網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
太平紳士細說 之10 - 司法文件‧安全許可Security Clearance證明‧常見問答1 - 16
2017/04/06 00:54:03瀏覽2891|回應0|推薦51

太平紳士細說 10

司法文件‧安全許可Security Clearance證明 ‧常見問答1 - 16

 

 以上圖片:墨爾本宅媽和長子 ( 汪祖華,Tony Schwarz 東尼‧西瓜汁 )

 

維多利亞州‧太平紳士‧墨爾本宅媽的話】

可供澳大利亞聯邦國使用的( Statutory Declarations個人書面司法誓詞 )

英文官方網址原版說明 ,點按網址,即可進入瀏覽,下載聯邦使用的誓詞表格和填寫誓詞,打印誓詞表格,交由合法公證人認證之後,(如有需要) 申請人必須附上向銀行購買的( 銀行本票Bank Check )或郵局購買的 (Money Order 現金本票),交寄給要求的各單位或呈給法庭使用,即可。

 

澳大利亞聯邦國‧聯邦及澳大利亞聯邦國‧ 各州State領地territory (個人書面司法誓詞Statutory Declarations ) 文本使用說明及供下載 (點按網址,即可進入瀏覽及點按各地,下載《書面司法誓詞》表格 ) 英文原版官網

https://www.ag.gov.au/Publications/Statutory-declarations/Pages/default.aspx

 

請注意;

1. (澳大利亞聯邦法the Commonwealth Law),在澳大利亞境內是各( 州地State) ( 領地territory )都必須遵照或配合使用的司法文本條例。

 

但;司法書面的文件在澳大利亞境內是各( 州地State) ( 領地territory ) 則各自遵照各(State州地) ( 領地territory ) 的司法憲章條例文本,各自生效。

 

2. 澳大利亞聯邦誓詞文件的運作地,只能在 ( the Commonwealth or the Australian Capital Territory 澳大利亞聯邦國‧首都領地,簡稱 ACT 範圍地區中) 使用及生效。

 

3. ( 電子郵件 E Mail ) 遞交申請或呈報的方式,僅可在 ( 坎培拉Canberra ) 地區範圍內會被接受。澳大利亞聯邦其他州省、還有領地的政府是只會接受 硬體紙張文件的版本,其他方式的申請或呈報一律不予受理。

 

4. 合法的公證人在協助公證、見證、認證文件時,是一律要求申請人必須呈送硬體紙張文件的版本,其他方式的申請或呈報一律不予受理。

 

5. 澳大利亞聯邦其他州省、領地的民眾,誓詞文件則必須在同頁網址公佈的( State and territory statutory declarations 州省、領地的誓詞) 欄位中下載正確地方的表格,填寫並交由合法公證人認證之後,(如有需要) 申請人必須附上事先向銀行購買完畢的 ( 銀行本票Bank Check ) 或向郵局購買的 (Money Order現金本票),交寄給要求的各單位或呈給法庭使用,才算完畢運作。

 

6. 另一個和( Statutory Declarations個人書面司法誓詞 ) 有相當連接關係的司法文件,是在社會安全性質要求較高的職場工作範圍中,求職的人士,會被要求提供個人的 ( 安全許可security clearance ) 的證明

 

以上圖片:澳大利亞聯邦國‧位於國都 Canberra 的聯邦國會外觀

 ~

【插播 ( 安全許可security clearance ) 證明的介紹】

資訊來源:

澳大利亞聯邦國‧國防部‧澳大利亞聯邦國政府‧安全審查署

Australian Government Department of Defence

http://www.defence.gov.au/agsva/FAQ/clearance-subject.asp

點按網址,即可進入‧澳大利亞聯邦國‧國防部‧政府安全審查署‧對外公眾訊息Public message ‧英文原版官網‧瀏覽

http://www.defence.gov.au/agsva/FAQ/clearance-subject.asp#app

 

這種( 安全許可的證明Security Clearance ) 的要求,通常是會包含在求職性(個人書面司法誓詞Statutory Declarations ) 一類的文件當中,是屬於(強制性enforcement ) 個人必須主動提供給僱主 / 組織 / 的訊息。

 

以上圖片:Australian Government Department of Defence澳大利亞聯邦國‧澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA授權執行審核(Security Clearance安全許可 )的行政單位標誌之一

~

關於【安全許可證明About Security Clearances】的常見問答

 ~

1. 什麼是( 安全許可的證明Security Clearance ) ?

