字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/02/28 16:03:12瀏覽5563｜回應0｜推薦68 | |
|
太平紳士細說 之8 關於Statutory Declarations個人書面司法誓詞 之1 以上圖片：墨爾本宅媽和長子汪祖華
【維多利亞州‧太平紳士‧墨爾本宅媽的話】 ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 是在澳大利亞聯邦國境內，依據聯邦司法條例 ( 1958年訂定 的 證據法 Evidence Act 1958 ) 中效力最高的一種 ( 個人的書面誓詞 )。
在澳大利亞聯邦國境內的 ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 有兩種不同的使用，供法庭聽審使用的是 (affidavit 法庭宣誓書 )。
當太平紳士在承辦處理 (affidavit 法庭宣誓書 ) 的公證申請時，是最耗時又最匆促且費力的工作。
說是最匆促，因為(affidavit 法庭宣誓書 ) 一定是要在公證蓋印的當天，送進法庭中，若是申請人送件公證部門的時間是在下午3.00以後，要讓申請人在下午5.00法庭下班之前送進法庭，那種緊張和壓力，真不是一般的負擔。
根據Evidence Act證據法(affidavit 法庭宣誓書 ) 是必須在每一頁上做出分類也必須編號，和必須要求申請人，一起在每一頁上簽上姓名縮簽，再蓋上法庭公證專用的官印。
公證(affidavit 法庭宣誓書 ) 和公證 ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 )是完全不同的司法要求。
澳大利亞聯邦國雖也有夜間法庭的制度，但卻不是只為了收接 (affidavit 法庭宣誓書 ) 而開放的。
公證 ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 的司法層面，有普通公證和進階公證的不同的司法要求，特別是對移民還有簽證的申請，
雖說是免付費的公證，事先讓太平紳士知道(Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 的用途和去處，是避免遭到承辦單位要求，申請人必須再重新再做一遍公證，很有必要的申請程序。
( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 在( Commonwealth statutory declarations澳大利亞聯邦的法定書面誓詞聲明 ) 與(State and territory statutory declarations州和領地 ) 的法定聲明各有使用法律條令不同，除 (坎培拉Canberra ) 地方還有國際某些國家，是會被要求必須使用聯邦法條例的書面誓詞。
在澳大利亞聯邦國境內的其他 州、省、郡、地居住的居民，想要使用(書面誓詞聲明Statutory Declarations ) 都應該查察您所居住的州、省、郡、地中的法定聲明。
在宅媽提供的篇章，文中所提供相關的說明，都附有準確的英文原版官網的網址，以便語言無障礙的網友們，隨時都可以自行對照查證，具極高度的準確性，敬請安心參考。
特別聲明 有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊，是每6個月即會有所增添、修正、和補充，在本文中介紹的資訊，僅供參考。
如有需要引用，請以英文原版官網資訊或當時回應電話諮詢時，當職負責的政府官員所提供的訊息為最高準確度的標準。
如果，你有語言障礙，可在機構上班時間內，撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 向接線的電話服務人員，說出 (Mandarin國語 ) 或 (Cantonese 廣東話 ) 即可獲得協助。
手機撥打此項服務，則需按照行動手機收費台的標準付費。 以上圖片：撥號131 450 即可享受澳大利亞聯邦國的 ( 免費電話口語翻譯與傳譯 )服務 ~ 延伸閱讀 個人網站部落格 (墨爾本生活部落格) 《你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務（TIS National）》 網址 http://blog.udn.com/lucy66/13911412 (點按網址，即可進入瀏覽 )
本文中所有的資訊，是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 合法複製原版文字與圖片，由宅媽義務翻譯，以 (非營利Nonprofit ) 公益方式友善介紹。
請編輯業同仁還有網君們；千萬勿以商業收費方式，或銷售獲取營利的方式傳遞閱讀，以免觸犯澳大利亞官方機構 / 單位所擁有的版權法令。
《澳大利亞聯邦國‧維多利亞州‧墨爾本‧華文作家協會》 目前是澳大利亞境內主流社會中，資訊最準確豐富、訊息最可靠、報導最具知 識性、1993年9月15日星期三正式成立，是澳洲資歷最久的一個 (非營利社團) 中華文學組織。
