字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2025/10/18 06:21:00瀏覽123｜回應0｜推薦2 | |
| Excerpt：理查．克萊特納（Richard Kreitner）的《朝聖。旅人和他的文學座標》 我們為何要去尋覓文學作品裡的場景？最明白不過的原因，就是想看看我們根據作者描述而在腦中形成的想像，是否和現實一致。我們將腦海中的構想投射到眼前所見的真實場景，再細數有哪些相同、哪些不同，又是怎樣的不同。 然而，我們去尋找書裡的場景，並非只著眼於特定的建築物或景色，也不僅止於書裡所製造的氛圍。這場旅行中反而有一些更怪誕、更神奇的事在流轉。我們想看看藝術家是如何將平凡的現實轉換成藝術品，這之間甚至涵蓋了一點宗教元素——因此，最貼切的說法就是「朝聖」。 ——〈前言〉 閱讀及分享理查．克萊特納（Richard Kreitner）的《朝聖。旅人和他的文學座標》。 從本書挑選了三位個人喜愛及曾經喜愛的作家，依序是普魯斯特、帕慕克、村上春樹。 儘管我還沒機會去朝聖任何一個地點，但肯定是可以試著透過本書神遊這些地方。 以下摘要分享。 書名：朝聖。旅人和他的文學座標：探訪莎翁、海明威、村上春樹等數十位文學巨擘筆下的場景 Booked: A Traveler’s Guide to Literary Locations Around the World 作者：理查．克萊特納（Richard Kreitner） 譯者：賴怡毓 出版社：出色文化 出版日期：2022/06 https://www.books.com.tw/products/0010924258 內容簡介 朝聖，是跨越一切的心靈交流 橫跨六大洲、上百個著名文學場景，本書帶你一窺作家筆下的愛恨情仇，撞進他們不平凡的生命場景。 你不一定非得讀出什麼大道理，但也許會有那麼一瞬間的心靈相通，激盪出耀眼火花。 這世界對彼此的了解始終不足，而朝聖本身就是一種與作者交流的媒介，能跨越所有時空、環境阻礙，連結雙方的內心最深處。 【Excerpt】 〈貢布雷的生活美學〉 著作：《追憶似水年華》 ／馬塞爾．普魯斯特 地點：法國伊利耶爾—貢布雷 在馬塞爾．普魯斯特全七卷作品《追憶似水年華》（In Search of Lost Time）的第一頁，故事敘述者回憶起小時候難以入眠的情況，特別是待在鄉下偏遠郊區的貢布雷（Combray）家裡時。當時，手中的瑪德蓮蛋糕浸入了熱茶，那味道才讓他憶起兒時的其他回憶，整個貢布雷世界又再度活了過來。 這本小說激發了人們對美學的沉思與無止盡的分析，也激發了對於社會本質、性、藝術與自我的深刻反思，當然，也包括時間。 作者以複雜精細又充滿情感的文字，描寫貢布雷和附近的地區，從中世紀教堂（指聖雅克塔教堂，Churchof Saint-Jacques）的尖塔，到家人悠閒漫步的兩個迥異鄉村都包含在內。小說最後一卷，故事敘述者回到貢布雷，他發現許多曾經以為的事實竟然都是錯的，像是那兩條看似反方向的小路，竟然一直是相連的。 普魯斯特筆下的貢布雷是現實世界中的伊利耶爾（Illiers）村莊，位於法國中北部，距離沙特爾（Chartres）不遠。普魯斯特家族在此地的歷史可追溯至十六世紀。普魯斯特小時候常與家人一起來伊利耶爾，他非常喜歡這裡的景致、建築、村裡的風景以及沿著小路綻放的山楂樹。這部小說是有史以來最令人驚嘆的作品之一，它讓伊利耶爾的地理、人文和節奏能夠永遠流傳下去。 1971年，為了慶祝普魯斯特誕生一百週年，伊利耶爾村將名字改成伊利耶爾—貢布雷（Illiers-Combray）。普魯斯特兒時最大的願望就是母親能上樓給他一個晚安吻，他的家現在也成為了馬塞爾．普魯斯特博物館(Marcel Proust Museum-House of Aunt Léonie) 。 參觀地點 馬塞爾．普魯斯特博物館（里昂妮姨媽的家） 28120 法國伊利耶爾貢布雷普魯特醫師 街6號 6 Rue du Docteur Proust 28120 Illiers-Combray France http://www.amisdeproust.fr 〈伊斯坦堡的渴望與痴迷〉 著作：《純真博物館》／奧罕．帕慕克 地點：土耳其伊斯坦堡 諾貝爾獎得主奧罕．帕慕克（Orhan Pamuk）2008年出版了迷人的小說《純真博物館》 (The Museum of Innocence)，主角凱末爾是1970年代伊斯坦堡的富裕商人。已有婚約的他瘋狂地愛上另一名女子，她叫芙頌，是一個漂亮但貧窮的銷售員，同時也是凱末爾的遠房親戚。 他們開始了一場狂熱卻短暫的戀情。故事中，芙頌在參加完凱末爾的訂婚宴後便消失不見，凱末爾取消了婚禮，開始在這瞬息萬變的城市裡（伴隨著「伊斯坦堡海水、苔蘚、鴿子糞、煤煙、汽車廢氣和椴樹花香的熟悉氣息」）搜索愛人的蹤跡。 幾年後，芙頌再婚了。凱末爾接近她擔任製片人的遲鈍丈夫，讓他一直懸望著凱末爾可能投資他的下一部電影。