網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 呂洞賓《警世》
2023/07/25 18:59:14瀏覽138|回應0|推薦10

二八佳人體似酥 The body of a teenage girl is as soft as pastries,

腰間仗劍斬凡夫 and there is a sharp knife hiding between her thighs.

雖然不見人頭落  The knife would not behead a man,

暗裡教君骨髓枯   but it will drain his marrow until he dies.

PS: The verse is the theme poem of that controversial classical novel, Jin Ping Mei.

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=179649106