 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/07/25 05:22:15瀏覽24｜回應0｜推薦1 | |
| Excerpt：葉笛的《台灣早期現代詩人論》-2 書名：台灣早期現代詩人論 作者：葉笛 出版社：春暉出版社 出版日期：2003/10 本書收錄葉笛為賴和、王白淵、張我軍、陳奇雲、楊雲萍、楊華、吳新榮、楊熾昌、郭水潭、江文也、巫永福、林修二等十二位詩人所寫之評論及詩作。 【Excerpt】 〈閃耀的流星——詩人林修二〉 ——藝術、除了藝術別無他物！它是使生命成爲可能的偉大手段、是求生的偉大誘因、是生命的偉大興奮劑。 ——尼采 一：「啊、我的星星將墜落！」 這是詩人林修二即將逝世最後一句話。 臺灣超現實主義的核心人物水蔭萍（楊熾昌）在詩友林修二的日文詩集遺稿集《蒼い星》（蒼星）裡寫了一篇〈静かなる愛〉（靜謐的愛）以之代序。其中有如下的句子： 「當我決意要創刊新的詩刊《風車》（Le Moulin）時、他很高興地做爲同仁參加、他那以其身徹底於詩的熱情、顯現出走入成熟期的獨創性。他把熱情燃燒於風車同仁詩刊、被現代詩擁有的新鮮的精神強烈地錘擊著、於其中燃燒著要拿回自我沈而失落的時光之意志、追求著童話性幻影。」（註一：《林修二集》由呂興昌編訂、陳千武翻譯、台南縣文化局於二〇〇〇年十二月出版。本文所引用文章及詩、概由本人翻譯。） 水蔭萍在〈靜謐的愛〉的後面寫了一首哀悼的詩： 青藍的夜天 來自天上星星的花之曲 看似花朶的閃爍 在靜謐的故鄉村落裡 點燃歡樂的愛之燈 在現實的舞臺裝置裡 患病、與病纏鬥的年輕的 生命已經終結 在蒼蒼的星風嚅囁裡 追逐著那顆星 走上看得見大海的丘岡上 你是星、是花？ 妖美的詩神在呼喚…… …… 二：求學和詩的因緣 林修二本名林永修、台南縣麻豆人、一九一四出生、一九四四年六月逝世、享年三十一歲。一九三三年三月台南一中畢業（現在的台南二中）、同月、進入東京慶應義塾大學、就讀文科——A班。他於同年三、四月間、把現代詩投給《台南新報》、當時楊熾昌正代理編輯副刊〈文藝欄〉、對其詩鮮美的形象留下良好的深刻印象、與之交友、自此詩人更勤於詩創作、他寫詩的筆名還有南山修等。他的詩大都發表於《臺灣日日新報》《臺灣新聞》《台南新報》以及日本的《三田文學》和《四季》等報刊雜誌。 …… 一九三三年水蔭萍組織〈風車詩社〉、其成員李張瑞（嘉南水利組合職員）、林修二（慶應大學學生）、張良典（臺北醫專學生）、戶田房子（專賣局職員）、岸麗子（電信局接線生）、與風車詩社筆戰的尚梶鐵平（島元鐵平）後來也加入爲同仁、這些人的詩作品或多或少都受到上述西脇的超現實主義創作理論。現在舉林修二的幾首詩以見其貌。 A、在茶館 搭上轉動著的唱片轉動著的無爲的時間 但願玻璃的玫瑰也有芳香 蝴蝶停在静脈上 理性的眞空對調吸管的眞空 把黑色緞帶裝飾在心臟上 零的轉動 數著蘇打水泡的人喲 你夢太多了 …… B、孤獨 抱著快要斷弦的小提琴、依靠在蔦蘿的窗邊、眺望著 十六夜月下接連著白亮的小徑的丘岡。 過往的夢和甜美的感傷、都溺死於忘卻之海。 翡翠綠之夜。 我不知如何奏出思憶的小夜曲。 貓眼石色的瞳孔。 …… C、黃昏 無聲息地黑暗的海潮在充滿著 沈沒於靜闃的海底我失明了 為海的幻想追逐著我 在摸索著珍珠貝 我疲憊了 在微暗的洋燈光裡細細地碎裂 藍色鄉愁向濤色微笑著 遙遠的海風的聲響 海藻的紅翅膀像女扇似地起伏在我的臉頰上我的瞳孔一時 為黃昏的馨香像夜光蟲似地 閃耀了起來 …… 對於林修二來說、詩的思索無時無刻占有了他的生活。他有一篇題為〈白蝴蝶〉的散文、寫的是一九三六年五月高克多（註七：Jean Cocteau 一九八九—一九六三，法國作家、稀有的俊才、在詩、小說、演劇、繪畫、電影、音樂、舞蹈各範圍裡嘗試嶄新的創作）訪問日本時、他如何每天聽收音機、剪報來追踪這個仰慕已久的詩人、五月二十日聽高克多的告別演講和朗誦詩、看報知道詩人於二十二日要從橫濱坐船歸國時、再也按捺不住要去碼頭看他的欲望。他雜在歡送的人群裡、擠進詩人的身邊、終於和高克多握了手、他向詩人說了「von voyage（一路平安）」、而只記得詩人回答「merci monsieur（謝謝、先生）」、因爲他不懂法國話。現在翻譯那篇散文裡的一小段、可以看出林修二的詩人真面目。 「高克多看來好像深切地在惜別。他揮著白手帕、而把它投向磅礡著晚霞的海港的天空。它像白蝴蝶似地、飄飄然飛舞著消失於海中。 寂寞的哀愁也湧上我心頭、宛如蝴蝶飛下海似地。 ……（中略）…… 一入梅雨後、一直不好的天氣放了晴、陽光照耀、變得像夏天了。叢林裡原野上白蝴蝶飛舞起來了。每當我看見它、就回憶起高克多投擲的白蝴蝶、想著〈Souvernir Le Yokohama Mai 1936、Jean Cocteau〉的簽名、懷念著留在我手上的他的詩的芳香。」 林修二當時還是個大學生、從文中不難想像對詩、他是如何地狂熱、追求不捨。可惜、天不藉以天年、以春秋正當的三十一歲告別了人間。 值得一提的是他的日籍夫人原妙子女士、在林修二逝世經過三十六年、爲自己摯愛的丈夫、爲詩人生前的志願、整理遺稿、委託、風車詩社同仁好友水蔭萍編輯出版其日文詩集《蒼い星》、使詩人林修二從寂寞的世界裡復活！這種不澈的愛和文化氣息、不愧爲詩人之妻、而這一點也不是每個妻子都能做得到的。從這一點來說；不幸的詩人林修二是幸福的。 二〇〇二、四、十九，四、二十一 再改 台南 失落的星星 ——致詩人林修二 你在璀璨的陽光裡 聞到向日葵的馨香 你在午夜的曇花裡 聽到月亮和星星在細語 你在散文的世界裡 堅持尋找詩的夢影 你深信超現實比現實還現實 於是—— 你從詩的星空上 墜落 墜落…… 燃燒成火焰 二〇〇二、四、二十 府城 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