1. ( 安全許可Security Clearance ) 是個人在申請某些類 ( 安全性質要求較高,如;褓姆、老年專業看護、賭場中的保安、或發牌的荷官,與郵政相關,與農業種子類,金融、仲介、電子科技...等等 ) 的職務時,必須自動給予的生活信用狀態,通過澳大利亞國防部( 安全許可Security Clearance ) 審查署,在完成一系列徹底的背景調查後,可在職責中,獲得較高機密性的分類信息和資源。

 

這些檢查;是為了確保澳大利亞聯邦國能夠擔負及負責澳洲人們的安全。經過( 安全許可Security Clearance ) 檢驗後的工作人員,將可建立自己在安全防衛界的身份

適合進入,和有資格進入較高機密性的社會分類信息 / 資源:

也表示了個人願意遵守;和保護,並可判定這些資源,使資源免受誤用的標準。

 

對於作為澳大利亞政府工作職權的一部分,一般需要訪問分類信息/資源的個人而言,只需要安全許可,不需要經過更審慎的進階審核。

 

以上圖片:Australian Government Department of Defence澳大利亞聯邦國‧澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA,是肩負維護澳大利亞聯邦國境內人民生活和社會安寧的主要機構。

 ~

2. 我怎麼會知道;自己所應徵的工作是否需要 (Security Clearance 安全許可)

2. 當您開始一個新的工作,或雇主同意續聘延長工作合同時,您的雇主將會

告知您;開始履行職務之前,您是否會被要求進行 (Security Clearance 安全許

) 的審查。

 

如果;已經在職位上,你被通知要求必須進行 (Security Clearance 安全許可) 的審查。

 

在大部份的正常職場生態中,這是表示;一旦通過(Security Clearance 安全許可)審查的審核,你會有極高的可能;是你將會被工作錄取,或在職場中進階升級。

 

恭喜您 !

 

但是;你也必須要知道,被要求進行(Security Clearance安全許可 ) 的基本要求,不一定會是基於在職場工作中的等級或資歷要求。

 

進行(Security Clearance安全許可 ) 的最重要原因,是在維護澳大利亞聯邦國境內人民生活和社會的安寧。

 

以上圖片:澳大利亞聯邦國‧國防部暨空軍總部‧上將一級部長‧

Air Chief Marshal Mark Binskin馬克‧賓斯金, AC

Chief of the Defence Force

 ~

3. 有多少類型或級別的安全許可?

3. 澳大利亞有四個層次的 ( 安全審查security vetting),每一個進階更新,都會涉及更嚴格的檢查:

 

基準審查Baseline Vetting

允許經過審核的職場工作人員查看,直到並包括 ( PROTECTED保護等級) 階層的信息/資源。

 

負面審查等級1 Negative Vetting levels 1

允許經過審核的職場工作人員查看,包含( SECRET機密) 階層的信息/資源。

 

負面審查等級2 Negative Vetting levels 2

允許經過審核的職場工作人員查看,直到並包括 ( TOP SECRET最機密) 階層的信息/資源。

 

進階積極審查Positive Vetting

允許經過審核的職場工作人員查看,所有分類級別的資源,包括審查某些最機密類型文件和密碼字原文信息。

 

所需的安全許可級別,將取決於接受審查人員在職位上的需要,及查看分類信息/資源的權力級別,

 

以上圖片:澳大利亞聯邦國‧國防部‧一級秘書長

Mr Dennis Richardson丹尼斯‧理查森, AO

Secretary

 ~

4. 我可以自己申請要求進行 ( 安全許可Security Clearance) 的審查嗎?

4. 不可以。安全許可是需要由澳大利亞政府機構贊助才能獲得的證明文件。

 

5. 如果是具有澳大利亞公民的身份,是否有資格獲得澳大利亞政府對 ( 安全許可Security Clearance ) 審查的豁免權?

5. 先要通過(Security Clearance安全許可 ) 的審查,才能成為澳大利亞聯邦國的公民,是擁有和成為澳大利亞公民身份的首要條件。

 

在極特殊的情況下,只有僱用機構的負責人,才能申請放棄對僱用工作人員( 安全許可Security Clearance )審查的豁免。

 

 以上圖片:澳大利亞聯邦國‧國防部‧一級副部長暨陸軍副總司令

 Vice Admiral Ray Griggs雷‧葛瑞格斯, AO, CSC

 Vice Chief of the Defence Force

~

6. 在個人申請工作之前,或與同業競標政府職務之前,我需要事先準備好個人或公司的 (Security Clearance安全許可 ),還是我的公司必須聘任已經過 ( 安全許可Security Clearance ) 審核的員工,才能符合申請和競標政府的工作/ 合同契約的資格?

