時光只解催人老，不信多情，Time only pushes men growing old, not believing that men are sentimental.

長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。Leave-takings at the pavillion are my griefs; being sober after a drink, my garment is always tear-stained. 

梧桐昨夜西風急，淡月朧明，In this autumn of sycamores, last night the blustery west wind blew, and the light moonbeams were bright.

好夢頻驚，何處高樓雁一聲？ I awoke from a dream several times, then I heard a wild goose honk come out of nowhere.

BTW, I will skip my postings for a couple of days, for I will take a tour to Xiamen, Quanzhou, and Mt. Wuyi this afternoon. See you later!