「在今日；儘可能地推廣海外華人文學，在來日；成為海外華人文學的百科智庫」是；( 墨爾本宅媽 ) 對《墨爾本華文作家協會》和自己在社團義務工作中的期許。 汪芝伃 JP 女士Ms. Lucy Wang JP 澳大利亞 ‧ 維多利亞州 ‧ 皇家司法太平紳士 Justice of the Peace‧State of Victoria‧Australia 鞠躬
以上圖片：澳大利亞聯邦國的版圖 編寫本文資料參考來源 ( 點按網址，即可進入原版官網中瀏覽 )
【聯邦‧法定聲明】Commonwealth statutory declarations 個人書面司法誓詞Statutory Declarations https://www.ag.gov.au/Publications/Statutory-declarations/Pages/default.aspx (點按網址，即可進入聯邦‧個人書面司法誓詞Statutory Declarations說明‧原版英文官網中，選擇 ( 聯邦個人書面司法誓詞Commonwealth statutory declarations) 或 (State and territory statutory declarations 各州和各領地的法定聲明書面誓詞 ) 文件，自行下載及填寫，再由申請人親自送交公證處，辦理公證手續。
【州和領地‧法定聲明】State and territory statutory declarations 其他想要查詢您所在州或領地的法定聲明，請移駕聯繫以下相關部門：
昆士蘭Queensland - 司法和檢察長 Department of Justice and Attorney-General http://www.justice.qld.gov.au/ 點按網址，即可進入昆士蘭Queensland‧個人書面司法誓詞Statutory Declarations說明‧原版英文官網中，自行下載及填寫完畢，再由申請人親自送交公證處，辦理公證手續。
北領地Northern Territory - 總檢察長和司法部 Department of the Attorney-General and Justice https://nt.gov.au/law/processes/statutory-declarations 點按網址，即可進入北領地Northern Territory ‧個人書面司法誓詞Statutory Declarations說明‧原版英文官網中，自行下載及填寫完畢，再由申請人親自送交公證處，辦理公證手續。
新南威爾士州New South Wales 簡稱 NSW - 司法部Department of Justice 點按網址，即可進入‧新南威爾士州NSW個人書面司法誓詞Statutory Declarations說明‧原版英文官網中，自行下載及填寫完畢，再由申請人親自送 交公證處，辦理公證手續。
維多利亞•Victoria - 司法和法規部Department of Justice and Regulation http://www.justice.vic.gov.au/home/justice+system/legal+assistance/statutory+declarations/index.html 點按網址，即可進入維多利亞州Victoria ‧個人書面司法誓詞Statutory Declarations說明‧原版英文官網中，自行下載及填寫完畢，再由申請人親自送交公證處，辦理公證手續。
南澳大利亞South Australia - 總檢察長辦公室Attorney-General’s Department 點按網址，即可進入南澳大利亞South Australia ‧個人書面司法誓詞Statutory Declarations說明‧原版英文官網中，自行下載及填寫完畢，再由申請人親自送交公證處，辦理公證手續。
西澳大利亞州•Western Australia - 司法部和總檢察長辦公室 Department of the Attorney General 點按網址，即可進入西澳大利亞州•Western Australia‧個人書面司法誓詞Statutory Declarations說明‧原版英文官網中，自行下載及填寫完畢，再由申請人親自送交公證處，辦理公證手續。
塔斯美尼亞Tasmania - 司法部Department of Justice http://www.justice.tas.gov.au/forms/statutory_declarations 點按網址，即可進入塔斯美尼亞Tasmania ‧個人書面司法誓詞Statutory Declarations說明‧原版英文官網中，自行下載及填寫完畢，再由申請人親自送交公證處，辦理公證手續。 ---------------------------------------------------------------------- 在澳大利亞聯邦國境內的 ( Statutory Declarations 法定聲明書面誓詞 ) 是有分成兩大類，分別是( Commonwealth Statutory Declarations聯邦法定聲明書面誓詞 )，還有( State and territory statutory declarations州和領地的法定聲明書面誓詞 )。