6. 不, 這是在成功應聘於澳洲政府單位或個人經營的大、小企業 / 公司之前,求職的申請人不需要事先準備的個人資訊。

 

在投標澳大利亞政府單位的任何工程之前,或申請職場安全要求較高的職場工作時,單位 / 職場是會提供給申請人或申請的組織 / 團體一份說明書,那份說明書的名稱是 ( Australian Government procurement guidelines 採購 / 競標指南 ) 或其他型式的說明指南。

 

在指南說明書中,也會有詳細明確的指出,事先準備好(Security Clearance安全許可 ) 證明,並不會增加任何的競爭優勢。

 

申請人或申請的組織 / 團體若在簽訂工作合約之前,宣告自己已經擁有一份(安全許可Security Clearance ) 的證明,反而是違反了澳大利亞政府的招標 / 招募的政策。

 

申請人或申請的組織 / 團體,必須要在進行合約簽訂的過程當中,按照政府單位或個人經營的大、小企業 / 公司發出要求提供(Security Clearance安全許可 ) 證明之後,才能提供的一份證明。

 

 以上圖片:澳大利亞聯邦國‧國防部‧一級副秘書長

 Mr Brendan Sargeant 布蘭登‧薩根特

 Associate Secretary

 ~

7. 在澳大利亞境內,是什麼組織 / 單位負責主要審核(Security Clearance安全許可 ) 證明的 ?

7. 澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA 是審核 (Security Clearance安全許可 )的最高行政單位。

 

下列是經由AGSVA授權代理審核,進行安全檢查評估的機構,

 

澳大利亞聯邦國‧外交部‧Department of Foreign Affairs簡稱: DFAT

 

澳大利亞聯邦國‧安全情報組織‧Australian Security Intelligence Organization簡稱: ASIO

 

澳大利亞‧聯邦警察總署‧Australian Federal Police簡稱:AFP

 

澳大利亞‧秘密情報組織‧Australian Secret Intelligence Organization簡稱: ASIS;和

 

澳大利亞聯邦國‧國家安全評估辦公室‧Office of National Assessments簡稱: ONA

 

安全檢查的評估,是完全根據(the Australian Government Protective Security Policy Framework澳大利亞政府保護安全政策憲法文本,簡稱: PSPF)人員安全核心政策法personnel security core policy條例所進行的。

 

 以上圖片:澳大利亞聯邦國‧國防部‧海軍‧一級上將司令

 暨海軍陸戰隊‧上將副司令Vice Admiral Tim Barrett提姆‧巴雷特,

 AO, CSC

 Chief of Navy

 ~

8. 如果我想要換新的工作職場,我個人的(Security Clearance安全許可 )證明,是否可以轉給我即將上任的新職場單位 ?

8. 如果想要換新的工作職場,是在 (The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA 澳大利亞政府安全審查署) 的管轄權範圍之內,

根據(the Australian Government Protective Security Policy Framework澳大利亞政府保護安全政策憲法文本,簡稱: PSPF)個人的(Security Clearance安全許可 ) 證明,是可以在同類的職場中相互轉移的。

 

新機構並具有負責管理和贊助更新您個人(Security Clearance安全許可 ) 證明的權力。

 

為此,您應該與您的新機構的安全主管/顧問討論(Security Clearance安全許可 )轉移的過程。

以上圖片:澳大利亞聯邦國‧國防部‧中央軍‧一級司令軍長

Lieutenant General Angus Campbell安格斯‧坎貝爾, DSC, AM

Chief of Army

 ~

9. 審查( Security Clearance安全許可 ) 的費用,應由誰支付?

