東風裊裊泛崇光， The east wind gently sighs, emitting a noble light,

香霧空濛月轉廊。  Aromatic mists spread through the air as the moon rounds the hall.

只恐夜深花睡去，   I am afraid of the midnight hour when flowers fall asleep,

故燒高燭照紅妝。   So light tall candles to shine on their crimson dress.