( Commonwealth Statutory Declarations聯邦法定聲明書面誓詞 ) 和( State and territory statutory declarations州和領地的法定聲明書面誓詞 ) 表格是不一樣的，在使用時，其中的司法條規也不完全相同。
北領地•Northern Territory所遵循的( Statutory Declarations 法定聲明書面誓詞 ) 領地法條例《2010年訂定的口誓，書面誓章和宣言法 Oaths, Affidavits and Declarations Act 2010》
昆士蘭‧Queensland所遵循的( Statutory Declarations 法定聲明書面誓詞 ) 法規《1867年訂定的宣誓法 the Oaths Act 1867 》
新南威爾士州•New South Wales NSW 所遵循的( Statutory Declarations 法定聲明書面誓詞 ) 法規《1900年訂定的宣誓法 the Oaths Act 1900 》
維多利亞•Victoria所遵循的( Statutory Declarations 法定聲明書面誓詞 ) 法規《1958年訂定的證據法 Evidence Act 1958 》
南澳大利亞‧South Australia 所遵循的( Statutory Declarations 法定聲明書面誓詞 ) 法規《1936年訂定的宣誓法the Oaths Act 1936 》
西澳大利亞•Western Australia所遵循的( Statutory Declarations 法定聲明書面誓詞 ) 法規是《2005年訂定的口誓，書面誓章和宣言法OATHS, AFFIDAVITS AND STATUTORY DECLARATIONS ACT 2005 》
塔斯馬尼亞‧Tasmania所遵循的( Statutory Declarations 法定聲明書面誓詞 ) 法規《2001年訂定的證據法 the Evidence Act 2001》
( Statutory Declarations 法定聲明書面誓詞 ) 的功能很多，除了 (Power of Attorney授權管理 ) 之外，可以做很多生活方面的大大小小的用途。
•可擔保未婚；但有同居3年以上關係的配偶，或已婚3年以上的配偶，辦理移民，或永居，或申請公民身份的申請。
•各式各樣的房屋、汽車、貴重飾品的保險索賠to verify insurance claims
•在沒有書面證據時，可以聲明身份，國籍，婚姻狀況Declarations of identity, nationality, marital status, etc. when documentary evidence is unavailable.
•宣誓人申請工作單位的病假，或政府提供的各種福利 applying for sick leave or various types of benefits
•宣誓人保證個人的財務遺失或損失，包括地方政府提供給居民使用的垃圾筒 The applicant guarantees that the personal property is missing or lost, including the trash bin for residents ----------------------------------------------------------------- 【個人書面司法誓詞Statutory Declarations常見問答】 參考資料來源 Frequently asked questions about statutory declarations https://www.ag.gov.au/Publications/Statutory-declarations/Pages/Frequently-asked-questions.aspx -------------------------------------------------------------------- 問1. ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 和 (affidavit 法庭宣誓書 ) 之間有什麼區別？
答1. ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 和 (affidavit 法庭宣誓書 ) 兩種都是書面誓詞，使用的目的也很相似，都是經過( oral oath口頭宣誓 ) 之後，才會生效的 ( 書面證據written evidence) 文件。
( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 是可以在申請簽證，或移民擔保，還有在職場的工作單位中，請病假時替代醫生的證明使用，是一般民間人士的生活須要中使用的書面證據。
而 (affidavit 法庭宣誓書 ) 是只能在法庭中使用的書面證據。
兩者在 (oral oath口頭宣誓 ) 的誓詞，也會不一樣。
問2. 申請 ( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 和申請 (affidavit 法庭宣誓書 ) 時，必須在太平紳士的見證下宣誓嗎 ? 兩者的誓詞是有不同的詞句嗎?
