字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/01/18 06:22:43瀏覽967｜回應0｜推薦9 | |
| －舌、奸、姦、ㄙ 上回說到「言」這個只有七筆劃的字，義為「直率的話」，是由三個更簡單的符號所組成的：口、干、二（上），可以理解為「以口犯上」。其實不一定言必犯上，只是「直率的話」容易犯上。 也說到「干」，就是「犯」的意思。這就不禁讓我想到大陸的簡體字，把「干」假借去作「幹」字。「幹部」遂成了「干部」，難怪大陸官員中犯法的很多！（這是笑話，讀者請別介意。） 出乎意料的是，這個才三筆劃「干」字，竟然也是由兩個字所組成：
 【2】；而「干」的小篆則是 ，正是「入」字倒過來，穿過了「一」。若是把「干」理解為「反入於這個立於一的道」，則所犯者，不可謂不大矣，幾可說是干犯天條了！這令我想到：嬰兒若是胎位不正，反著入這個世界，便是難產，在古代是很容易出人命、母子不保的。但是，我們也不必把「一」解釋得如此嚴重，畢竟「一」還有其他的意涵，譬如用作代名詞。事實上，組成「言」的三個符號中（口、干、二），「干」和「口」也可以組成一個常用的字，「舌」：
這樣就有一個問題了。那「言」可不可以解釋成「舌、二（上）」呢？畢竟「言」是從舌上出來的嘛！這個就得請教高人了。個人認為，只要能幫助學生記憶，這麼解釋也無不可；可是，這就和「直言曰言」沒啥關聯了。 以下的討論有點兒童不宜了，先警告讀者一下。 有了婚外的性行為，用簡體字稱為「奸」情，而台灣正體字則稱為「姦」情。究竟哪個較正確？
在這個「奸情」的例子上，簡體字的用法才是正確的。事實上，簡體字中不乏這樣的例子，譬如「雲雨」的「雲」作「云」、「氣功」的「氣」作「气」，都是以復古來簡化的。 至於在我這兩篇部落格文章中出現過的其他有趣的中文字，會在之後的文章中，續有論述。 註解 【說】漢‧許慎：《說文解字》 【段】漢‧許慎撰、清‧段玉裁注：新添古音說文解字注。洪葉文化，台北市（1999）
「諉過」說明（Disclaimer） 中文並非敝人之專業，對於古文的解釋多為望文生義、想當然耳之屬，懇請前輩先進擔待，並不吝賜教。
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
舌：
奸：犯婬（ㄧㄣˊ；yin2）也。从女干聲。
姦：ㄙ（ㄙ；si1）也。从三女。
ㄙ：姦衺（ㄒㄧㄝˊ；xie2）【3】也。【說】
