網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯
2013/04/25 21:29:19瀏覽489|回應0|推薦1

孔融被收,中外惶怖。時融兒大者九歲,小者八歲。二兒故琢釘戲,了無遽容。融謂使者曰:『冀罪止於身,二兒可得全不?』兒徐進曰:『大人豈見覆巢之下,復有完卵乎?』尋亦收至。」

Kong Rong was arrested; his family were in a state of panic.  Kongs two sons, aged nine and eight respectively, were still playing a children game like top.  Neither face of theirs was etched with fear.  Kong asked the man sent for taking him, "I hope I am the only one being responsible for the charge.  I wonder if my sons could be acquitted?"  The sons said to him with composure, "Father, have your ever seen any intact eggs in a  tumbledown nest?"  Ere long, both of them were also arrested.   

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=7543718