網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
可讀、可唱、可看的繪本新高度 ——我看湯姆牛的《唱歌給貓聽》
2023/12/09 08:06:11瀏覽148|回應0|推薦4
九月底,傳來湯姆牛再度獲得豐子愷圖畫書獎的消息,對編輯來說,好像有些意外,又好像是意料之中。意外是現在華文世界繪本創作風起雲湧,每年的出版量堪比風滾草滾動、膨脹的速度,要脫穎而出的機會越來越難了。意料之中是湯姆牛的作品有他自己獨到的選題、詮釋方式和讓人會心一笑的小哲理,闔上書,故事韻味還會在心中繚繞,久久不散。在專業書評眼中,這樣的傑作豈能成為遺珠之憾?
相較於台灣多數的童書創作者,湯姆牛是一個十分安靜的作家,甚至安靜到有點讓人忽略他的存在,明明已經拿下多次國際大獎,創作的書也被引進韓國、中國大陸,但他依然維持自己的生活步調,不簽書,不演講,不露臉,每天就是散步、構思故事,設想主角人物造型。然後將這些元素在腦中一再醞釀、簡化、打磨,經過一整年的發酵、剪裁、調整,覺得畫面、故事已經安排妥當,這才來見編輯,協調出版時間。正是這種低調、認真、單純的生活態度,讓他的作品一直保有一股清新、自然的特質。
但他可不是一個安於現狀、不斷重複自己的創作者,外表的孤靜,可不意味著內心平靜無波。雖然雕塑出身的訓練,讓他對單純的形體構成特別感興趣,但不論是表現形式、造型或主題,每一本書他都不斷挑戰自己的極限,例如在甫獲得豐子愷圖畫書獎的《畫家馬一邊》,他就試圖用水墨的韻味,教導孩子中國傳統畫裡難懂的「留白」概念;而在《誰來玩躲貓貓》裡,他用電腦表現十字繡精細的效果,滑鼠的一針一線,可不比實物操作輕鬆。
新近出版的《唱歌給貓聽》,他的企圖心更強,嘗試結合故事、童謠和音樂,讓繪本可讀、可看和可唱。
猶記得湯姆牛剛來提案這本書的時候,我和主編都很喜歡這個故事和圖像。其實每次他出現的時候我們都很期待,因為永遠不知道他這次帶來了什麼新點子,而他也幾乎次次帶來新鮮、不重複的主題或突發奇想,完全不讓我們的好奇心落空。
《唱歌給貓聽》是說一位生活規律的鋼琴家杜魯魯,有一天準時上床睡覺,不料屋頂上來了一隻貓,喵喵喵的叫聲讓杜魯魯輾轉反側。後來他索性起床,用鋼琴彈奏一首催眠曲,希望貓咪聽了快快入睡。他一邊彈一邊唱,又累又睏的他怎麼也想不到,他的歌聲不但讓貓變得更有精神,歌詞還吸引來了更多蹦蹦跳跳的貓……
催眠曲的安排,可以說是湯姆牛的神來之筆,他以多年前讀過的西班牙兒歌〈從前有個貓先生〉為發想靈感,創作了這本故事中又有故事的繪本。但由於西班牙兒歌原作的趣味性不是那麼契合台灣小讀者的胃口,他做了結構性的調整,巧妙的在歌詞裡安排了貓先生與白貓小姐的婚禮,還有一百條沙丁魚前來助陣的趣味情節,並且用大家耳熟能詳的〈小星星〉為主旋律來唱,為閱讀添加不同的樂趣和互動性。

在這本書的圖像上,湯姆牛用大面積的明亮色塊結合幾何平面造型,加上富設計感的簡約線條,經營出一幅幅清新幽默的圖像,畫面洋溢著音樂節奏與律動感,讓人耳目一新。尤其是那一條條沙丁魚造型,別說惹得貓群垂涎欲滴,相信讀者也會愛不釋手。此外,圖像裡還有許多小細節的安排,從幾個畫面中,甚至可以看出這一首催眠曲花了杜魯魯多少時間。難怪後來不管貓咪再怎麼吵,他都可以一覺到天亮。
從這本書裡,還可以看到湯姆牛冷面笑匠的一面,想想看屋內的鋼琴家昏昏欲睡,而頂樓的貓咪卻興奮異常;本來想要安撫貓咪的催眠曲,卻哄睡了左鄰右舍鄰居。就某方面來說,這杜魯魯還真有幾分湯姆牛自身的寫照呢!
「有時候我覺得創作一本童書就像是精心製造了一個浪漫的過程(包括與兒童一起共讀)。」湯姆牛這樣說。的確是如此。也只有心思單純的創作者,才能將被貓咪騷擾的不眠夜,轉化成這樣一個幽默、豐富的情節。
雖然新書才剛剛出版,我心中不免又開始期待:明年湯姆牛會帶來什麼新構思的作品呢?

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=leetang&aid=180141799