網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 唐 羅隱 自遣
2023/05/24 14:33:43瀏覽158|回應0|推薦11

得即高歌失即休,Go sing loud while you can; forget it when you cant.

多愁多恨亦悠悠。Pay no heed to woe and grievance; be a free spirit.

今朝有酒今朝醉,Get drunk while the liqueurs are available today.

明日愁來明日愁。Leave the worrisome things until tomorrow to worry about.

BTW, do not drink and drive!

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=179205071