答2. 是。在申請 ( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 和申請 (affidavit 法庭宣誓書 ) 時，在維多利亞州省境內，申請人是除了必須在 ( 太平紳士JP )的見證下宣誓之外。另有一種具見證司法公權力，可以見證申請人的宣誓程序，是 ( 代司法檢察官 - Bail Justice保釋官，簡稱 BJ )，BJ也是免付費的民間榮譽義務職。
申請人所申請的( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 和 (affidavit 法庭宣誓書 ) 如果；將是在執行( Civil law歐陸法系；又稱 ；大陆法系制度的國家) 地方使用時，則可能須要 (法定公證人Notary Publics在英語中也稱為Notary，和Public Notary ) 的認證，公證，和見證。
(法定公證人Notary Publics在英語中也稱為notary，和Public Notary ) 是一種 進階律師的司法公職，在執行( Civil law歐陸法系；又稱 ；大陆法系制度的國家) 是有明訂的法律條款，讓 ( 法定公證人 ) 可以合法的收費。( 法定公證人 ) 因此超收費用的情況屢見不鮮。
很多( 法定公證人 ) 都會視 ( 太平紳士JP ) 如眼中釘，很多( 法定公證人 ) 都覺得 ( 太平紳士JP ) 是擋了( 法定公證人 ) 財路的肉中刺。
( 法定公證人 ) 常會誤導民眾，公開對社會大眾說；( 法定公證人 )是在世界上司法職權最高的人士。其實；( 法定公證人 ) 和( 太平紳士JP ) 在各國不同司法的制度裏，司法的職權和權威是完全等同和平行的，不同的是( 太平紳士JP )是完全不收費，純以回饋社會，免費服務群眾的民間司法義務公職人士。
澳大利亞聯邦國境內其他的州、省、領地範圍中，在申請 ( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 和申請 (affidavit 法庭宣誓書 ) 時，兩者的誓詞是有不同的詞句。 請參考下列只在 ( 澳大利亞聯邦國‧維多利亞州 ) 中運行的誓詞介紹；
2.1. 個人書面司法誓詞Statutory Declarations I solemnly and sincerely declare, that the contents of this declaration, are true and correct, and that this declaration, is signed with my true name and signature.
2.1. (以下是非官方的Statutory Declarations中文翻譯，僅只供參考，中文翻譯的誓詞，在澳大利亞聯邦國境內不具任何司法效力 ) 我莊嚴並鄭重地聲明，這份書面誓詞聲明的內容是真實和正確的，我發誓；這份書面誓詞聲明是以我自己的真實姓名還有簽名所簽署的。 2.2. 法庭書面司法誓詞 Affidavit - ( OATH 教徒用；須要聖經宣誓的口頭誓詞) I swear by my almighty God, that this is my name and handwriting and that the contents of this , my affidavit, are true and correct in every particular.
2.2. (以下是非官方的OATH中文翻譯，僅只供參考，中文翻譯的誓詞，在澳大利亞聯邦國境內不具任何司法效力) 我以我神全能的聖名發誓，在這份司法聲明中的內容，是我的名字和自己所寫，我發誓，在這份司法聲明中的內容裏，每一個字都是真實和正確的。
2.3. 法庭書面司法誓詞 ( Affirmation；不用聖經宣誓的口頭誓詞 ) I solemnly and sincerely declare and affirm that this is my name and handwriting and that the contents of this , my affidavit, are true and correct in every particular.
2.3. (以下是非官方的Affirmation中文翻譯，僅只供參考，中文翻譯的誓詞，在澳大利亞聯邦國境內不具任何司法效力 我莊嚴鄭重聲明並確認；這是我的名字和自己手寫的誓詞，我在宣誓證書的內容裏，在每一事件中，都是真實和正確的。
問3. 誰可以申請 ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 的文件？ 答3. 只要是在英國曾統治過的殖民國家，或英屬協國的國家，以及在執行(英美法系common law) 的國家，或承認 ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 執行 (Mixed law混合法 ) 的 ( Civil law歐陸法系，也稱大陸法 ) 國家中，都可以申請 ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 )。
在澳大利亞聯邦國裏，聯邦的 ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 是遵循(1959年訂定的書面誓詞聲明法 the Statutory Declarations Act 1959 ) 明訂的司法格式證明書。
除 (坎培拉Canberra ) 地方是屬於 (Commonwealth of Australia Constitution Act 聯邦法)管轄的地方，可以按照聯邦法申請條規申請，以外，居住在其他 州、省、郡、地居住的申請人必須按照當地的 ( the Statutory Declarations Act 書面誓詞聲明法 ) 申請( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 。
