 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/02/07 05:29:17瀏覽202｜回應0｜推薦5 | |
| Excerpt：《瘂弦書簡Ⅰ：致楊牧》 書信集是否能夠讓人感到有興趣，前提條件當然是對於他的書寫對象以及人際交往有一定的認識，而具有所謂的歷史參考價值。 但往下要能進入到喜歡的程度，勢必要有更多的文學欣賞價值。 這本《瘂弦書簡Ⅰ：致楊牧》，對我個人來說，恐怕是歷史參考價值遠大於文學欣賞價值啊。 https://www.books.com.tw/products/0010954837 瘂弦書簡Ⅰ：致楊牧 作者：瘂弦 出版社：洪範 出版日期：2023/05/10 《瘂弦書簡Ⅰ— 致楊牧》收瘂弦自青年時期一路寫給楊牧的手書信札兩百餘件。私信首度公開，在無修飾，信筆直書中，相互關懷、砌磋、表述，流露許多文壇軼事祕聞，紀錄了寫作、留學、編輯、和日常行誼，補充《瘂弦回憶錄》許多未曾言及部分，細節處見真章。 瘂弦筆下溫婉圓融，文情並茂，是一部極其珍貴的書信文學。 【Excerpt】 一九六四・十・十三 復興岡→愛荷華 葉子珊： 你走後我們無所適從了一陣子，生活淡出鳥來，怎麼也提不起勁兒，但今晚，當我們讀完你的〈調寄小連瑣〉，忽然「狂猛地」（复虹句）想念起你來，因此便把這張早已買好的郵簡攤在桌子上，和你聊聊，而一想起我們如今相隔萬里，算時刻要憑著格林威治，那感覺真是茫然。 你的散文我大部份都抄好了，正在想辦法在最短期間把它們變成鉛字，然後把全部稿子整好，再根據你所希望的時間和方式去見張白帆＊，我一定要把這件事做好，你放心好了，我願廢只是對自己頽廢，你的事，我從不颓廢，一定全力以赴。 我知道你在想我們，懷舊之情，家國之思，其實你走後我們都不快活，很不快活，而你在那裏沒有茶喝，我們很想買一筒茶葉寄去，用水運，寄到什麼時候算什麼時候，只要你收得到就成，不知道你收到茶葉時要不要上稅，上多少稅？在多少斤兩之內不上稅，你問問告訴我們，我們將經常寄茶給你，你有茶喝，就不那麼想家了不是？ 你看到黃用時替我帶個好，在我的印象中，他仍然穿那套空軍藍制服。葉維廉看到了沒有？說我很想念他們，還有一個叫莊信正的朋友，黃用知道他，也好幾年沒有書信往還了，問問黃用看，這個人現在在何處？他對我甚厚，期望最殷，而我令他失望。 你走後我寫了一首詩，題爲〈焚寄 T.H.〉前一段很不好，改了很久仍然改不好，但後一段有「新進展」。阿蔡＊＊前些日子到南部去十天，當國軍康樂大競賽的評審委員，評審各康樂隊的輕音樂，事情不怎麼養人，不過吃得很好，飲酒甚多。現輕音樂部份已賽完，話劇從今天起在台北演出，一連三天，老張＊＊＊的評判委員，少不得又吃喝一陣子。 虞君質要到香港中文大學任藝術系主任，他的房子空下來沒人住，須人爲他看家（他全家都去香港了），我很想與阿蔡搬去住，他已答應了，不過還沒有碰面，如果弄得好一週後我們就可搬去，而掛竹簾子的小屋就此放棄，哲學消夜的重心要移往台北了。你最關心的我們的英文我已開始了，唸的本子是泰勒生活，我發音甚差，正在矯正中。阿蔡則在唸德文。另一方面我在準備中國戲劇史的課，主要的資料來自魏子雲借我的一本民國廿年商務版的《中國戲劇史》，該書寫得很壞，不過資料甚豐。預料這門課我可以應付得了，賸下來很多的時間我會運用的，我已三十二歲，再過幾年就是四十歲，就是覃老猴的樣子了，開什麼玩笑，年月流逝，令人心悸，這是你喜歡說的。而阿蔡的情形更糟，雖羅邦藥水也挽回不了青春，多情應笑我早生華髮，他是：多情應笑我過早脫髮了。 你走後我們常用的口頭語也不大用了，比如說：既然如此，那麼今天晚上的晚飯你負責了，等等。我每晚都在阿蔡處混過，音樂常開，只是不大用心聽，老張不常來，雙十節後，在這裏常出現的女人們突然不見了，就像你在（又是風起的時候了〉中描寫的黃蝴蝶一樣，咪咪、桂蘭去了澎湖，小滇回家度假（她要我們在寫信時代問一聲好，）光光也回家了。 詩壇的情形乏善可陳，《創世紀》十一月中旬出，你的〈漫〉稿我已膽好寄張默。張默出了《紫的邊陲》，曾來信要你的地址，想已寄你了。覃子豪追思會西蒙德星沒有出現，但前一天，少數朋友去殯儀館，他倆倒是去了，很尷尬。追思會上紀弦登高一呼要推翻上官予，重新改組詩聯，雖洛夫挺身而出響應，終因時間不夠，沒弄成，宣告失敗，史稱「安史之亂」。林亨泰他們出了一個刊物《笠》，第二期白萩把我罵得狗血噴頭，稱我為毒玫瑰，為尤物，為禍害，把余光中也罵惨了，但同期刊物有他仁兄的兩首近作，甚差，已不復有當年的「雄風」，這種人我怎能服氣？該文還罵了葉維廉、崑南等，稱之日「廣東國語派」，反正文章寫得不像話，極不學術，也極不莊嚴，喜笑怒罵，不知這小子發的什麼瘋，我當寄一冊給你。沒紙了，這叫不叫紙短情長？橋要我問你和少聰好。 瘂弦 十·十三 ＊《文星》編輯。 ＊＊蔡伯武。 ＊＊＊張永祥。 一九七三・三・七 台北→西雅圖 葉珊： 你改楊牧已久，我仍喜舊稱，在這個世界上，留幾個還叫你「葉珊」的人，是好的。 寄來的詩已刊《幼文》，並用航空寄去，諒已收閱。稿費寄花蓮了。有新作盼分一些給《幼文》，這份刊物，我還眞的花了些工夫，雖然於我並無啥子意義。只是用它來佔據我的痛苦時間而已。 《詩宗》五號及另外幾份年輕人編的詩刊用水運寄去，將來會經常寄你一些。早年會戲言「如不能做偉大詩人，願做偉大朋友」，對於後者，我仍有信心（一笑）。現代中國詩英譯選出版否？維中的插畫當繼續刊用。對了，恭喜你有了新居！寄些照片來看看。請將你家的新址告訴我。 祝 儷福 瘂弦上 三月七日 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
