殢人嬌-後庭梅花開有感-玉瘦香濃

玉瘦香濃，檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江樓楚館，雲閒水遠。清晝永，憑欄翠蓮低捲。

坐上客來，尊中酒滿。歌聲共、水流雲斷。南枝可插，更須頻剪。莫直待、西樓數聲羌管。

語譯：

玉色的白梅花清瘦飄逸，相形之下，檀香梅顯得色澤濃艷，它們都散發著香氣，白雪逐漸融化，那雪壓梅枝的美景已不見。真令人遺憾呀！沒想到今年賞梅竟又來晚了。在江南的亭臺樓閣裡，仰望白雲悠閒飄浮，俯瞰流向天際的江水碧波。白晝漫長，倚欄遠眺，翠簾低低捲著。

親友相聚，杯子裡斟滿了酒。縱情歌唱，歌聲高亢，響徹流水行雲。那南邊向陽枝頭上的梅花可以剪下插來賞玩，趁花未殘之時，快多採剪些。不要等到西樓那邊傳來幾聲羌笛聲。

賞析：

建炎二年春，李清照歷盡艱辛，到達江寧，不久，寫下此詞。

「玉瘦香濃，檀深雪散」，上片起首兩句，開門見山，吟詠梅花，寫春日裡梅花已開，白雪漸融，雪壓枝梅的景色已不見，嘆悔此次賞梅又遲來了一步。梅花，以其寒冬臘月發花，且有堅貞耐寒之志而深受愛重，在我國歷來有“國花”之稱譽。「今年恨、探梅又晚」，待李清照想賞梅時，卻已過了賞梅時節，因而有「探梅又晚」之嘆。當中一個「又」字，表達了詞中主人年年探梅、年年嘆晚的心情；當然只有面對愛之甚深的對象，才會發出“恨晚”的嘆息。此处也足见作者遣词匠心之一斑。 此處也足見作者遣詞匠心之一斑。「江樓楚館，雲閒水遠。清晝永，憑欄翠蓮低捲」，交待了賞梅的環境地點、寫出了遠眺近俯的自然景色，也刻劃出了一種閒適恬淡的心境。李清照初來江南，頗喜愛江南的春天，或許當時的時局稍穩定，故而在詞中，李清照表現出的是較為平和、閒適的心態。在長江之濱的楚地南天，錯落矗立著無數亭台樓館，這裡梅花競放，又是賞梅的好去處；仰望白雲閒散依藍天而飄浮，俯視碧波漣漪逐江水而流逝；清涼的白晝是這樣漫長，沉醉在陣陣梅香中的探梅人，憑倚著雕欄放眼遠望，信手捲弄著低垂著的翠綠色的帷簾。上片至此而止，主要是側重寫景的幽深、人的安閒，為下片不平靜心情的抒發埋下伏筆，達到以靜襯動的效果。

下片首兩句「坐上客來，尊中酒滿」，兩句寫的是良友相聚、舉杯飛觴、開懷暢飲、縱歌抒懷的場面。趙、李兩家親族多南來，加上李清照與家人團聚，因此設宴招待客人。「歌聲共、水流雲斷」，充滿詩興豪情的文人雅士對酒自是高歌，何況又面對著象徵高雅氣節又令人心神陶醉的梅花！于是，群情激动，纵情引吭，你唱我和，这歌声充塞天地、嘹亮悠扬，上遏白云、下断流水。 於是，群情激動，縱情引吭，你唱我和，這歌聲充塞天地、嘹亮悠揚，上遏白雲、下斷流水。席間歌聲美妙，如行雲流水，高亢激越，頗有些當年汴京繁華的意味。該詞至此，歡樂之情已達頂巔，激越的情緒隨著歌聲止歇漸漸平靜下來，另一種心態便代之而起，詞人的筆觸也宕然轉開，回到賞梅的現場「南枝可插，更須頻剪」，然後便在「莫直待，西樓數聲羌管」的頗懷傷感的聲中戛然止住。弦外之音藉物抒情，感傷光陰流逝，花開花落，容顏易老，聚少離多，人生得意與相聚之時需盡情歡暢，待到《梅花落》的曲調已經奏起，羌笛聲聲泣訴別離的時候，離愁別怨便會鋪天蓋地地襲來了。「南枝可插，更須頻剪。莫直待、西樓數聲羌管」，在眼前暫時的太平景象中，形勢岌岌可危，金人對南宋正虎視眈眈，李清照可能預感到時局將會有變，因而勸親友珍惜眼前的平靜局面。

此詞格調明快，文字舒展。寫此詞時，李清照可能因剛到江寧府，與丈夫團聚，情緒頗佳，在李清照的詞中，寫得這樣輕鬆的並不多見。該詞可謂因情即景，景中寓情；動靜有致，相互襯托。結尾句“莫直待，西樓數聲羌管”意在言外，含蓄蘊藉，耐人咀嚼。

注釋：

1.         殢人嬌：此詞作於宋高宗建炎二年（西元1128年)春，李清照到江寧不久。

2.         玉瘦：指白梅的花色讓人有清受飄意之感。玉，指白梅。

3.         檀深：檀香梅的顏色深黃，與白梅相較，顯得色澤深濃。檀：深黃色的檀香梅，為上等梅花品種。宋范成大《范村梅譜》：「（蠟梅）凡三種．．．．．．最先開，色深黃，如紫檀，花密香濃，名檀香梅，此品最佳。」

4.         探梅：賞梅。

5.         雲閒：有的本子作「雲間」。

6.         坐上客來二句：化用《後漢書．孔融傳》：「坐上客恆滿，尊中酒不空」句。趙、李親族多南來，故前來的親友較多。尊中：有的本子作「尊前」。

7.         莫直待句：當時金兵將南下，形勢緊迫，故有此語。

註：本文部分參考三民書局之＂李清照集＂。

 重要參考資料:

 1. 台北三民書局之「李清照集」

 2. 中華古籍-李清照全集

 3. 歷代名家新編輯評價篇 李清照詞 新編輯

 4. 李清照集校注 《北京:人民文學出版社》

 5. 本李清照之故事乃集合各家學說與網路資訊，共賞之，非本部落格主之創作，惟共賞之