申請製作( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 說明，可以在本篇所介紹的官網中查看，下載打印，自行填寫完畢後，找太平紳士認證即可。
其他國家的網友，可以向當地的警察局，鄉鎮區公所，或當地各級法院查詢是否有( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 的制度，有的話，可以向其索取表格填寫，尋求符合資格的公證人協助公證的工作，和進行宣誓的程序即可。
問4. 我可以用英語以外的語言作出法定聲明嗎？ 答4. 在澳大利亞某些州、省、郡、地居住的居民來說，這是有可能的。如果；誓詞文件使用的對方，也能瞭解或明白誓詞的內容。
條件是；申請人應事先向州、省、郡、地公證 ( Statutory Declarations法定書面誓詞聲明 ) 的司法單位詢問清楚，是否有任何其他要求或限制的制度。例如；協助見證誓詞的公證人，能懂得誓詞的語言，明白申請人要聲明的內容，採用書面誓詞的單位，也能明白申請人的書面誓詞。
據宅媽的瞭解，在維多利亞州省中，是不接受其他語言的 (法定書面誓詞聲明Statutory Declarations ) 公證的請求。
申請人如需要協助書寫誓言，可向學校的老師，教會的牧師或神父，或是同文同種的社團秘書或負責人代為書寫英文的誓詞。
依照司法條例的規定，太平紳士是不得代申請人書寫任何的證明，以防止太平紳士陷入做 ( 偽證perjury ) 的機會。
Commonwealth澳大利亞聯邦Criminal Code 2002，2002年訂定聯邦刑事法‧條例第337條( 偽證perjury )條例文本 (坎培拉Canberra ) 地方適用 337 Making false or misleading statements http://www.legislation.act.gov.au/a/2002-51/current/pdf/2002-51.pdf (點按網址，即可進入，澳大利亞聯邦‧現行法‧英文原版司法文本瀏覽 )
昆士蘭‧1899年訂定刑事法‧條例第123條( 偽證perjury ) 條例文本 CRIMINAL CODE 1899 - SECT 123 http://www.austlii.edu.au/au/legis/qld/consol_act/cc189994/s123.html (點按網址，即可進入，昆士蘭‧偽證perjury現行法‧英文原版司法文本瀏覽 )
北領地法Northern Territory Consolidated Acts第5章‧第97條 Division 5 Offences relating to the administration of justice 97 Punishment of perjury ( 偽證perjury ) 領地法條例文本 ( http://www.austlii.edu.au/au/legis/nt/consol_act/cca115/sch1.html
新南威爾士州•1900年訂定刑事法‧條例第327條( 偽證perjury ) 條例文本 CRIMES ACT 1900 - SECT 327 http://www.austlii.edu.au/au/legis/nsw/consol_act/ca190082/s327.html (點按網址，即可進入，新南威爾士州‧偽證perjury現行法‧英文原版司法文本瀏覽 )
維多利亞州‧1958年訂定刑事法‧條例第314條( 偽證perjury ) 條例文本 CRIMES ACT 1958 - SECT 314 http://www.austlii.edu.au/au/legis/vic/consol_act/ca195882/s314.html (點按網址，即可進入，維多利亞州‧偽證perjury現行法‧英文原版司法文本瀏覽 )
南澳大利亞‧1935年訂定刑事法‧條例第242條( 偽證perjury ) 條例文本 CRIMINAL LAW CONSOLIDATION ACT 1935 - SECT 242 http://www.austlii.edu.au/au/legis/sa/consol_act/clca1935262/s242.html (點按網址，即可進入，南澳大利亞州‧偽證perjury現行法‧英文原版司法文本瀏覽 )
西澳大利亞州‧1972年訂定刑事法‧條例第28條( 偽證perjury ) 條例文本 Law Reform Commission Act 1972. Project No 28 – Part I http://www.lrc.justice.wa.gov.au/_files/P28-WP.pdf (點按網址，即可進入，西澳大利亞州‧偽證perjury現行法‧英文原版司法文本瀏覽 )
塔斯馬尼亞‧CRIMINAL CODE ACT 1924 - SCHEDULE 1 1924年訂定刑事法典法案- 附表1 第十二章‧刑事雜項法 -對其他法定的公職人員的刑事犯罪法規 Chapter XII - Miscellaneous Crimes Against Public Authority http://www.austlii.edu.au/au/legis/tas/consol_act/cca1924115/sch1.html (點按網址，即可進入，塔斯馬尼亞州‧偽證perjury現行法‧英文原版司法文本瀏覽 )
問5. ( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 和 (affidavit 法庭宣誓書 ) 能在澳大利亞聯邦國的境外申請嗎 ?