9. 費用是有分為 ( 政府機構Government agencies ) (非政府組織/承辦有

關安全檢查Non government organisations/contractors ) 兩大類的不同,不管是官方或非官方的( Security Clearance安全許可 ),都是依照所申請的保安等級和性質所訂定而出的統一手續規費。

 

應繳納審查( Security Clearance安全許可 ) 的費用,通常是是在收到 (澳大利亞

政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA) 開具正式 ( 收費單據invoice ) 之後。

 

聯邦,州和地區的政府僱員不需要支付安全許可。這些費用由贊助( Security Clearance安全許可 ) 的機構承擔。

 

澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA 會直接向下列的單位 / 機構收取應繳納的審理手續規費。

 

政府機構:AGSVA要求其提供服務的聯邦,州和領地機構(不包括國防部)

 

國防工業提供者:某些需要安全許可的非政府組織 / 承包商還有正在與國防部進行工作的單位/ 機構和承包商

 

有意競標 ( 澳大利亞國防部the Department of Defence ) 工業或申請職位的個人/機構和承包商,請自行移駕至 (澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA ) 的英文原版的官網中瞭解更多信息(點按網址,即可進入瀏覽 )

http://www.defence.gov.au/AGSVA/industry-qa.asp

 

非政府組織:承辦有關安全檢查是由其他政府機構(即,與國防部相關的其他機構)不會收到由AGSVA所發出的帳單。

 

在某些情況下,帳單將發轉發送給贊助澳大利亞政府執行( 安全許可Security clearance) 的機構。

 

其他的政府機構,其行業如果有被要求必須提供 ( 安全許可Security clearance ) 的證明,則需要特別申請,才能安排將帳單,轉交給贊助澳大利亞政府執行( 安全許可Security clearance) 的機構。

 

 以上圖片:澳大利亞聯邦國‧國防部‧空軍一級元帥

 Air Marshal Leo Davies李奧‧戴維斯, AO, CSC

 Chief of Air Force

 ~

10. 申請審核一份( 安全許可Security clearance )證明的費用要多少?

10. 澳大利亞聯邦審核 ( 安全許可Security clearance )的等級和範圍,收費的標準是相當地遼闊,選擇偵查的費用可在最低澳幣$ 87.50 ( 約台幣$1,600元 ) 起,至最高 $ 9,226.25  ( 約台幣$19,800元 ) 澳幣之間。

 

想更進一步瞭解費用的詳細,請自行移駕至 (澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA )英文原版

( the Corporate / Defence Industry Information and Policy page企業/國防工業信息和政策頁 )中,瞭解更多信息(點按網址,即可進入瀏覽 )

http://www.defence.gov.au/AGSVA/resources/agsva-vetting-fees-charges.pdf

 

 以上圖片:澳大利亞聯邦國‧國防部‧聯合行動總監‧海軍‧副軍長

 Vice Admiral David Johnston大衛‧約翰斯頓, AM

 Chief Joint Operations 

關於【申請流程The Application Process】的常見問答

 ~

11. 在審核(安全許可Security clearance) 過程的程序中,我個人將會涉及到什麼樣的調查?

 

11. 審核(安全許可Security clearance) 之前,是要先經過贊助澳大利亞政府進行審核機構的同意,並以書面文字正式通知(澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA ) 之後,才可以開始進行的一個個人安全審查行動。

 

(澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA ) 在收到通知之後,會要求需要接受審核的人員提供

 

11.1. 在網路線上,提交填寫完畢完整;清晰;不許塗改還有重描修正的 (Security clearance ePack questionnaire 安全許可電子問卷 ) (澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA )

 

11.2. 呈交支持呈報審核資料的個人文件

需要接受審核的人員除了必須提交填寫完畢完整;清晰;不許塗改還有重描修正的 (Security clearance ePack questionnaire 安全許可電子問卷 ) 中所有的表單之外,還須要向(澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA ) 提供個人可以確認自己的身份和背景文件的證明。

 

11.3 接受審查的個人該提供些什麼樣的安全背景文件 ?

【因為審查是有劃分很多不同的等級,請移駕至下列官網網址點按參閱,有看不懂的人,請繼續努力加強英文聽、說、讀、寫的能力之後,再回來;再接再厲 ...

澳大利亞聯邦國‧國防部‧安全審查署‧英文原版資訊官網

(點按網址,即可進入瀏覽 )

http://www.defence.gov.au/AGSVA/factsheets-forms.asp

 

在審核 (安全許可Security clearance) 的過程中,所要求提供的所需的證明文件,

是和個人的情況以及安全許可級別,來決定問題的數量和證明的複雜性。

 

這些由個人所提供的證明文件,將有助於審核單位識別個人日後在職位上,可能會遭受到操縱,勒索或強制的任何特定漏洞的基礎。

 

除了個人所提供的證明文件,根據職位的階層還有將涉及的資訊範圍,審核可能包括裁判面試,對家庭或個人的訪問,財務檢查和其他在(澳大利亞安全情報組織,簡稱:ASIO)和(澳大利亞聯邦警察局,簡稱:AFP)的記錄搜索。

 

以上圖片:澳大利亞聯邦國‧國防部‧國防人員副秘書長

 Ms Rebecca Skinner 雷貝卡‧斯金納

Deputy Secretary Defence People

~

12. 在被要求提供個人隱密性的資訊之後,個人的資訊仍能繼續保持隱密嗎?

