 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/08/17 05:01:34瀏覽78｜回應0｜推薦6 | |
| Excerpt：《胡適留學日記 (一)》 這幾十萬字的日記，最初用「藏暉室劄記」的標題，由亞東圖書館出版；後來改稱「胡適留學日記」，由商務印書館出版。現在仍用「胡適留學日記」的標題，由臺北商務印書館出版。 ——胡適，〈胡適留學日記臺北版自記〉 這十七卷劄記是我在美國留學時期（一九一〇—一九一七）的日記和雜記。我在美國住了七年，其間大約有兩年沒有日記，或日記遺失了。這裏印出的劄記只是五年的記錄…… 這些劄記本來只是預備給兄弟朋友們看的；其實最初只是為自己記憶的幫助的，後來因為我的好朋友許怡蓀要看，我記完了一册就寄給他看，請他代我收存。到了最後的三年（一九一四—一九一七），我自己的文學主張，思想演變，都寫成劄記，用作一種「自言自語的思想草稿」（thinking aloud）。我自己發現這種思想草稿很有益處，就不肯寄給怡蓀，留作我自己省察的參考。因此我對於這種劄記發生了很大的興趣，所以無論怎麼忙，我每天總要騰出一點工夫來寫劄記，有時候一天可以寫幾千字。 我從自己經驗裏得到一個道理，會用英文寫出來： Expression is the most effective means of appropriating impressions. 譯成中國話就是： 要使你所得印象變成你自己的，最有效的法子是記錄或表現成文章。 …… 因為我相信劄記有這種功用，所以我常用劄記做自己思想的草稿。有時我和朋友談論一個問題，或通信，或面談，我往往把談論的大概寫在劄記裏，或把通信的大要摘鈔在劄記裏。有時候，我自己想一個問題，我也把思想的材料，步驟，結論，都寫出來，記在劄記裏。……又如我的世界主義，非戰主義義不抵抗主義，文學革命的見解，宗教信仰的演變，都隨時記在劄記裹，這些劄記就是我自己對於這些問題的思想的草稿。 我寫這一大段話，是要我的讀者明白我為什麼在百忙的學生生活裏那樣起勁寫劄記。 ——胡適，〈自序〉 書名：胡適留學日記 (一) 作者：胡適 出版社：遠流 出版日期：1986/06/25 【Excerpt】 〈藏暉室劄記卷一〉 ——一九一一年一月卅日至十月卅日——在康南耳大學農學院 一九一一年一月卅日（星一） 辛亥元旦。作家書（母四）。考生物學，尚無大疵。 今日《五尺叢書》送來，極滿意。《五尺叢書》（Five Foot Shelf）又名《哈佛叢書》（Harvard Classics），是哈佛大學校長伊里鶚（Eliot）主編之叢書，收集古今名著，印成五十巨册，長約五英尺，故有「五尺」之名。 今日有小詩一首： 永夜寒如故，朝來歲已更。層冰埋大道，積雪壓孤城。 往事潮心上，奇書照眼明。可憐逢令節，辛苦尚爭名。 六月七日（星三） 溫氣象學。考氣象學。 下午看《水滸》。久不看此書，偶一翻閱，如對故人。此書眞是佳文。余意《石頭記》雖與此異曲同工，然無《水滸》則必不有《紅樓》，此可斷言者也。 六月廿四日（星六） 晨以電車至尼格拉瀑布（Niagara Falls）觀飛瀑，所謂全景（general view）者是也。泉自高巖飛下，氣象雄極，唐人詩所謂「一條界破」，對此便覺其語寒酸可嗤，水觸石，噴沫皆成雲霧。既復以車遊瀑布下之大壑（gorge）。下壑仰觀飛瀑，狀尤雄偉。三時歸Buffalo。五時五十分上車，十時至Ithaca。 八月十二日（星六） 讀狄更氏《雙城記》。 八月十四日（星一） 化學大考。讀《雙城記》。 八月十五日（星二） 上課。天大雷雨。讀《雙城記》完。 …… 〈藏暉室劄記卷二〉 ——民國元年（一九一二）九月廿五日至十二月廿八日——在康南耳大學文學院 十二月十六日（星一） 夜與友人同往訪A. P. Evans之家，小坐。歸途同至戲園看影戲，所演為本仁（John Bunyan）小傳及所著《天路歷程》（Pilgrim’s Progress）（如《西遊記》，為寓言之書）。台下樂隊爲俄國樂人，高下抑揚，與台上情節相應，如吾國舞台然。此雖小節，然有耐人尋味者，暇當研究之。 自此以後，有事值得一記則記之，否則略之。自今日爲始，凡日記中所載須具下列各種性質之一： 一、凡關於吾一生行實者。 二、論事之文。 三、記事之有重要關繫者。 四、紀遊歷所見。 五、論學之文。 〈藏暉室劄記卷三〉 ——民國二年（一九一三）四至三年（一九一四）二月廿八日——在康南耳大學 一七 假期中之消遣（十二月廿三日） 在假期中，寂寞無可聊賴，任叔永、楊杏佛二君在余室，因共煮茶夜話，戲聯句，成七古一首，亦殊有趣，極歡始散。明日余開一茶會，邀叔永、杏佛、仲藩、鍾英、元任、憲先、垕生、周仁、荷生諸君同敍，烹龍井茶，備糕餅數事和之；復爲射覆，謎語，猜物諸戲。余擬數謎，頗自喜，錄之如下： 一、花解語（漢魏人詩一句）（對偶格） 對酒當歌 二、可以 （東坡詞一句）何似在人間 三、如 （四書二句，不連）其恕乎 心不在焉 四、u （新出英文小說一）“The Inside of the Cup.” 五、胡適 （歐洲名小說一）“Quo Vadis?”（譯言何往） 此等遊戲，雖本無可記之價値，惟吾輩去國日久，國學疏廢都盡，値效佳節，偶一搜索枯腸，爲銷憂之計，未嘗不稍勝於博弈無所用心者之爲也。 〈藏暉室劄記卷四〉 ——民國三年（一九一四）三月十二日至七月七日——在康南耳大學 四四 余之書癖（六月卅日） 偶過舊書肆，以金一角得H. A. Taines "History of English Literature"，又以九角八分得Gibbons "The Decline and Fall of the Roman Empire" ，二書皆世界名著也。書上有舊主人題字"U. Lord Counell, Reading, Penna"。其吉本《羅馬史》上有「五月十六日一八八二年」字，三十餘年矣。書乃以賤價入吾手，記之以誌吾滄桑之慨。吾有書癖，每見佳書，輒徘徊不忍去，囊中雖無一文，亦必借貸以市之，記之以自嘲。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
