 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/07/24 04:49:24瀏覽50｜回應0｜推薦2 | |
| Excerpt：林文月的《遙遠》 ……在那些朋友當中，秋道悅子與我是忘年之交。我初抵京都之日便認識了秋道太太，滞留期間，她似長姊若母親般地關懷照拂我的生活，陪伴邀約我去賞覽京都的一切。在結束訪問旅居生活之後，我們仍有書信往來維繫友誼。其後，遇有機會旅行或開會暫訪，我總是設法預先與她安排會面聚敘，見面總是有說不完的話題自然湧現；而無論見面或書信，悅子都堅持要我稱呼她：お悅はん」。那是依照京都人古老習俗的暱稱。「世上沒有幾個人這樣稱呼我的。」她說。「如非我前世是中國人，便是你前世是京都人。」她又說。 ——林文月，〈新新版序兼懷悅子〉（《京都一年》） 在林文月的散文集《京都一年》第四版，有一篇最新版的序文，她特別提到了她的日本友人秋道悅子，也恰巧在這一本散文集《遙遠》的一篇〈雨遊石山寺〉寫到她和這位友人的情誼，以下摘要分享。 書名：遙遠 作者：林文月 出版社：洪範 出版日期：1981/04 【Excerpt】 〈雨遊石山寺〉 ——日本三週行之五 雨，很美，而初夏的雨落在石山寺，更美。 雨，使得趕熱鬧的遊客，望而卻步。於是，我來到石山寺，可以從容盡情地賞覽。我們——我和我的日本朋友秋道太太，各自打一把洋傘，走在雨中的碎石子路，拾級而上。那雨淅淅瀝瀝打在傘上，打在苔痕斑駁的石階上。有點兒滑，得要小心才行。秋道太太停止腳步，回頭俯視，看我正一級一級跟上來，微笑着，沒有說甚麼。 我知道，她心裏一定在想：你真是有興致！ 我在心裏回答：你又何嘗不興致勃勃，否則怎麼會答應下雨也陪我來遊石山寺呢？ 自我到京都後，秋道太太幾乎天天陪着我。 我不敢告訴她電車抵達的時間，只怕她會丢下店務來車站迎接；到了旅館，安頓下來才打電話，沒想到她竟在半個小時之內，從京都的東北隅趕到西南端來看我。 當然，十年的時間够長，短短幾日之內如何描述得完？於是，又說又笑又流淚，只要我一有空閒，她就坐在我的對面，或站在我的旁邊。初時，她在電話裏說：怕把老態給我看到；及至相見，似乎也不覺得彼此改變多少，也許，改變不了的是性情，是友誼吧。得悉我今天有一整天的空閒，她問我最喜歡去哪裏。去哪裏？京都和京都的近郊，想去的地方實在太多，一天的時間怎麼够，要有一年的功夫才够用。但是，不可以太貪心，只能精選一處。龍安寺的石庭一定潔白可觀，西芳寺的青苔應該翠綠醉人，還有，法然院在我的故居附近，是值得回憶的地方……但是，如果只能挑一個地方，都只好打消念頭。我說：「去石山寺吧。」秋道太太附和道：「你應該去的。下雨也去嗎？」「下雨下雪都要去。」 六月不會下雪，除非在「寶娥冤」裏；可是，竟然眞的下雨了。 下雨更好，沒有別的遊客，而且，山石更蒼勁，樹葉更青葱。乃在青葱蒼勁之下打傘經過，來到本堂前。幾個女居士模樣的中年婦人跪坐在那裏。向她們購買兩張票子，便准許我們寄傘、脫鞋、入內，而且有一位清癯的女子在前領路說明。 「石山寺是千二百年之前，天平勝寶元年，依聖武天皇勅願，由良升僧正所開基的寺院。這個寺院，在歷史上與平安朝廷的貴族有特別深的關係，當時有所謂『詣石山』的說法，幾乎所有平安文學之中，都可以找到『詣石山』這個詞兒……。」