             審核安全許可的單位,將如何保護個人資訊的隱密性?

12. 在審核(安全許可Security clearance) 的過程中,所有的審查單位都必須遵照澳大利亞聯邦國的憲法條例執行,這些憲法包括有;

  • 1988年訂定的隱私法;法令英文名稱;Privacy Act 1988
  • 1983年訂定的檔案法;法令英文名稱;Archives ACT 1983
  • 1982年訂定的信息自由法法令英文名稱; Freedom of Information ACT 1982
  • 1914年訂定的犯罪行為法;法令英文名稱;Crimes ACT 1914
  • 1995年訂定的刑法典;法令英文名稱; Criminal Code ACT 1995  
  • 1999年訂定的公務員法;法令英文名稱;Public Service Act 1999.

 

出於安全的考量,所有接受審核人員,還有所有提供支持審核的全部資料,將只由經過合法授權的人員接觸和閱覽。所以;個人資訊隱密性是絕對受到保護的。

 

 以上圖片:澳大利亞聯邦國‧國防部‧財務總監

 Mr Phillip Prior 菲利普‧拜亞

 Chief Finance Officer

 ~

13. ( 安全許可Security clearance )審核的資訊準備期,是多久?

13. 在一般正常的情況中,接受審核人員必須在完成(Security clearance 安全許可 ) 的審查之後,才能接任新職位或進入澳大利亞。

 

(澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA ) 在發出通知接受審核人員必須提供資料,以便開始進行 (安全許可Security clearance )審查的28天之內,接受審核的人員必須在28天之內,向(澳大利亞政府安全審查署The Australian Government Security Vetting Agency,簡稱:AGSVA ) 提供回覆完整的在線問卷和各式各樣的支持文件。

 

因為文件會有須要翻譯成英文,或從其他國家的行政單位跨國申請之後,才能取得相關的證明文件,如果接受審核人員覺得;自己需要比28天更長的期限,才能完成文件 / 資料的準備工作,可以向負責審核 (安全許可Security clearance ) 的官員,申請準備文件 / 資料的寬限期。

 

是否能申請成功寬限準備文件 / 資料的期限,則完全是取決於負責審核 (安全許可Security clearance ) 官員的個人,在收到延後交付申請準備文件 / 資料寬限期理由之後的判定。

 ~

14. 在網路上填寫(Security clearance ePack questionnaire 安全許可電子問卷 )時,如果忘了密碼因此進不去繼續填寫,該怎麼辦 ?

14. 請聯繫( security officer/adviser保安員/顧問 )。他們將能夠為接受審核的人員重設一個新密碼。

 

或者,您可以聯繫AGSVA,電話:1800 640 450或發電郵到下列郵址

e Mail SecurityClearances@defence.gov.au

 ~

15. 由於電腦技術上的問題,我無法登錄我的安全許可ePack,該怎麼辦?

15. 您可以聯繫AGSVA,電話:1800 640 450或發電郵到下列郵址

e Mail SecurityClearances@defence.gov.au 請求指導或協助。

 ~

16. 對做為一個接受審核人員的 ( referee支持者 / 擔保人 ) 須要什麼條件 ?

16. 做為一個 ( referee支持者 / 擔保人 ) 必須是一個認識接受審核人員至少三個月,並與接受審核人員有定期聯繫的人。

 

如有可能( referee支持者 / 擔保人 ) 應為 (Australian citizens澳大利亞公民 ) ( permanent residents of Australia澳大利亞永久居民 )

 

如果接受審核人員無法提名 (Australian citizens澳大利亞公民 ) ( permanent residents of Australia澳大利亞永久居民 ) 做為( referee支持者 / 擔保人 )

 

如有可能,應盡量找尋具有( the United States美國)( Canada加拿大)( United Kingdom英國)( New Zealand 新西蘭 ) 公民身份的人士,做為 (支持者 / 擔保人referee)

 

根據(安全許可Security clearance )審核的階級,對( referee支持者 / 擔保人 )的數量和類型,都有不同的要求:

