻木屐弄丟了，她父親大為氣惱,曾發動全家的人搜索住宅，連垃圾也翻尋了．結果没有找到．

   她父親痛恨浪費．骨頭上有一點肉必定啃得乾乾淨淨，也不准兒女殘留飯菜．有一天晚餐時，男孩子們不肯吃馬鈴薯和煮白菜．「好了，不吃拉倒！」他大聲斥責，「以後一連三天光吃粥！」從此以後，他們不敢在盤子內留一點碎屑．

　　每年耶誕節，惠勒家收到大批英國寄來的賀卡，上面還寫着：「要不是你，我己不在人世．」或是：「我的命是你救回來的．」安妮去圖書館，借閱有關集中營酷刑拷打的書籍，設想父親如何受盡苦難，嚇得自己入睡後頻做噩夢．

　　對惠勒來說，這時候郤是他最得意的黃金歲月．在戰俘營所期盼的如今一應俱全；妮爾．孩子．寧靜的生活和事業．他成為阿爾伯達省內科專家學會的創始會員，艾德蒙頓醫學會會長，以及艾德蒙頓巿皇亞歷山德拉醫院的臨床醫學教授和主治醫生．

　他是那種人見人人喜愛的醫生，有耐性誠懇而又不怕勞累．整天在貝克診所工作．晚餐後出診，往往延續到深夜，星期六和星期天上午照樣巡查病房．

　　星期天下午總和家屬在一起．一家人經常駕車出遊．偶爾同去游泳．孩子們愛取笑他的體格（兩腿骨瘦如柴，後來腹部凸出），他總是穿着泳裝擺出健美架勢，逗引得孩子們樂不可支．

　有時候他帶領金髮小女兒去釣魚．「我們整天坐着，釣絲垂在水中，難得講一句話，郤能體會到深切的父女情誼．」安妮回憶道．她十二歲時，父親替她買了一匹母馬．兩年後的一個夜晚，母馬在自家農場上生產小馬．當時安妮十四歲，並没有駕駛執照，郤未經許可開走了母親的汽車，溜去看馬，抵達時示，不料父親從馬廊走出來．（「我嚇得幾乎失落了鞋子！」）

　但是父親只含笑低聲說：「是一匹漂亮的小馬，親愛的，漂亮的小馬！」以後也没有再提起這件事．

　惠勒過着愉快的生活，郤一直提醒妮爾：「我們要儘量及時行樂．戰俘會死得早．」結果不幸言中．他五十三歲時死於心臟病突發（戰時的可怕經歷是病因之一），當時他正在醫務室治療一名病人．日期是安妮十七歲生日的第二天．

　很多年後她披閱父親留下的發黃日記，才知道他真是個英雄人物．她決計運用這日記為他立傳．後來透過艾德蒙頓巿的國家電影局她得償素願．她一身兼任製片，導演和編劇．以本恩．惠勒所受苦難為題材，取名「戰時的故事」，在一九八０年攝成一部感人至深因而獲奬的八十二分鐘紀錄片.

　　劇本殺青時，她寄給遠在好萊塢而且從未謀面的加拿大演員蘇澤南，請問願不願意講述旁白？

　不出一星期接到電話．蘇澤南中意這角色：口誦日記中的第一稱章句，也就是故事的發展主線，因為第一次念的聲音顯得過於憤慨，又用比較温和的口吻重錄了一遍．據安妮說，他在影片中的聲調跟她父親的異常相像．

　　妮爾己再醮．她始終没將日記全部看完，雖然時隔四十年，惠勒的文字仍舊令她極其難受．安妮心中則永遠保存一則久遠的回憶；童年時的一個夏季，父親駕車從教會夏令營接她回家．一路上她念念不忘是新發現的教義，便叫道：「爸，你知道嗎？人要浸到水下受了洗才不會下地獄？」

「親愛的，我己下過地獄．」她父親輕輕回答．

 後記:大慈大悲這篇文章,我在2007年八月,花了四天的時間.將這篇文章逐字打出,貼在奇摩的格子上~也曾兩次用奇摩知識搜尋『戰時的故事』,皆無所穫~二年後,『戰時的故事』,有了下落..

刪除 

頭髮捲捲的Q毛阿霖於2009/08/05 23:44 回應

檢舉 加入黑名單

對了 ! 這篇文章的電影我找到了可惜沒字幕

 

http://www.nfb.ca/film/war_story/

很感人』

 

  後記:公開真相.,讓外地人對山城戰俘營有進一步的瞭解.也盼望這一切努力.能讓戰俘營的亡魂;獲得永遠的安息.

  謹在此向耐心看完大慈大悲以及留言回應的大大們,致上深深的感謝.