寺院觀光化之後，居士也可以導遊，而導遊之人自有一套抑制自我的說詞，可供侃侃而談；不過，這一套侃侃而談，倒是値得傾耳。的確，平安文學之中每常見『詣石山』一詞，『源氏物語』裏便可見到。 「當然，日本的建築物多用木造，而木造的房子容易燃燒，本寺的大部份也曾經過火焚。不過，請看這幾根大柱。這些倒是千餘年前的倖免於火的原始木材……。」果然，那幾根實心的木柱挺直而結實，有一種蒼老的暗褐色外表。千年的時間，改朝換代多少？但一根柱子可以支撑至今。樹實在比人偉大。 「請跟我來。這一間屋子，我們稱做『紫式部源氏之間』。據說依照一條天皇的伯母——選子內親王的囑咐，平安時代的才女紫式部奉命寫作物語。她當時爲了尋找寫作的靈感，便來到本石山寺參籠。請看這穿紫色衣裳執筆凝思的人像。這便是後世之人紀念紫式部而製造的像。時爲寬弘元年八月十五夜。月亮從前方金勝山冉冉昇起，照射下面的湖水。紫式部望着金波銀波的湖面，一任靈泉汹湧，便寫出了垂名後世的『源氏物語』……。」多麼美麗的穿鑿附會啊！但是，經過千百次的介紹後，恐怕導遊的人自己已經深信無疑了。姑妄言之姑聽之，這次來詣石山寺，不就是要放任想像，一如平安朝廷的人物那樣虔誠膜拜的嗎？文學的信仰也應該和宗教的信仰一樣。須先誠其意；則神便在心中；紫式部便在我心中；則雖歷千年，猶可神交。 再走出本堂時，我竟覺得不敢輕易步履。足跡所及，千年來不知印過多少盛世衰世男男女女的步痕？而野草小花卻若無其事地生長在石徑間隙，而雨也自自然然地落在花草上、洋傘上。 這回是我走在前面，回頭看一看小心謹愼地踏着石板小徑跟來的秋道太太。 「我記得從這裏走過去，有紫式部和俳句名家芭蕉二人的供養塔。十年前，我來過這裏，那時候是盛暑，頂着炎陽冒汗來遊。」 「你說十年前來過，我都不記得自己上回是甚麼時候來的？總有十幾、二十年了吧？這些年來，忙着現實的生活，甚麼詩情畫意都沒有了。」 不知是否洋傘擋着的關係，我覺得她的臉有一些黯然，也有一些無可奈何。唉，「十年一昔」，日本人說的一點都不誇張，怎麼能這樣輕易一回首便是十年、二十年呢！在這分離的十年間，她由一個能幹的料理亭老闆娘變成了寡婦，如今獨自掌理兩個店的業務，而且，據說現在一般人的生活吃緊，生意沒有往昔的盛況；不過，秋道太太是一個極堅強的女性，承受命運，面對打擊。也就是因為欣賞她這種可愛可敬的個性，我們變成無話不談的好朋友。 紫式部和芭蕉的供養塔在本堂側面一處隱蔽的山麓。一高一低的石塔和石碑，寂寞地淋雨屹立着。也許，天晴的時候，會有許多遊客來此徘徊攝影留念，如今，卻只有我們兩人無言對着無語的塔碑。我不知道也詠和歌也寫俳句的秋道太太心裏想甚麼？我自己卻是不願意在此雨中做浪漫的感傷。人都會死亡，人不如樹木堅強；但是，人或許也可以像樹木一樣不朽，藉着堅定的信念，藉着文章大業。倘非「源氏物語」及許多完美的俳句指引，人們不會刻意來到此地；這塔與碑，其實不過是一些無生命的石頭而已，使這些無生命的石頭具有如許無比吸引力的，實在是作者嘔心瀝血的文字。 雨，還繼續落在洋傘上，落在紫式部的供養塔與芭蕉的紀念碑上。山石蒼勁，樹葉青葱，雨中的石山寺，自有一種寧靜超俗的美。 六十九年七月 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