 

(安全許可Security clearance )審核的階級:Baseline 最基層;

( Referee支持者 / 擔保人 ) 的最低人數,可以加多人數,但不得低於:1Supervisor主管

( Referee支持者 / 擔保人 ) 的最低階層,可以更高層,但不得低於;

主要管理階層人員,包括現任或以前的Supervisor主管;或在專業背景中,認識接受審核人員的人員。

 

(安全許可Security clearance )審核的階級:Negative Vetting 1負面審查1

( Referee支持者 / 擔保人 ) 的最低人數,可以加多人數,但不得低於:

1Supervisor主管,

1Character 與接受審核人員同等級的工作同仁

( Referee支持者 / 擔保人 ) 的最低階層,可以更高層,但不得低於;

主管或與接受審核人員同等級的工作同仁,必須是在與接受審核人員之前的10年之內,曾經有共事過的人士。

 

(安全許可Security clearance )審核的階級:Negative Vetting 2負面審查2

( Referee支持者 / 擔保人 ) 的最低人數,可以加多人數,但不得低於:

1Supervisor主管,

1Character 與接受審核人員同等級的工作同仁

( Referee支持者 / 擔保人 ) 的最低階層,可以更高層,但不得低於;

這兩名主管或與接受審核人員同等級的工作同仁,必須是在與接受審核人員之前的10年之內,曾經有共事過的人士。

 

(安全許可Security clearance )審核的階級:Positive Vetting進階積極審查

( Referee支持者 / 擔保人 ) 的最低人數,可以加多人數,但不得低於:

1Supervisor主管,

4Character 與接受審核人員同等級的工作同仁

2Supervisor主管,

3Character 與接受審核人員同等級的工作同仁

( Referee支持者 / 擔保人 ) 的最低階層,可以更高層,但不得低於;

5名主管或與接受審核人員同等級的工作同仁,必須是在與接受審核人員之前的生命週期,曾經共事過,或與接受審核的人員自出生即相識的父執輩的人士。

 

親愛的!介紹到這兒,我得要跟您說:我們下一篇章中再見了!

謝謝您的瀏覽!祝大家都平安健康又快樂!

 

Cheers!我們乾杯 !

 

【特別聲明】

因為執行的是(common law 判例法,又稱是普通法、英美法系制度) 的國家,有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊,是每6個月即會有所增添、修正、和補充,在本文中介紹的資訊,僅供參考。

 

如有需要引用,請以英文原版官網資訊或當時回應電話諮詢時,當職負責的政府官員所提供的訊息為最高準確度的標準。

 

 以上圖片:只要你在澳洲境內,撥號131 450 即可享受澳大利亞聯邦國的 ( 免費電話口語翻譯與傳譯 )服務

~

如果,你有語言障礙,可在機構上班時間內,撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯

與傳譯服務 ) 向接線的電話服務人員,說出 (Mandarin國語 ) (Cantonese 廣東話 ) 即可獲得協助。

 

手機撥打此項服務,則需按照行動手機收費台的標準付費。

 

【延伸閱讀】 個人網站部落格 (墨爾本生活部落格)

《你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務(TIS National)》

網址     http://blog.udn.com/lucy66/13911412 (點按網址,即可進入瀏覽 )

 

本文中所有的資訊,是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 合法複製原版文字與圖片,由宅媽義務翻譯,以 (非營利Nonprofit ) 公益方式友善介紹給華人族群

 

請編輯業同仁還有網君們;千萬勿以商業收費方式,或銷售獲取營利的方式傳遞閱讀,以免觸犯澳大利亞官方機構 / 單位所擁有的版權法令。

 

《澳大利亞聯邦國‧維多利亞州‧墨爾本‧華文作家協會》

目前是澳大利亞境內主流社會中,資訊最準確豐富、訊息最可靠、報導最具知

識性、1993915日星期三正式成立,是澳洲資歷最久的一個 (非營利社團)

中華文學組織。

 

「在今日;儘可能地推廣海外華人文學,在來日;成為海外華人文學的百科智庫」是;( 墨爾本宅媽 ) 對《墨爾本華文作家協會》和自己在社團義務工作中的期許。

汪芝伃 JP 女士Ms. Lucy Wang JP

澳大利亞 維多利亞州 皇家司法太平紳士

Justice of the PeaceState of VictoriaAustralia 鞠躬

( 在地生活紐澳 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lucy66&aid=99900342