靠近芙頌是一種折磨，但同樣有所收穫。兩人之間的連結很深，卻不可能有結果，近十年來，凱末爾從極樂、禁忌的性愛和痛苦的分離中，著魔般地收集起與他們之間相關的物品，即使是最些微的關聯也不放過：耳環、丟掉的橄欖核、香水瓶、舊明信片、一台三輪車、彩券、數千個菸蒂，還有內褲。 凱末爾的懷舊（對於和無法相守的愛人共度的一生，還有伊斯坦堡豐富但稍縱即逝的過去）如此狂熱，以致於芙頌死後他買下她的祖宅，將它改成一座博物館，收藏與芙頌有關的紀念品。凱末爾說：「伊斯坦堡現在是一個讓我想起她的記號星河。」 2012年帕慕克在伊斯坦堡新潮的吉漢吉爾區巷弄，開設了真實的純真博物館，它坐落在一棟紅色瘦窄的鄂圖曼時代建築裡，四周是曲折的小巷和老舊的古董商店。博物館表面上是展示凱末爾的收藏品，實際上是帕慕克撰寫該作品時收集的各種物品。 一樓的展示櫃陳列了四千兩百一十三支芙頌抽過的香菸；樓上其他間則有二十世紀伊斯坦堡的錄音設備，還有照片、圖畫和小說的手稿。館內共有八十三個玻璃櫃，每一櫃代表書裡的不同章節。當初帕慕克計畫同時籌備小說與博物館，讓兩者相互對應，每一本小說的末頁都有一張免費的博物館入場劵。這項計畫模糊了事實與虛構、想像與現實之間的界線，本身也與著魔有些相似。 帕慕克曾向記者表示：「博物館不應該是旗幟（權力的象徵與符號），反而應該要深入藝術作品，展示出收藏品的靈性。」純真博物館的確反映出帕慕克的精神，以及被遺留下來的凱末爾所堅持的哲學，他在小說尾聲解釋了收集物品的原因：「為了告訴土耳其和全世界的人們，要以自己的生活為榮。」 參觀地點 純真博物館 34425 土耳其伊斯坦堡貝伊奥盧區吉庫吉瑪街與達爾谷街轉角2號 Cukurcuma Street, Dalgic Cikmazi, 2 34425 Beyoglu Istanbul, Turkey https://www.masumiyetmuzesi.org/en 〈東京一道通往異世界的入口〉 著作：小說集／村上春樹 地點：日本東京 1978年四月一個晴朗的午後，一名二十九歲的男子在東京一座棒球場喝冰啤酒放鬆，他是爵士音樂咖啡酒吧的老闆，他的店正面臨倒閉。 球場上，他最喜歡的養樂多燕子隊正在和廣島東洋鯉魚隊比賽。養樂多燕子隊派出的第一位打擊手是年輕的美國球員戴夫．希爾頓（Dave Hilton），他一上場就迅速打出左外野二壘安打，但他不知道的是，他的這一球開啟了某人，同時也是上半世紀最偉大的寫作生涯之一。 村上春樹（Haruki Murakami）後來回憶道：「當球棒碰到球的那一刻，令人興奮的打擊聲迴盪整個明治神宮棒球場。周遭掌聲四起。那一瞬間，我沒來由地浮現出一個念頭：我可以寫一部小說。」 然後，村上春樹創作了《聽風的歌》（Hear the Wind Sing），於1979年出版，描寫一個學生回到神戶市的故事，這個地方也是作者的家鄉。這本書是村上春樹的第一部作品，現在他的長篇小說共有十三本，而且還在持續增加，他還撰寫其他的短篇小說集以及散文。村上春樹是全世界最著名的作家之一，也常是諾貝爾獎的角逐者。 遠從世界各地而來的旅客紛紛湧入日本，尤其是東京，來欣賞他作品裡提到的場景： 有比較熱血的地方，像是日本第二古老的明治神宮棒球場，貝比．魯斯（Babe Ruth）曾在那裡打過棒球；也有比較老套的景點，例如首都高速三號澀谷線，這條路線行經三軒茶屋町，村上春樹2010年的反烏托邦小說《1Q84》（1Q84），主角青豆便是在此處遇到交通阻塞，她從緊急出口攀爬下來，進入了另一個空間維度的現實世界。 東京其他與村上春樹相關的地點，還包括他曾就讀的早稻田大學（1987年小說《挪威的森林》〔Norwegian Wood〕裡主角渡邊徹也就讀同一所學校），以及他大學時代經常光顧的「盲眼老貓」（The Old Blind Cat）爵士音樂酒吧，就位於新宿車站附近。 1970年代，村上春樹與他妻子一同開設的「彼得貓」咖啡廳，起初位於國分寺市的西部郊區，後來搬到市中心的千駄谷。荻窪則有一家六次元咖啡廳（Rokujigen Books & Gallery），結合了書店和藝廊，向村上春樹致敬，他的書迷經常聚集在這家咖啡廳裡。 長期定居於東京的作家肯．勞倫斯（Ken Lawrence）出了一本非常實用的書，叫做《朝聖村上春樹之旅》（The Murakami Pilgrimage），還創建了同名的網站，提供村上春樹小說裡真實地點的詳細資訊。網站上有一篇文章提供「村上春樹小說中的六大櫻花景點」，對不少遊客而言是一份相當便捷的旅遊指南。 參觀地點 六次元書店藝廊 日本東京杉並區上荻 1-10-3號二樓 2F, 1-10-3 Kamiogi Suginami-ku, Tokyo 167-0043 Japan http://rokujigen.blogspot.com/ |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