答5. (affidavit 法庭宣誓書 )是必須通過，根據海外國家或海外地區的法律，目前持有執照或完成註冊手續的；在職的 ( Legal practitioner法律事務的執業者 ) 辦理。
聯邦通用或州、省、郡、地的 ( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 則是申請人不在澳洲境內時，也可以在海外申請的證據文件。
在海外申請( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 的申請人，必須遵照 ( the Statutory Declarations Act 1959， 1959年訂定的法定誓詞法) 中所列與澳大利亞有關係的獲授權證人名單上的，具公證資格的人士認證，公證及見證才能生效。
1959年訂定的法定誓詞法the Statutory Declarations Act 1959，屬強制執行的法律條文 https://www.legislation.gov.au/Details/C2004C00189 (點按網址，即可進入，澳大利亞聯邦‧現行the Statutory Declarations Act 1959法‧英文原版司法文本瀏覽 )
以下舉出兩個在海外( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 的申請人，必須找尋哪一種公證人，協助公證的示範案例說明：
說明案例一：在 ( 澳大利亞註冊執業醫生A doctor registered to practice medicine with Australia ) 的醫生在海外時可以見證 ( 英屬澳洲聯邦海外法定聲 明in a foreign country and not in Australia) 。
在外國（而不是澳大利亞境內）經過合法註冊執業具醫生資格的醫生，是不能公證英屬澳洲聯邦的法定聲明。
說明案例二：(A member of a police force in Australia 澳大利亞警察團隊的成員)，或許 (要根據書面誓詞中的事項而定) 可以在海外見證聯邦法定聲明。
隸屬於外國警察團隊的警官，是不能見證英屬澳洲聯邦的法定聲明的。
如果申請人目前在海外，申請人可以向距離申請人最近的( Australian Embassy澳大利亞大使館 )，( high commission階級較高的外交人員) 或經過正式授權的 ( 領事館的授權證人consulate ) 代表查詢更詳細的( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 申請信息。
( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 申請人，應知在海外有關符合公證( 個人書面誓詞Statutory Declarations )資格的公證人職業名單 List of people who can certify documents https://sarrah.org.au/book/export/html/134 (點按網址，即可進入，澳大利亞聯邦‧海外具資格的公證人列表，英文原版官網中瀏覽 )
其他有關( 個人書面誓詞Statutory Declarations ) 申請的詳細信息，包括聯繫方式，請移駕訪問 ( Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade 澳大利亞外交和貿易部 )官方網頁 Our embassies and consulates overseas http://dfat.gov.au/about-us/our-locations/missions/Pages/our-embassies-and-consulates-overseas.aspx (點按網址，即可進入，澳大利亞聯邦‧外交和貿易部英文原版官網中瀏覽 )
或請移駕 ( Smartraveller明智的旅程 ‧ Legalising documents文件合法化 ) 網站。你需要申請蓋章，公證或合法化的文件在海外使用嗎？ Do you need documents stamped, witnessed or legalised for use overseas? 網頁 http://smartraveller.gov.au/services/legalising - documents/pages/default.aspx (點按網址，即可進入，澳大利亞聯邦授權‧Smartraveller明智的旅程‧英文原版官網中瀏覽 )
在海外的具澳大利亞聯邦國授權的公證人，可以根據《the Consular Fees Act 1955，1955年訂定的領事費法案》條例向申請人收取費用的公證人職業名單。 the Consular Fees Act 1955 https://www.legislation.gov.au/Details/C2016C00572 (點按網址，即可進入，澳大利亞聯邦國‧1955年訂定的領事費法案‧英文原版官網中瀏覽 )
( 法定公證人Notary) 可以在海外見證 (statutory declaration法定書面誓詞，但( 太平紳士JP ) 的司法公證力，只能在其居住地中運行，( 太平紳士JP ) 只要離開其居住地，不管期限的長短，( 太平紳士JP ) 行使司法事項的公證力，都會自動失效。
以上《關於個人書面司法誓詞Statutory Declarations》的介紹未完待續。
親愛的！介紹到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！ 謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！ Cheers！我們乾杯！
|
|
| ( 在地生活｜紐澳 ) |
