小鳥依人，大鳥奮飛 - 革領的網誌

字體：小中大

小鳥依人，大鳥奮飛

2010/01/23 10:35:29瀏覽1423｜回應0｜推薦5

－隹、雀、奞、奮、冂、奪、寸

我們現在就來說說有關鳥的字吧！先從短尾的鳥類談起。

【1】隹（ㄓㄨㄟ；zhui1）：鳥之短尾總名也。象形。【說】

段注曰：「短尾名隹，別於長尾名鳥。【段】」尾巴短的鳥叫隹，尾巴長的則叫鳥。

小的短尾鳥，是「雀」。

雀：依人小鳥也。从小、隹【2】。【說】

段注云：「今俗名麻雀者是也。【段】」漢朝許慎時代的麻雀還會「依人」，可見那時抓麻雀、烤小鳥的是少數。如今台灣的麻雀恐怕是躲人還來不及呢！

小的短尾鳥是麻雀，那大的呢？

奞（ㄙㄨㄟ；sui1）：鳥張毛羽自奮飛也。从大从隹。【說】

「大隹」則是個動詞，不是名詞、不是某種鳥的名稱了。「奞」是鳥展翅奮飛的意思。這個「奞」字，出現在兩個我們常用的字裡：一個就是奮飛的奮，另一個則是奪取的奪。

「奮」其實和「奞」的意思差不多，只是多了「在田上」三字罷了。

奮：翬（ㄏㄨㄟ；hui1）也。从奞在田上。《詩》曰：「不能奮飛。」【說】

其中，「翬：大飛也。【說】」田就是田野、郊外的意思。

講到田野、郊外，便在這裡順帶一提：古人對周遭環境的描述也是相當用心、仔細的。譬如，在解釋「冂（ㄐㄩㄥ；jiong1）」這個字的時候，許慎說：

冂：邑外謂之郊，郊外謂之野，野外謂之林，林外謂之冂。象遠介也。【說】

便可見一斑。不同的距離、範圍，各有個適當的字來形容。

到手的鳥飛了，就是「奪」、失去的意思：

奪：手持隹失之也。从又、奞。【說】

子曰：「三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。」中的奪，便是此意。

「奪」字原從又，但今天我們寫成「寸」。這中間的差別有多大呢？我們來瞧瞧。

寸：十分也。人手卻一寸，動𧖴（同「脈」），謂之寸口。从又、一。【說】

「寸」是長度的單位，也就是十分。「人手卻一寸」，就是「手下退一寸」的意思。「卻」在此的含意，與「退卻」一詞中一致。「寸」和「叉」一樣，都是「又」加一摃，也都是六書【3】裡的指事字。那一摃所在的位置不同，所指的也相異。

「奪」下作又，則明白易懂；作寸，就解釋不通了，正是「差以毫釐、失之千里」。但，今天我們若把「奪」下的寸寫成又，肯定會被認為寫錯字了；考試時，必定要失分。

註解

【說】漢‧許慎：《說文解字》
【段】漢‧許慎撰、清‧段玉裁注：新添古音說文解字注。洪葉文化，台北市（1999）

文中所用之小篆圖檔出自『《說文解字》全文檢索測試版』。
說文解字中的「從某、某聲」的意思可見於百度知道。
維基百科‧六書。

「諉過」說明（Disclaimer）

中文並非敝人之專業，對於古文的解釋多為望文生義、想當然耳之屬，懇請前輩先進擔待，並不吝賜教。

( 知識學習｜語言 )