 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/01/22 05:34:09瀏覽441｜回應0｜推薦11 | |
| Excerpt：《陽光下的日子——卡夫卡最後那一年》 不難想像，陽光燦爛的日子會降臨在每一個人身上。 這種美好，永遠以它充實的姿態等待著， 卻隱於深處、於無形，如此遙不可及。 它在那，不帶著敵意、不勉強，也非聾聵。 喚出對的詞彙、對的名字，它就到來。 這是魔法的本質，不需施行，只需呼喚。 ——卡夫卡日記 http://www.books.com.tw/products/0010636502 陽光下的日子：卡夫卡最後那一年 Die Herrlichkeit des Lebens 作者： 米歇爾．庫普夫米勒 原文作者：Michael Kumpfmüller 譯者：杜子倩 出版社：大牌出版 出版日期： 其實，很難把卡夫卡和陽光連結起來，不管是他的作品有著某種暗黑、陰鬱的成分，又或者是他本身給人一種瘦弱、健康狀態不佳的刻板印象。 卡夫卡生命中曾經遇過幾個心儀的女子，甚至論及婚嫁卻都無疾而終，而年紀與卡夫卡相差15年的朵拉 (Dora Diamant) 則是他最後那一年的感情歸宿。 這本傳記式的小說便是從 1923 年 7 月卡夫卡與朵拉相遇展開，兩人相知、相識並且開始同居的甜蜜生活，但好景不常，卡夫卡卻因肺結核住進療養院…… 小說的筆調相當平緩，沒有張揚的感情渲染，也沒有多餘的對白杜撰，偶而夾雜一些卡夫卡的文字，相較於古斯塔夫‧亞努赫 (Gustav Janouch) 那一本活靈活現的回憶錄《卡夫卡的故事》(新譯本名為《與卡夫卡對話》)，似乎是過於蒼白。 然而，陽光下的日子縱然平淡，也一樣是會讓人感到格外溫暖吧！ 【Excerpt】 朵拉坐在廚房的桌邊，正在處理魚的內臟，準備做晚餐。幾天以來，她一直想著那個男人，突然間他就出現了…… 兩個小時之後的晚餐時間，朵拉再度見到博士。他坐在遠處，桌子另一端，提蕾的旁邊。 …… 直到深夜，提蕾不斷回顧博士的來訪，他說的每一句話，關於房子、餐點、慶祝的氣氛，所有人都很開心。朵拉對此沒有回應。她有自己的觀察，她要細細品味並設法沉浸其中。彷彿這個男人及在他身邊的短暫時光會讓人深陷其中、無法自拔。等到提蕾入睡，朵拉才開始將她的心思擴展開來。一個音調或一股香氣，最初幾乎不具任何意義。後來卻轟鳴著擄獲了她。 博士與朵拉約好下午碰面，好補回已錯過的散步時間。這回她還是穿著同樣的大衣，有點遲疑地等著他，好似她立刻就能猜到他那糟糕的一夜。她疑惑地看著他，但是他一副若無其事的樣子。他頭一次牽她的手，她的手摸起又小又乾燥。還走不到幾步路，他們就回到昨天在他房裡的那種情緒，依舊是喃喃低語，四周是雨滴穿過松樹和樺樹的窸窣聲。博士暗示說，他從昨天就一直很混亂，所有的事情都新鮮得讓他焦慮，一切晃動不已。 他的字體讓她感到驚奇，柔軟且充滿活力。信不長，沒有稱謂，所以她開始找尋自己的名字，在他談到他們離別的部分：最奇妙美好的D，她找到了，接下來他寫道：請在慕里茲等我。聽起來好像他幾天之後就會回來一樣。 對於他的處境，他無法多說什麼，他的家人友善地接納他。但是。如果我的身體狀況沒那麼糟糕，我會在火車站當場掉頭，搭下一班火車回妳那裡。博士提到拜訪提蕾的事，然後鉅細靡遺地描述他對和平谷的認識。他在那裡度過了幾乎可稱得上快樂的兩個下午。到處是朵拉之國。慕里茲是朵拉之國，美好的和平谷也不亞於它。所以我日夜在兩國之間來回遊走。他沒忘記任何事。有些事他則是現在才明白，她是多麼溫柔聰明，好像始終都了解他的一切。 我認識了一個人，博士說。一個東歐來的女人。朵拉。他當下就信任她。她很年輕。充滿猶太氣質，她身上一切都來自遠方，他將全部希望放在她身上，因為她住柏林。只要我恢復體力，我就去柏林找她，他這麼說。聽起來很瘋狂，他猜想。你覺得我瘋了嗎？這如同一個奇蹟，尤其博士這位朋友總是相信這樣的奇蹟。對馬克斯而言。大半的人生皆由奇蹟所組成，唯一對奇蹟置疑的人，就是博士自己。 他一直沒把他的故事寫完，但是他繼續寫著。通常十點、十點半之後，他會就定位開始寫作。現在幾乎不需事先說好，她就能待在他那邊，讀一本書，或者只是坐著觀察他的工作節奏，停頓，直到他再度找到靈感。有一次，她睡著了，醒來時，他坐在她身旁。他完全變了樣，精疲力竭，好似剛完成一件艱辛的工作。一絲光芒在他的臉頰閃耀。這種光芒短暫折磨著她，然後她不再難受。外面灰濛濛的。你醒著？是的，他說，而且我在這裡找到了妳。他顯然從未經歷過這樣的事。他覺得出奇的感動，他低語著，好似無法想像能和她一起待在這個房間。 這幾天他感到害怕。夜裡，他清醒地躺在床上，四周一片安靜，他仔細聆聽，在這片沉寂的灌木叢裡，回響著帶來慰藉的潺潺流水聲、零星的腳步聲、隔壁的病患低語聲，這些讓他知曉，手中還握有小小的證據。證明生命尚未停止，這只是夜晚。明天他仍會安然甦醒。 夜晚躺在床上，她看見死亡之鳥，徒勞地嘗試禱告。她不知道為什麼而禱告，為了最後一刻的奇蹟。一旦他走了，她要能挺住。她有預感他快不久於人世，就快要失去他。到時，她就能盡其所能地乞憐和抱怨。快天亮時，有人敲她的房門，她立刻就想到：就是現在！不過那只是羅伯特，他說昨天夜裡很不平靜，法蘭茲醒來好幾次，問朵拉在哪裡。法蘭茲用手在身旁的被子上敲著，看起來很開心。沒有什麼特別的事。尋常的紙條溝通，但沒有告解，沒有最後的檢視。他就這麼躺著看她，指著打開的窗戶，從那裡傳來第一聲鳥鳴。他不能，也不想睡覺。有一次羅伯特來了，但馬上又離開，因為不想打擾他們。之後，他又拿了早餐來。還有一杯給朵拉的咖啡，她幾乎沒碰它。快中午時，法蘭茲睡著了。她觀察他的呼吸，訝異於它的平靜，當生命走到盡頭，這真的沒什麼特別可說的。他每個小時都會醒來，又開始咻嗚低語，全是些美好的小事情，他得花上好久的時間才能說完，關於當演員的她，他在夢裡看到她在舞台上，扮演一個他不認識的角色。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
